Koska koira palaa oksentaa, niin typerys toistaa hänen hulluutta

”niin Kuin koira palaa oksentaa, niin typerys toistaa hänen hulluutta” on aforismi, joka näkyy Sananlaskujen Kirja Raamatussa — Sananlaskut 26:11 (hepreaksi: כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵאֹ֑ו כְּ֝סִ֗יל שֹׁונֶ֥ה בְאִוַּלְתֹּֽו Kəḵeleḇ šāḇ ’al-qê’ōw; kəsîl, šōwneh ḇə’iwwaltōw.), jota lainataan osittain myös Uudessa testamentissa, 2.Piet. 2:22. Se tarkoittaa, että hölmöjä ovat itsepäisesti joustamaton ja tämä on kuvitettu vastenmielinen vertaus koira, joka syö sen oksentaa taas, vaikka tämä voi olla myrkyllinen., Koiria pidettiin Raamatun aikoina epäpuhtaina, koska ne olivat yleisesti kuolleiden raadonsyöjiä ja ne esiintyvät Raamatussa vastenmielisinä olentoina, jotka symboloivat pahuutta. Viittaus oksennukseen viittaa liialliseen heittäytymiseen ja symboloi siten myös vastenmielisyyttä.

parantumaton luonne tyhmät korostuu entisestään Sananlaskujen 27:22, ”Vaikka jauhaa tyhmä laasti, hionta ne, kuten viljan kanssa survin, et saa poistaa niiden hulluutta niistä.,”

Sananlaskut, ”huijata” edustaa henkilö, josta puuttuu moraalinen käytös tai kurinalaisuutta, ja ”viisas” on joku, joka käyttäytyy huolellisesti ja vanhurskaasti. Näiden sanojen nykyaikainen assosiaatio älylliseen kapasiteettiin ei ole alkuperäisessä kontekstissa.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *