jossain, pidgin-kieliä voi aluksi kuulostaa rikki vaihtelu yleisesti puhuttuja kieliä, ja oletukset, että pidgin puhujat käyttävät slangia. Tämä on saanut jotkut luokittelemaan pidgin-kielet virheellisiksi tai suurkielten alatyyppisiksi.
todellisuudessa, pidgins ovat historiallisesti rikas osoitus ihmisen kekseliäisyyttä, luonnollinen kehitys kielillä, ja tarve viestintään., Koska pidgin-kielet ovat suosittuja monissa osissa maailmaa, se on tärkeää ymmärtää ominaisuudet, pidgins, ja miten jotkut käyttävät kieltä paikallistaa viestinnän nämä kulttuurit.
Mitä ovat Pidgin-kielet?
pidginit ovat kieliä, jotka kasvavat välttämättömyydestä, kun sellaisten ihmisryhmien, joilla ei ole yhteistä kieltä, täytyy olla vuorovaikutuksessa keskenään. Pidgins ovat sekoitus sanoja eri kielillä, ja niissä on yksinkertaisempi kieliopillinen rakenne ja pienempi sanastoa., Pidgin-kieli kehittyy ja muuttuu ajan myötä yleiseksi viestintämuodoksi.
Koska yksinkertaisempi kieliopillinen rakenne ja rajallinen sanavarasto, pidgins ovat yleensä toissijaisia kieliä, joita käytetään tietyissä tilanteissa ja ryhmissä, kun taas ensisijainen kieli, kuten ranska tai englanti käytetään useammin.
Pidgins, joka aloittaa yksinkertaisempi viestinnän muoto, voi kehittyä yli sukupolvien osaksi creolized kieli, jossa on paljon laajempi sanasto ja enemmän hyvin määriteltyjä rakenteita., Kreolikielen käytetyin muoto on haitilainen kreoli, jolla on yli seitsemän miljoonaa puhujaa eri puolilla maailmaa.
Muut perus pidgin-kieliä lopulta kehittynyt, jolloin eri kieliä kuten Louisianan Kreoli ja Hawai ’ i Creole, joka tunnetaan myös nimellä Pidgin englanti, joka oli luotu Aasian, Hawaiian, Euroopan, Filippiiniläinen, ja Puerta Rican työmiehet Hawaiian sokeriruoko viljelmiä.
-Koodi-vaihtaminen Pidgin-Kieliä
Kanssa vuorotellen käyttö ensimmäisen ja toisen kieliä, koodi-vaihtaminen on yhteinen piirre pidgin-kieliä., Kielellisesti koodinvaihto on ominaisuus, jossa yksilö tai ryhmä vuorottelee ja sekoittaa kieliä mielensä mukaan. Esimerkiksi sanonta ”Hasta la vista, baby” on perusmuoto koodinvaihdosta, sillä sekä englannin että Espanjan sanoja käytetään.
pidgins, koodi-vaihtaminen voi olla paljon monimutkaisempi kuin yksinkertainen lause, kuten koko kieli koostuu yhdistämällä eri kieliä ja luoda uusia sanoja prosessissa.
koodin vaihtaminen on pidgin-kielille ratkaisevaa, sillä kielten yhdistäminen on Pidginin perusta., Yhdistämällä eri kielillä, kieliopin tulee niin perus-kuin mahdollista vähentää sekaannusta kielten välillä että ominaisuus joskus radikaalisti eri rakenteita, kuten englanti ja Japani.
missä Pidginsit ovat nykyään?
Vaikka kuuluisa pidgins on kehittynyt creole kielillä, Pidgin-englanti on viime aikoina tunnustettu virallinen kieli Havaijilla, on vielä kymmeniä pidgin kielellä ympäri maailmaa, pääasiassa maissa, joissa kaupungit ovat nopeasti kasvaneet ryhmien kanssa ihmisiä, jotka puhuvat eri kieliä.,
nigerialaisessa Lagosin kaupungissa puhutaan 500 eri kieltä, ja tuloksena oleva pidgin tunnetaan nimellä Naija. Kaupungin nopean kasvun myötä Naija on löytänyt paikkansa arjessa, ja monet käyttävät sitä ensimmäisenä kielenään.
Teknologia on myös alkanut keskittyä pidgins and creoles, BBC raportoi vuonna Pidgin englanti, Nigerian sovellus on luotu käännökset saatavilla englanti ja pidgins, ja Wycliffe Raamatun Kääntäjät luoda Pidgin englanti verkkosivuilla Raamattu.
nämä ovat ensisijaisia esimerkkejä kielen lokalisoinnin voimasta., Nämä uudet ponnistelut saavuttavat nämä kulttuurit kielillä, jotka he voivat tunnistaa ja ymmärtää. Tämä pätee erityisesti Nigerian kaltaisissa maissa, joissa pidginejä käytetään usein ensimmäisenä kielenä.
eteenpäin, pidgins and creoles jatkaa kasvuaan ja kehittyä kaikkialla maailmassa, ja valtava vaikutus niillä on kulttuurien, se on selvää, että teknologia on edelleen tahdissa.
Esimerkkejä Pidgin englanti
laaja sanasto, Pidgin-englanti on monia mielenkiintoisia käännökset englanti, via E-Havaiji.,ps