25. Maaliskuuta, 2013— — intro: Online-slangi muuttuu koko ajan, ja se on vielä vaikeampi pysyä, jos löydät itsesi kirjoittamalla englanti, espanja, JA Spanglish. Onneksi meillä on meidän hyvä ystävä (no, frenemy) Hankala Chatbot noin auttaa meitä selittää muutamia perusasioita.

harkitse tätä Verkkojargoni Primer: Spanglish Edition.

quicklist: 1title: OMDtext: Jos näet nämä kolme kirjainta yhdessä espanjan puhuminen ystävien Twitter-syötteen, mahdollisuudet ovat, he EIVÄT tarkoita jättimäinen mainostoimisto., OMD on OMG: n kaltainen, käytännössä käännettynä ”O Mi Dios”.

media: 18781687

quicklist: 2title: Jajajaja teksti: Vaikka h ja j ovat lähellä toisiaan näppäimistöllä (tiedämme, että olet etsimässä), jajaja ei todellakaan ole kirjoitusvirhe. Se tarkoittaa käytännössä sitä, että henkilö nauraa espanjaksi. MUTTA älä olla väärässä, ja lue se ääneen kuin yayaya, varmista, että sinulla on vahva j: n. Paras tapa nauraa.

media:18781646

quicklist: 3title: Ai/Aytext: bang teidän pinky toe vastaan sohvapöytä?, Huudat (ja mahdollisesti kirjoitat) ”AIIIIIII”, jota mitä selvimmin seuraa…

media: 18781636

quicklist: 4title: Nyooo! teksti: osaatko aina ensin opetella huonoja sanoja vieraissa kielissä? No, tässä on puhdistettu versio ño, joka on desinfioitu versio…. toinen sana, joka on täysin PG-13.

media: 18781667

media: 18781657

quicklist: 6title: Ola k ase?teksti: oikea kirjoitusasu olisi ” Hola que Hoces?”mikä tarkoittaa ”Hei, miten menee?,”Se kuitenkin kannibalisoitiin tekstiviesteillä ja Twitterillä tähän rumaan – mutta suosittuun-sanontaan, joka ei tunne kansainvälisiä rajoja. Twitter-tili @OlaKAseTu syntyi 11. marraskuuta 2012 ja on kerännyt sen jälkeen yli 230 000 seuraajaa.