Yli Polarisaatio

Photoessay mukaan Lorne Matalon

katso kuvagalleria (web-vain kuvat ja kuvatekstit)

SAN SALVADOR, El Salvador—María Isabel Delario on itku., Hänen ruumiinsa on taivutettu, hänen kasvonsa haudattu hänen aseiden, hänen kätensä levätä metalli valettu kuvaa kasvot murhatun arkkipiispan, mies ehdolla pyhimykseksi Paavi Francis.

Delario on hauta Arkkipiispa Óscar Wanetta Romero y Galdámez kellarissa

Catedral Metropolitana de San Salvador. Jotkut ihmiset hänen ympärillään kulumista paitoja emblazoned sanat ”San Romero de América.”Minulle hän on yhä elossa”, hän sanoo. Toinen palvoja, Carlos Martínez, lisää: ”Romeron sanoma oli, että kirkon täytyy toimia eriarvoisuuden lopettamiseksi., Se oli viesti, jota vallanpitäjät eivät halunneet kuulla.”

Romeron kunnioitus näkyy, kun rantautuu San Salvadoriin. Valtava kyltti, joka osoittaa kohti asvalttia, ilmoittaa, että saavut lentokentälle, joka on nimetty Romeron mukaan. Kun tulet maahan, hänen kuvansa on leimattu passiisi. Tarina kertoo siitä, miten Romeron kuvaa manipuloidaan edelleen 36 vuotta murhan jälkeen.

Miten se tapahtui, että mies murhasi hallitus-liittyvät death squad ja pilkattiin vuosia rikas ja voimakas El Salvador on nyt niin kunnia on avain ymmärtää maan tänään., Vuonna 2015 Romeroa julisti paavi Franciscus, Argentiinalainen ja ensimmäinen latinalaisamerikkalainen paavi, joka ymmärtää Romeron perinnön miljoonille ihmisille eri puolilla Amerikkaa.

mutta hänen nimityksensä pyhimykseksi ei ole saanut tässä universaalia suosiota.

Eläkkeellä oleva Kenraali Mauricio Ernesto Vargas käski Kolmas Jalkaväki Prikaati ja sotilasosasto 4. Kumpaakin yksikköä syytettiin ihmisoikeusloukkauksista sisällissodan aikana 1980-1992. Vargas kiistää väitteet. Hänet listattiin Yhdysvaltoihin., Kongressin dokumentti otsikoi: ”uudistuksen esteet: El Salvadorin sotilasjohtajien profiili.”Maan kristillisdemokraattisen puolueen perustajan poika Vargas nousi yhdeksi rauhansopimusten allekirjoittajista vuonna 1992. Hän edusti Salvadorin armeijan kanssa käytävissä neuvotteluissa Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (Farabundo Martí National Liberation Front/FMLN), koalitio sissien, että tuli osa maan poliittista järjestelmää sen jälkeen, kun rauhansopimus ja jonka nykyinen johtaja on nyt El Salvadorin presidentti., Tänään Vargas on jäsen Lakiasäätävän kokouksen jäsenenä Kansallismielinen Republikaanien Alliance, tai AREENALLA, joka säätelee El Salvador alkaen 1999-2009.

Puhuminen Romero Vargas sanoi, ”Hänen homilies ja hänen sanat olivat täysin manipuloida sekä vasemmalla ja Vapautuksen Teologia papit”, hän kertoi viitaten liikkeen sisällä kirkko, joka kehottaa pappeja aktiivisesti vastustaa sosiaalista epätasa-arvoa ja että tällainen työ ei ole irrotettu uskonnosta ja uskosta., Romero ei julkisesti kuvata itseään vapautuksen teologi vaikka kysymyksiä hän käsitteli yhteensovitettavat joitakin liikkeen ihanteita.

”vasemmisto valoi sanansa marxilais-Leniniläisiin ihanteisiin”, Vargas kertoi, ”ja niin sissit tekivät vuorilla. He käyttivät hänen sanojaan indoktrinaatioon. Hänen imagoaan ei pidä käyttää poliittisiin tarkoituksiin.”Vargas sanoi haluavansa tehdä selväksi henkilökohtaisen kunnioituksensa Romeroa kohtaan. ”On ihmisiä, jotka eivät pidä hänestä tänään, mutta se johtuu siitä, että he eivät ymmärrä, mitä hän edusti. ”Olen lukenut hänen sanansa., Hän oli pastori eikä muuta.”

Muut AREENALLA, mukaan lukien puolueen puheenjohtaja Jorge Velado, ovat syyttäneet FMLN hallituksen entinen Salvadorin Presidentti Mauricio Funes (2009-2014) räikeä ”politisoituminen” Romero., Funes yleisesti viitataan Romero kuin hänen ”oppaan” hallituksessa; hän nimeksi San Salvador lentokenttä, hän antoi palan Romero on verinen toinnit Paavi Francis ja hän virallisesti pyysi anteeksi puolesta valtion tappamisesta, sanomalla, että kuolema joukkue, joka tappoi Arkkipiispa ”valitettavasti toiminut suoja, yhteistyö tai osallistuminen valtion agentteja.”Kaikki ovat eleitä, joiden arvostelijat väittävät osoittavan FMLN: n yhteisvalinnan Romerosta poliittisiin tarkoituksiin.,

nykyinen hallitus, Velado sanoi, ”Jotkut ihmiset FMLN ovat koko ajan sanoa, että Monseñor Romero oli henkilö, hyvin lähellä meitä, hän tapana ajatella niin kuin me ajattelemme. Se ei ole totta.”Mutta Velado lisätty nykyinen FMLN hallitus Salvador Sánchez Cerén ei ole ”päälle” tapa, jolla hän maksuja Funes oli. Velado huomautti, että hän, yhdessä Roberto d’Aubuisson Arrieta, poika ARENA perustaja Roberto d’Aubuisson, olivat edustuston virkamiehet osallistuvat Romero julistetaan autuaaksi seremonia., FMLN kannattajat keskittyivät AREENALLA jäsenet ja merkkituotteiden niistä, kuten poliittiset opportunistit osallistumisesta. Nuorempi d’Aubuisson, nyt pormestari San Salvador lähiö, kirjoitti samana päivänä Twitterissä, ”ei politisoida autuaaksi.”

käsitys Romeron kytköksistä vasemmistoon epäilemättä viivästytti hänen kanonisointiaan.

Stanfordin valtiotieteen professori Terry Karl, rauhansopimusta välittäneiden Yhdistyneiden Kansakuntien neuvottelijoiden neuvonantaja, toimi myös asiantuntijatodistajana Yhdysvaltain hallitukselle oikeudenkäynneissä, joissa oli mukana korkea-arvoisia Salvadorilaisia sotilasvirkamiehiä., Hän oli mukana rakentamassa tapausta lakiasäätävän kokouksen entistä turvallisuuspäällikköä Álvaro Saraviaa vastaan. Saravia asui Kaliforniassa vuonna 2003 ennen kuin meni piiloon jouduttuaan Siviilikanteeseen Romeron murhasta. Vuonna 2004 YHDYSVALTAIN liittovaltion tuomari antoi yksipuolisen tuomion, löytää Saravia vastuussa laittomat teloitukset ja rikoksista ihmisyyttä vastaan. Hän on ainoa taposta tuomittu henkilö.

”Romero on edelleen jakautunut El Salvadorissa tänään”, Karl sanoi. ”Hän oli ihmisoikeuksien ääni El Salvadorissa ja uskoi vastuullisuuteen. Kaikki puolueet haluavat hänet., Taistelu Monseñor Romerosta on taistelua sekä oikeuden että muistin puolesta.”

Romero johti Katolisen Kirkon El Salvadorin vuodesta 1977, kun hänet nimitettiin Arkkipiispa, kunnes hänet murhattiin 24. Maaliskuuta 1980—tarkka-ampuja ampui yhdellä luoti läpi rinnassa—kun Messua kappelissa Jumalallisen Providence Hospital. Hän oli elänyt karua elämää syöpäsairaalan casitassa. Yhdistyneiden Kansakuntien totuuskomission vuonna 1993 julkaisemassa raportissa pääteltiin, että rikoksen älyllinen tekijä oli Roberto d ’ Aubuisson., Hän oli 47-vuotias kuollessaan kurkkusyöpään vuonna 1992 ja jotkut Salvadorilaiset väittävät, että se oli Jumalan kosto Romeron murhasta.

päivää ennen kuolemaansa Romero antoi ikimuistoisen kotivoiton. Kansan kuunnellessa arkkihiippakunnan radioasemaa hän puhui jakautuneesta Salvadorilaisesta yhteiskunnasta ja sortamisesta. Hän puhutteli suoraan Salvadorin armeijaa, kansalliskaartia ja poliisia kehottaen heitä olemaan tappamatta omia veljiään ja sisariaan, campesinoja. Hän julisti, että Jumalan laki kieltää tappamisen ja että Jumalan laki syrjäyttää ihmislain.,

”kenenkään sotilaan ei tarvitse totella tappokäskyä, jos se toimii vastoin hänen omaatuntoaan.”Romero sanoi. ”Rukoilen sinua, rukoilen sinua, käsken sinua Jumalan nimessä. Lopettakaa sorto!”Hänen sanansa saivat aplodit penkeiltä, mutta maksoivat lopulta hänen henkensä. Romeron murha auttoi El Salvadoria sisällissotaan vasemmistolaisten sissien ja Yhdysvaltain aktiivisesti tukeman oikeistolaisen sotilashallituksen välillä.

yhdysvallat rahoitti Salvadorin armeijan kuin väitetty puskurina Kommunismin leviämistä Amerikassa., Vuonna 1979 Sandinistit olivat kaatoi USA: n tukema Somozan diktatuurin naapurimaassa Nicaraguassa, ja äskettäin valittu YHDYSVALTAIN Presidentti Ronald Reagan oli inhota antaa samanlainen skenaario avautua El Salvador. Keski-Amerikka oli Yhdysvaltain ulkopolitiikan keskiössä, kuten Irak, Syyria ja Iran nykyään. Tätä taustaa vasten Romeron kuvan manipulointi alkoi.,

Hän oli valittu Arkkipiispa koska hän oli pidetään konservatiivinen, taipuisa prelaatti, mies, joka ei häiritse poliittinen status quo, jossa muutama perhe ja armeija kontrolloi valtaosaa maan resursseja. Myöhemmin hänen imagonsa oli vasemmistolaisten, kuten sissien ja heidän kannattajiensa yhteisvalinta, joka pyrki vihjaamaan Romeron olevan tukija.

mutta Romero tuomitsi julmuudet sekä vasemmalla että oikealla. Suurin osa hänen arvostelustaan kohdistui armeijan ja valtion turvallisuusjoukkoihin, koska, kuten YK., raportin mukaan he syyllistyivät tuolloin valtaosaan ihmisoikeusrikkomuksista.

Kolme viikkoa hänen toimikautensa Arkkipiispa tuli käännekohta, joka alkoi Romero on polku, joka lopulta johti hänen autuaaksi vuonna 2015. Romeron työtoveri, jesuiittapappi Rutilio Grande, tapettiin yhdessä, vanha mies ja nuori poika kuin kolme tiensä kirkon kylässä El Paisnal.

Romero keskeytti kurssit katolisissa kouluissa kolmeksi päiväksi. Hän määräsi perumaan Messun Koko El Salvadorissa., Sen sijaan hän kokosi kaikki pappinsa yhteen ainoaan jumalanpalvelukseen pääkaupunkiin, johon osallistui 100 000 ihmistä. Hän ei piitannut paavin Nuncion varoituksista olla pitämättä messua hallituksen loukkaamisen pelossa. Arkkipiispa kieltäytyi osallistua kaikki valtion otteeseen, mukaan lukien vala uusi presidentti, Kenraali Carlos Romero, kunnes Grande murha oli tutkittu. Tällaista tutkimusta ei tehty.

nyt Romeron suosio kasvoi, hänen imagonsa muuttui kiihkeäksi köyhien puolustajaksi. Sama kuva tarkoitti sitä, että oikeisto herjasi Romeroa., Oikea syytetty Romero on matkakumppani, jossa vasemmalle kallellaan liikkeet, että mukana FMLN.

OPPOSITION OLIGARKIA

José Jorge Simán, hellästi tunnetaan nimellä ”Don Pepe,” on pistokas näkyvä ja varakas perhe El Salvador. Hän karttaa nimilappuja kuten ”aristokratian jäsen”, mutta myöntää sopineensa lakiesitykseen. Simán on katolisen lahkolaisryhmän entinen johtaja, Comisión Nacional de Justicia y Paz, joka on kirjoittanut muistelmateoksen ystävyydestään arkkipiispa Romeron kanssa. Ystävyys teki hänestä harvinaisen lajin El Salvadorin yläluokan keskuudessa.,

”Ihmiset, joilla on rahaa koskaan ymmärtänyt Romero,” sanoi Simán tuoreessa haastattelussa hänen vaatimaton toimisto festooned kanssa valokuvia ja kuvia surmannut pappi. ”He sanoivat minulle, että olin hullu, olin kommunisti, etten tiennyt mitä oli tekeillä, että minua petettiin.”

”tuolloin suurin osa saamastasi tiedosta oli täysin vääristynyttä. Niin loogisesti ihmiset eivät koskaan tunteneet häntä”, Simán jatkoi. ”Ja tämä on meidän haasteemme nyt, että ihmiset tuntevat hänet, ei vasemmiston tai oikeiston näkökulmasta, vaan Romeron näkökulmasta.,”

kysyttäessä, mikä Romeron näkökulma on, Simán sanoi sen vastustavan sortoa, oli se sitten sotilaallinen tai sosiaalinen. ”Hän seurasi Jeesusta ja se on kiintopiste”, Simán totesi.

OPPOSITION SISÄLLÄ KATOLINEN KIRKKO

Toisella puolella kaupunkia, on Iglesia San Francisco de Asís, Ylimääräiset Piispa San Salvador, Monseñor José Gregorio Rosa Chávez, sanoi hierarkia Katolinen Kirkko ole koskaan pitänyt Romero jälkeen hänen muuntaminen passiivinen pappi intohimoinen puolustaja huono.,

”Romero puhui väkivaltaa, maan rakenteellista väkivaltaa ja eriarvoisuutta vastaan”, Rosa Chávez sanoi. ”Kertomus 14 suvusta (jotka hallitsivat valtaosaa maan varallisuudesta) piti paikkansa.”

”täällä ei koskaan ollut todellista vapautta ja siihen tilanteeseen Romero astui tullessaan arkkipiispaksi. Tärkeintä on kuitenkin muistaa, että tämä kaikki tapahtui kylmän sodan aikana.”

”Hän kohtaamaan väkivaltaa maassa ja hän oli myös mukana geopolitiikka,” hän sanoi, viitaten Romeron kirjeen YHDYSVALTAIN, Presidentti Jimmy Carter pyysi häntä lähettämään ruokaa El Salvadoriin, ei sotilasapua.

Rosa Chávez sanoi Romero tiesi, että hän oli tavoite, että hän sovittaa itsensä kanssa ajatus, että hän saattaa kuolla. ”Hän oli tietoinen siitä, mihin oli ryhtymässä. Hän puhui suoraan idän ja lännen välisessä raa ’ assa ottelussa, joka pelattiin täällä. Hän joutui sen yhteenoton uhriksi.”

Rosa Chávez tapasi paavi Franciscuksen 30.lokakuuta 2015 Vatikaanissa., Hän katseli Paavi tehdä virallinen, mitä oli pitkään ollut yleisesti tiedossa, El Salvador, että Katoliset papit ja piispat olivat häpäisi Romero ennen ja jälkeen murhan.

”olin silloin nuori pappi ja olin tämän todistaja”, paavi kertoi joukolle Salvadorilaisia piispoja ja pyhiinvaeltajia. ”Häntä häpäistiin, paneteltiin ja hänen nimeensä heitettiin likaa, hänen marttyyrikuolemansa jatkui jopa hänen pappisveljiensä toimesta.”

Arkkipiispa Vincenzo Paglia valvoo autuaaksi prosessi Vatikaanissa. Hän kertoi toimittajille vuonna 2015 nähneensä todisteita vastustuksesta., ”Kiloja kirjeitä häntä vastaan saapui Roomaan”, hän selitti. ”Syytökset olivat yksinkertaisia. Hän on poliittinen ja vapautuksen teologian seuraaja.”Hän lisäsi, että nimeämättömät Salvadorilaiset Pyhän istuimen lähettiläät olivat pyytäneet kirkkoa lopettamaan prosessin.

Romero veli Gaspar, keskustella murhan Arkkipiispa sanoi, ”Hän näki epäoikeudenmukaisuutta ja köyhyyttä, että ihmiset olivat elävien kanssa. Oligarkia vihasi häntä. He halusivat vaientaa hänen äänensä, mutta he eivät onnistuneet eivätkä tule koskaan onnistumaan.,”

EL MOZOTE JA ROMERO

Tänään, puolisotilaallisten kuolemanpartiot ja sissit on korvattu järjestäytyneen rikollisuuden ja huumeiden salakuljettajia. Epäyhtälö Romero raivosi jäännöksiä vastaan. Samoin hänen imagonsa. Se on kaikkialla läsnä.

Arambala, vuonna Morazan Osasto, vuoristoinen alue, joka oli kehto sissiliikkeen, seinämaalaus kuvaa, neljä kuvaa alla banneri, jossa lukee, ”Junto al Pueblo Seguimos Luchando.”(Taistelemme yhä kansan rinnalla.,)

neljä kuvat ovat Che Guevara, Óscar Romero, Schafik Torrijos, kuolleen FMLN johtaja, ja Farabundo Martí, teloitettiin vuonna 1932, kun talonpoika kansannousun hän auttoi järjestetty oli laittaa alas.

Romero kuva myös koristaa seinää kirkon vuori hamlet El Mozote, sivusto verilöyly 11. joulukuuta, 1982, satoja talonpoikia sama Atlacatl pataljoonan sekaantunut murhiin kuusi Jesuiitta papit, heidän taloudenhoitaja ja hänen tyttärensä vuonna 1989. Romero on kuolema, Jesuiitta murhia ja El Mozote ovat kaikki koetinkivi tapahtumia tarina modernin El Salvador., Kaikki ovat haavoja, jotka eivät ole parantuneet.

joka päivä kyläkirkossa, askelia pois kylätorilta, jossa miehet ja naiset erotettiin ennen teloitusta, Romero mainitaan rukouksissa. ”Hän oli todellinen johtaja”, sanoi María Delfina Argueta. Hän opastaa vierailijoita yhden verilöylypaikan ympärillä. ”Hän kuoli puhuessaan totta. Sanon juuri nyt, että Romero asuu yhä meidän kanssamme, hän sanoi. Ennen kuolemaansa Romero kirjoitti, että väkivalta piinaa maata edelleen, kunnes rakenteellinen eriarvoisuus saadaan korjattua.,

entinen puolustusministeri José Guillermo García karkotettiin Yhdysvalloista 8.tammikuuta 2016. Karkotus seurasi 2014 tuomio YHDYSVALLOISSA tuomioistuimet, että Guillermo García avustaa tai muuten osallistunut murhan Romero, murhat, neljä American churchwomen, kaksi YHDYSVALTAIN työvoiman neuvonantajien ja verilöyly El Mozote, puhumattakaan tuhansia Salvadorin kansalaisilla. On kuitenkin epäselvää, joutuuko hän koskaan vastaamaan rikoksista.

vuonna 1993, days after the U. N., julisti Roberto D ’ Aubuissonin suunnittelevan Romeron surmaa, Arenan hallitus hyväksyi armahduslain. Sotilaallinen, kuolemanpartiot ja FMLN olisi koskaan vastuuseen. Romeron kuvaa manipuloidaan edelleen juuri siinä historiallisen vastuun tyhjiössä.