Koko maailma on näyttämö,
Ja kaikki miehet ja naiset vain pelaajat,
Heillä on uloskäynnit ja sisäänkäynnit,
Ja yksi mies esittää monia osia,
Hänen teot on seitsemän aikoihin. Aluksi pienokainen,
Mewling ja oksentaa sairaanhoitajan sylissä.
sitten, whining schoolboy hänen satchel
ja shining morning face, hiipivä kuin etana
tahtomattaan kouluun. Ja sitten rakastaja,
Huokauksia, kuten uunin, jossa surkea balladi
Teki hänen rakastajattarensa’ kulmakarvojen., Sitten sotilas,
Täynnä outoja valoja, ja parrakas kuten partneri,
Mustasukkainen kunniaksi, äkillinen ja nopea riidellä,
Etsivät kupla maine
Vaikka tykki suuhun. Ja sitten oikeuteen
käyvän pyöreä vatsa, hyvä capon lin ’ d,
silmät vakavia, ja parta muodollista leikata,
, Täynnä viisaita sanontoja, ja moderni tapauksia,
Ja niin hän pelaa hänen osa., Kuudes ikä siirtyy
Osaksi laiha ja tossu oli pantaloon,
Jolla on silmälasit on nenä, ja pussi sivussa,
Hänen nuorekas letku hyvin sav olisi, maailma liian leveä,
hänen kutistunut varsi, ja hänen iso, miehekäs ääni,
Kääntämällä uudestaan kohti lapsellinen diskantti, putket
Ja pillit hänen ääni. Viimeinen kohtaus kaikki,
, Joka päättyy tämä outo tapahtumarikas historia,
On toinen childishness ja pelkkä unohdus,
Ilman hampaita, ilman silmiä, makua ja kaikkea.