Ne hullut Britit heidän Kuninkaallisten Perheiden ja metric järjestelmiä (muun outoja asioita). Mitä he ajattelevat seuraavaksi? Veikataan lisää kielellisiä temppuja, sillä niissä on jo paljon kummallisia kirjoitusasuja meneillään.
on tärkeää tietää erot YHDYSVALTAIN ja Britannian englanti, varsinkin kun Britannian kirjoitusasuja ovat sekava joskus. Tarkoitan, älä viitsi Britannia, kuka lausuu ”center” ja ” re ” lopussa? Vaikka keksit Englannin, se ei tarkoita, että olet oikeassa.,
Tässä, me ajaa läpi joitakin eroja YHDYSVALTAIN ja Britannian englanti, jonka pitäisi auttaa sinua, kun luet tekstit julkaistaan BRITANNIASSA tai kirjallisesti Brittiläinen yleisö.
Oikeinkirjoitus Erot
sen Sijaan, että keskitymme yksittäisiä sanoja, se on helpompi oppia järjestelmällisiä eroja YHDYSVALTAIN ja BRITANNIAN oikeinkirjoitus:
- -er/-re
englanti on täynnä sanoja lainattu muista kielistä, ja Brittiläinen oikeinkirjoitus on taipumus säilyttää alkuperäisen muotoja. Tähän kuuluvat sanat end-er / – re, kuten ” center ”(UK = ”centre”) ja” fiber ”(UK = ”fibre”).,
- -tai/-meidän
Toinen sana päättyy varoa on -tai/-meidän, koska British oikeinkirjoitus lisää ”u” sanoja kuten ”huumoria” (UK = ”huumoria”) ja ”väri” (UK = ”väri”).
- -ize/-ise
Sanoja, jotka päättyvät ”-ize” YHDYSVALTAIN englanti – kuten ”luonnehtia” tai ”järjestä” – voi olla myös speltti kanssa ”-ise” British englanti (esim., ”luonnehtia” ja ”järjestää”). Sama pätee näiden sanojen muunnelmiin, joissa” – z – ”esiintyy keskellä (esimerkiksi” organization ”voi olla myös speltti” organisation ” Britanniassa).,
Kummasti, vaikka British englanti hyväksyy joko ”-ize” tai ”-ise,” tämä ei ole silloin, kun sana on kirjoitettu kanssa ”-yze.”Sellaisenaan, sanat kuten ”analysoida ”ovat aina spelt kanssa” s ”(eli” analysoida”) Isossa-Britanniassa.
Löytää tämä hyödyllistä?
tilaa uutiskirjeemme ja saat toimittajiltamme kirjoitusvinkkejä suoraan sähköpostiisi.,
- Vokaali + L
esimerkiksi isossa-BRITANNIASSA, ”matkustaminen” ”matkusti” ja ”traveler” tullut ”matkalla” ”matkusti” ja ”traveller” vastaavasti.
- -s-/-c-
Joitakin sanoja, jotka sisältävät ”s” MEILLE englanti on kirjoitettu pehmeällä ”c” British englanti, erityisesti silloin, kun sana päättyy ”-ense. Esimerkiksi” ”Office” ja ”defense” ovat spelt ”crime” ja ”defence” Britanniassa.
hämmentävästi briteillä on myös kaksi kirjoitusasua ”practice” – kappaleeseen.,”Tämä riippuu siitä, käytetäänkö sitä substantiivina (”practice”) vai verbinä (”practice”), joten kannattaa olla varovainen näiden sanojen kanssa.
Sanasto
sekä oikeinkirjoitus, on monia eroja sanaston välillä YHDYSVALTAIN ja Britannian englanti. Esimerkiksi Yhdysvalloissa kävelemme jalkakäytävää pitkin ja syömme keksin matkalla elokuviin. Britanniassa he kuitenkin kävelevät jalkakäytävää pitkin ja syövät keksin matkalla elokuvateatteriin.
emme luettele kaikkia eroja täällä, mutta sanastoa kannattaa pitää mielessä, jos kirjoittaa brittiläiselle yleisölle.