uusi kansainvälinen versio
todellakin, päänne karvat ovat kaikki numeroituja. Älä pelkää, olet arvokkaampi kuin monet varpuset.
New Living translation
Ja hyvin karvat pään ovat kaikki luetut. Älkää siis peljätkö; te olette Jumalalle arvokkaampia kuin kokonainen varpuslauma.
englanninkielinen standardiversio
miksi, jopa pääsi karvat ovat kaikki numeroituja. Älä pelkää; sinä olet arvokkaampi kuin monet varpuset.,
Berean Study Bible
ja jopa pääsi karvat ovat kaikki luetut. Älä siis pelkää, olet arvokkaampi kuin monet varpuset.
Berean Literal Bible
mutta jopa pääsi karvat on numeroitu. Älä pelkää; olet arvokkaampi kuin monet varpuset.
Kuningas Jaakon Raamattu
mutta päänne hiuksetkin ovat kaikki luetut. Älkää siis peljätkö; te olette arvokkaampia kuin monet varpuset.
Uusi Kuningas Jaakon versio
mutta päänne hiuksetkin ovat kaikki numeroituja. Älkää siis peljätkö; te olette arvokkaampia kuin monet varpuset.,
New American Standard Bible
mutta jopa pääsi karvat lasketaan. Älä pelkää, olet arvokkaampi kuin suuri määrä varpusia.
NASB 1995
” todellakin, päänne karvat ovat kaikki numeroituja. Älä pelkää, olet arvokkaampi kuin monet varpuset.
NASB 1977
” todellakin, päänne karvat ovat kaikki numeroituja. Älä pelkää, olet arvokkaampi kuin monet varpuset.
Amplified Bible
todellakin juuri sinun pääsi karvat ovat kaikki numeroituja. Älä pelkää, olet paljon arvokkaampi kuin monet varpuset.,
Christian Standard Bible
todellakin, pääsi karvat on kaikki laskettu. Älä pelkää, olet arvokkaampi kuin monet varpuset.
Holman Christian Standard Bible
todellakin, pääsi karvat on kaikki laskettu. Älä pelkää, olet arvokkaampi kuin monet varpuset!
American Standard-versio
mutta päänne karvat ovat kaikki numeroituja. Älkää peljätkö; te olette arvokkaampia kuin monet varpuset.
Contemporary English Version
jopa karvat päässäsi lasketaan. Älä siis pelkää! Olet paljon arvokkaampi kuin monet varpuset.,
Douay-Rheims Bible
Yea, päänne karvat ovat kaikki luetut. Älkää siis peljätkö: te olette arvokkaampia kuin monet varpuset.
englanti Tarkistettu Versio
Mutta hyvin päänne hiukset ovat luetut. Älkää peljätkö; te olette arvokkaampia kuin monet varpuset.
Hyviä Uutisia Käännös
Jopa päänne hiukset ovat kaikki laskettu. Älä siis pelkää, olet paljon arvokkaampi kuin monet varpuset!
GOD ’ s WORD® Translation
jopa jokainen hius päässäsi on laskettu. Älä pelkää! Olet arvokkaampi kuin monet varpuset.,
International Standard-Versio
Miksi, vaikka kaikki karvat pään on laskettu! Älä pelkää. Olet arvokkaampi kuin varpuset.”
kirjaimellinen Standardikäännös
mutta jopa pääsi karvat on numeroitu; älä siis pelkää, olet arvokkaampi kuin monet varpuset.
Net Bible
itse asiassa jopa päässäsi olevat karvat ovat kaikki numeroituja. Älä pelkää, olet arvokkaampi kuin monet varpuset.
New Heart English Bible
mutta päänne hiuksetkin ovat kaikki luetut. Siksi älä pelkää. Olet arvokkaampi kuin monet varpuset.,
Weymouth New Testament
mutta hyvin karvat teidän päät on kaikki laskettu. Pelosta pois; sinä olet kalliimpi kuin suuri varpusten joukko.’
Maailman englanti Raamattu,
Mutta hyvin päänne hiukset ovat luetut. Älä siis pelkää. Olet arvokkaampi kuin monet varpuset.
Youngin kirjaimellinen käännös
mutta sinun pääsi karvat ovat kaikki luetut; Sentähden älkää peljätkö, kuin monta varpusta te olette arvokkaampia.
Lisäkäännökset …