– olen pahoillani, yli-tuloksen.

pahoitteluni, perfektionistit.

mitä tulee kielen oppimiseen, virheiden tekeminen on väistämätöntä.

Joskus ne virheet ovat kiusallisia. Joskus ne saattavat olla jopa loukkaavia.

se ei ainakaan tarkoita, että ranskaa kannattaisi lakata kokeilemasta. Se ei tarkoita, että sinun pitäisi pitää suusi kiinni, ellet ole 100% varma, että kielioppisi on moitteeton.,

voisi kuitenkin olla hyödyllistä osata sanoa ”anteeksi” ranskaksi.

Toivottavasti et ole aikovat ryöstää kaikki pankit Ranskassa, mutta tekee kielen virheitä, törmäämättä jonkun tai sanot jotain töykeä viha voi tapahtua kenelle tahansa.

Se ei ehkä aina ole miellyttävä, mutta se voi anteeksi, anteeksi ja hyväksyä vastuu laajenee, ei vain ranskan taitoja, mutta myös kyky aidosti yhteyden äidinkielenään ranskan kaiuttimet.

lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion., (Download)

kun ”Sorry” Just Isn ’ t Enough

saatat ihmetellä, miksi sinun pitäisi opiskella, miten pyytää anteeksi. Tarvitsetko todella useita tapoja ilmaista katumusta?

reilu kysymys.

jotkut tavat pyytää anteeksi, kuten kaikessa Ranskan viestinnässä, ovat enemmän tai vähemmän muodollisia kuin toiset. Anteeksi läheinen ystävä on eri excusing itsesi muukalainen tai ammatillisessa yhteydessä.

Plus, tiedämme intuitiivisesti, että kaikki vääryydet eivät ole yhtä inhottavia. Mikään lahjoituksista teidän veroilmoitukset ei ole sama asia kuin murhata joku., Joten tarvitset erilaisia anteeksipyyntöjä eri asetuksissa.

samalla tavalla törmäten vahingossa johonkuhun… c ’est pas grave (it’ s not serious). Ranskankielisen sanan käyttäminen, jota ei tajunnut kirosanaksi tai rotusanaksi, voi kuitenkin olla syvästi loukkaavaa.

esimerkiksi, minulla oli keskustelun kahvila ihmisille harjoitella ranskan, jossa nainen käytti sanaa nègre (ranskalainen vastine ”n-word”), kun hän tarkoitti yksinkertaisesti noir (musta). Häntä oikaistiin hätäisesti ja nolosti, hän pyysi vilpittömästi anteeksi.,

kuitenkin ymmärrettiin, että me kaikki opimme, joten se ei luonut suurta tilannetta. Muista, vaikka puhut äidinkielenään puhujia (hienoa sinulle!) he ovat yleensä kärsivällisiä kielenoppijoita ja ymmärtävät, jos satut tekemään faux pas.

mutta ei varmasti haittaa, jos osaa tarvittaessa pyytää anteeksi.

Lisäksi ranska on kaunis ja ihanan rikas kieli. Vaikka eri sanoja tai lauseita voi olla samanlaisia merkityksiä, ne kuitenkin kommunikoida hienovaraisesti eri asioita., Voidakseen olla kehittynyt ja lopulta sujuva puhuja, sinun täytyy tulla mukava näitä vivahteita.

Je Suis anteeksi, että olen(e) — olen pahoillani,

Je suis anteeksi, että olen(e) on ylivoimaisesti yleisin ja yksi laajin tapoja pyytää anteeksi. Se vastaa englanniksi ”I am sorry” – sanaa.

se on täysin tarkoituksenmukaista useissa yhteyksissä, kuten virheen tekemisessä, jos tajuat loukanneesi jotakuta, jos huomasit käyttäväsi väärää sanaa jne.,

Vaikka laajentaa sanastoa on aina kannustanut, jos sinulla on vain muistaa yksi näistä tavoista sanoa ”anteeksi” ranskaksi (tai eivät ole varma, mikä palkata tietyssä yhteydessä), je suis anteeksi, että olen(e) on yleensä turvallinen veto.

Je suis désolée, mais je dois rakastan sinua minun täytyy mennä tôt. (Olen pahoillani, mutta minun on lähdettävä aikaisin.)

hyviä uutisia! Kieliopillinen sukupuoli ei vaikuta siihen, miten tämä lause lausutaan. Kuitenkin, jos kirjoitat sen, sinun täytyy lisätä ”-e” naisen muodossa.,

rennossa tilanteessa voi myös yksinkertaisesti sanoa ”désolé(e)”, aivan kuten joku voisi sanoa ”anteeksi” koko lauseen sijaan.

toisaalta, voit ottaa sen askeleen pidemmälle ja sanoa, ”Je suis voi sentään anteeksi, että olen(e)” (”olen hyvin pahoillani”) tai ”Je suis tellement anteeksi, että olen(e) (”olen niin pahoillani”).

selittää tai tunnustaa mitä olet anteeksi, saatat työllistävät de ja infinitiivin verbi.

Je suis anteeksi, että olen de vous téléphoner si tyhmäksi. (Anteeksi, että soitan näin myöhään.,)

Toinen rakenne on samanlainen: que (se) ja riippumaton lauseke (lause, joka voi seistä yksin, koska oma virke) kanssa verbin konjunktiivi.

Je suis anteeksi, että olen que le poulet soit un peu brûlé. (Olen pahoillani, että kana on hieman palanut.)

Je Regrette — I am sorry

je regrette on harvinaisempi, mutta sen käyttö muistuttaa je suis désolén(e) käyttöä.

aivan kuten se näyttää ja kuulostaa, je regrette tarkoittaa kirjaimellisesti ”kadun”, mutta on yleensä käännetty ja käytetty nimellä ”olen pahoillani.,”

Voit myös käyttää de-ja infinitiivin verbi tai que ja riippumaton lauseke, jossa on konjunktiivi verbi, kuten je suis anteeksi, että olen(e).

Je regrette de vous téléphoner si tyhmäksi. (Anteeksi, että soitan näin myöhään.)

Je regrette que le poulet soit un peu brûlé. (Olen pahoillani, että kana on hieman palanut.)

Anteeksi — Anteeksi

Tämä on melko samanlainen kuin sen englanninkielinen vastine. Se seisoo yksin ja sitä käytetään yleisimmin pyytää joku toistaa mitä he sanoivat, tai yksinkertainen anteeksipyyntö törmätä joku.,

Kuitenkin, voit antaa enemmän anteeksi käyttämällä lause läheisesti anteeksi: pardonnes-moi (anteeksi) epävirallisen tu muodossa, tai pardonnez-moi (anteeksi) muodollista vous muodossa.

Pardonnez-moi. C ’ était un accident. (Suokaa anteeksi. Se oli vahinko.)

Kuulla, miten äidinkielenään käyttää tätä lause (sekä alla) tässä ranskan luonnos komedia video. Tämän videon löydät monen muun ohella Fluentusta.,

FluentU vie reaalimaailman videot—kuten musiikkia, videoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia keskusteluja—ja muuttaa ne osaksi yksilöllistä kielen oppimista.

Eikö sinulla ole FluentU-tiliä? Rekisteröidy ilmaiseen kokeiluversioon saadaksesi välittömän pääsyn tietokoneellesi, iOS: lle tai Android-laitteellesi.

Excusez-moi — Anteeksi

Jee! Toinen samanlainen kuin Englanti. Excusez-Moin tehtävä on myös armahdus: selvennyksen pyytäminen, ahtaalle menevään métro-junaan pääseminen jne.

Excusez-moi. Qu ’ est-ce que vous avez dit? Anteeksi. Mitä sanoit?,)

Vaikka tämä termi on todennäköisesti keksiä muodollinen tilanne, pitää mielessä, että epävirallinen versio tämä lause on tekosyitä-moi (otettu tu konjugoitu muoto excuser).

on toinenkin erittäin avulias lause, joka tulee excuser (to excuse): Excusez-moi de vous déranger. Anteeksi, että häiritsen.)

ranskalainen kulttuuri on yleensä muodollista. Keskustelu vieraan kanssa voi siis olla hankala operaatio. Excusez-moi de vous dérangerin kanssa avautuminen on kohtelias tapa pyytää apua., Tällainen kunnioituksen osoittaminen voi tehdä jonkun halukkaammaksi antamaan sinulle ohjeita tai vastaamaan kysymykseen.

Excusez-moi de vous déranger. Savez-vous où se trouve la boulangerie? Anteeksi, että häiritsen. Tiedätkö, missä leipomo on?)

C ’ est (de) Ma Faute — Se on Minun Vikani

Joskus kun olin lapsi, olisin tullut hyvin vihainen, ja kun pyysin anteeksi, voi vain hallita jäykkä ”anteeksi.”Oli selvää, että olin vain läpi esityksiä.,

Jos haluat korostaa oman vilpittömyys, voisit mennä askeleen pidemmälle kuin anteeksi, että olen(e) ja tunnustan, että sinä todellakin tehdä jotain väärin c ’est ma faute tai c’ est de ma faute. Entinen versio on teknisesti oikea, mutta jälkimmäinen on hyvin yleinen.

Tämä voisi olla hyvä osa enää anteeksipyyntöä tai selitystä, jollaisia saatat antaa kun rikkoneen ystävä.

C ’ est (de) ma faute. Se moi qui a pris ta parapluie. Je ne savais pas que c ’ était à toi. (Se on minun syytäni. Minä otin sateenvarjosi. En tiennyt, että se on sinun.,)

vastaavasti voisi sanoa c ’ était (de) ma faute (it was my fault), jos keskustelee menneestä rikkeestä.

Veuillez Nous Excuser — suokaa Anteeksi

Tämä viimeinen on enemmän ymmärtämistä kuin käyttö. Jos et halua aloittaa ranskalaista hittibisnestä!

Mitä me tarkoitamme on, että tämä lause on hyvin muodollinen ja harvoin sanoi ääneen. Sitä käytetään useimmiten liike-tai ammattiyhteydessä, kuten yrityksen kirjeessä tai kaupan kyltissä.

Veuillez nous excuser de cette erreur., (Suokaa anteeksi tämä virhe.)

toinen esimerkki ja humoristinen vinjettejä, tutustu tämän artikkelin ranskalainen sanomalehti Le Monde (Maailma). Se sisältää useiden lukijoiden tarinoita pahimmista naapureista, joita heillä on ollut.

anteeksi, että vietin aikaasi, vaikka aika kuluikin hyvin.

pahoitteluni, jos tämän lukeminen on tehnyt sinusta intohimoisemman ja osaavamman Ranskan suhteen. Se on meidän syytämme.

anna meille anteeksi, että levitimme ranskalaista bugia sinulle.

hyväksy nämä monet tavat sanoa ”anteeksi” ranskaksi!,

lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)

Ja vielä yksi asia…

Jos tykkäät opiskella ranskaa omalla ajallasi ja älylaitteesi mukavuudesta, niin olisi remissi olla kertomatta Fluentusta.

FluentU on laaja valikoima paljon sisältöä, kuten haastatteluja, dokumentti otteita ja web-sarja, kuten näette täältä:

FluentU tuo syntyperäinen ranskalainen videoita saavuttaa., Interaktiivisilla kuvateksteillä voit napauttaa mitä tahansa sanaa nähdäksesi kuvan, määritelmän ja hyödyllisiä esimerkkejä.

esimerkiksi, jos painat sana ”crois,” näet tämän:

Harjoitella ja vahvistaa kaikki sanastoa olet oppinut tietyn videon kanssa oppia tilassa. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä sanan olet oppimista, ja pelata minipelejä löytyy meidän dynaaminen flashcards, kuten ”täytä tyhjä.,”

koko, FluentU kappaleita sanastoa, että olet oppia ja käyttää tätä tietoa antaa sinulle täysin henkilökohtainen kokemus. Saat videosuosituksia, jotka sopivat kiinnostuksiisi ja nykytasoon.

Alkaa käyttää FluentU verkkosivuilla tietokoneen tai tabletin tai, vielä parempaa, lataa FluentU app iTunes tai Google Play myymälöissä.

Rachel Larsen on elinikäinen ranskalaismielisen ja freelance-kirjailija, joka haaveilee elää Ranskassa yksi päivä. Tällä hetkellä hän opiskelee Moody Bible Institutessa Chicagossa., Lisätietoja saat hänen LinkedIn-sivullaan.