02.01.2020

Ole Iranin tai Israelin voi hakea sota. Mutta diplomaattisen erittely sen jälkeen, kun yhdysvallat veti pois Iranin ydinvoima käsitellä, strategiset virheet ja sotilaallinen kertyminen tehdä suora konflikti — jopa tahaton yksi — todennäköisesti.,

Jännitteitä Israelin ja Iranin on kasvanut sen jälkeen, kun Presidentti Donald Trump yksipuolisesti veti yhdysvallat pois Yhteinen Kattava Toimintasuunnitelma— 2015 accord tuuli takaisin Iranin ydinohjelma vastineeksi seuraamusten helpotusta — vuonna 2018.

Euroopan allekirjoittaneet TEHTYÄ voineet tehokkaasti nosta uusittu kauppasaartoon kauppaa Iranin kanssa, kehotukset Teheran vähitellen uudelleen uraanin rikastamiseen niin paljon mureni puolivälissä 2019., Samaan aikaan, tit-for-tat yhteenottoja on Iranin ja YHDYSVALTAIN valtakirjoja Persianlahden, sekä Israelin hyökkäykset Iranin valtakirjoja Syyriassa ja Irakissa, ovat lisääntyneet.

Israel ja Iran ovat olleet antagonistit 1980-luvulta lähtien. Mutta sen jälkeen, kun USA: n vuoden 2003 hyökkäystä Irakiin ja virallinen peruuttaminen Yhdysvaltain joukot vuonna 2011, alueellinen voimatasapaino oli rikki, jättäen Lähi-Idässä ilman selkeää hegemon. Se loi tyhjiön, joka on saanut maat lisääntyvään konfliktiin.

aggressiivisesta retoriikastaan huolimatta kummassakaan maassa viranomaiset eivät pyri täysimittaiseen, suoranaiseen sotaan., Mutta erot käsitys, heikkenevä sitoutuminen jäänteitä TEHTYÄ, ja oikut vaalit Israelissa, Iranissa ja MEIDÄT kaikki ratchet mahdollisuus, että tahaton yhteentörmäys voi kärjistyä konfliktiin.

Ali Vaez, Iranin analyytikko International Crisis Group, kertoi DW, että konflikti on tullut ”ruuvi, joka pyörii vain yhteen suuntaan, saada tenser ja tenser ajan.”

”on olemassa vakavia virhearvioriskejä, jotka voisivat ajaa osapuolet entistä suurempaan ja suorempaan vastakkainasetteluun”, Vaez sanoi.,

Lue lisää: Iran on laskettu lisääntyminen Persianlahden

Iran on laajentaa vaikutusvaltaansa

viime vuosina, Iran on laajentanut vaikutusvaltaansa alueella. Syyriassa se on vahvistanut presidentti Bashar Assadin toimintaa. Irakissa, se on tukenut poliittisten puolueiden ja eri miliisit koska YHDYSVALTAIN hyökkäystä vuonna 2003 ja mukaan nimetön YHDYSVALTAIN viranomaiset mainittu New York Times, on viime aikoina ollut rakentaa arsenaali lyhyen kantaman ballististen ohjusten siellä., Jemenissä se on tukenut Houtheja Saudi-Arabiaa vastaan; joulukuussa Yhdysvallat väitti pysäyttäneensä kehittyneiden iranilaisten ohjusosien siirron Houtheille.

Israelin pohjoiseen, Iran on säilyttänyt strategisen tukee Hizbollah-järjestöä Libanonissa on vahvin poliittinen puolue, jolla on puolisotilaallinen siipi katsotaan yleisesti olevan tehokkaampi kuin Libanonin armeijan.,

Teheran on yrittää luoda tasapainoa alueella, jossa Saudi-Arabia ja Yhdistyneet Arabiemiirikunnat massiivisesti enemmän rahaa sotilaallisesti Iranin ja Israelin jo hallussaan ydinaseita, Trita Parsi, varatoimitusjohtaja Washington-pohjainen aivoriihi Quincy Institute for Vastuussa Valtiomiestaito, kertoi DW. Rajallisella, ikääntyvällä ilmavoimilla, jotka eivät pysty kilpailemaan alueellisten ja yhdysvaltalaisten taistelukoneiden kanssa, ohjukset ovat Iranin ainoa tavanomainen pelote.,

Sarjan hyökkäyksiä

Israel on jo pitkään toteutettu pimeä iskee Iranin tavoitteita Syyriassa, mutta viime kuukausina nähneet virkamiehet julkisesti vaatia toimintaa, tehostaa hyökkäyksiä ja laajentaa sotanäyttämölle.

Israelin armeijan osuma yli 200 Iranin tukema tavoitteita Syyriassa vuosina 2017 ja 2018., Harvinainen julkinen pääsy marraskuun lopulla, armeija väitti, yksi suurimmista iskee viime vuosina Iranin ja Syyrian tavoitteet Damaskoksessa, keskellä flare-up väkivallan kanssa Gazassa.

intensiteetti toiminta on kasvanut sen jälkeen, kun uusin välikohtaus Persianlahdella alkoi Toukokuussa, kun yhdysvaltain armeijan käyttöön varat noin Salmen Hormuz, useita säiliöalukset olivat sabotoivat ja takavarikoitu, ja kilpailija drones ammuttiin alas, mikä näytti olevan aktiivinen, jos välilliset sitoutumisen välillä voimat toimivat puolesta YHDYSVALTAIN ja Iranin.,

Vaez sanoi, että Iranin viranomaiset olivat tulleet siihen tulokseen, että Israel oli takana lokakuun hyökkäys Iranin lipun alla purjehtiva tankkeri Red Sea, mikä olisi laajennus sotilasoperaatioita. Marraskuussa Pääministeri Benjamin Netanjahu sanoi Israelin laajentavan toimintaansa Jemeniin ” estääkseen Irania juuttumasta alueelle.”

Tänä vuonna, Irakin hallitus syytti Israelia kohdistaminen Iran-liittoutuneiden Suosittu Liikkeelle Voimia tehtävissä Irakissa, sekä Shiia-miliisin emäkset lähellä Bagdadissa., Politiikan mukaisesti Israelin viranomaiset kieltäytyivät vahvistamasta vastuuta iskuista.

Lue lisää: Iranin liittolaisten Irakissa ja Libanonissa

Aramco ”pelin vaihtaja”

Israel on uhka käsitys muuttunut dramaattisesti huipulla Lahden standoff syyskuussa, kun parvi drones ja matalalla lentäviä risteilyohjuksia osuma Saudi-Arabian valtion omistama Aramco-öljy-palvelut ja leikkaa sen tuotanto puoli — hyökkäys yleisesti uskotaan, että on tehty Iranissa. Iskun takana olivat kuitenkin Iranin tukemat Houthi-kapinalliset Jemenissä, ja Iran on kiistänyt osallisuutensa.,

”Aramco oli peli vaihtaja kannalta tasapaino pelotteen alueella,” Vaez sanoi, huomauttaa, että Israelin puolustus on kalibroitu ballististen ohjusten sijaan matalalla lentäviä risteilyohjuksia käyttää vastaan Saudi-Arabiassa.,

Vaez sanoi, että yksikään Israelin nykyisten puolustuksemme voisi estää ”painajainen” hyökkäys kemiallisten kasveja tai ydinlaitoksia — ”making osat Israelin asuinkelvottomaksi vuosikymmeniä.”

edessä tämä ”suurin riski”, sanoi Vaez, ”kysymys, että Israel on, onko se tarkoittaa, että tulisi välttää yhteentörmäys ja anna uhka kasvaa ajan myötä vai pitäisikö ottaa riski ja yrittää nipistää se alkuunsa.”

Broken nuclear deal

Netanjahu on jo pitkään kannattanut tämän riskin ottamista., Syyskuussa, New York Times raportoi, että vuonna 2012 Netanyahu oli lähempänä kuin koskaan suorittaa yksipuolinen isku Iraniin, että olisi tehnyt haluton, diplomatia-suuntautunut MEIDÄT sotaan. Mutta kun Iran palauttaa ydinohjelmansa, hänen liittolaisensa saattavat yhä useammin pitää hänen vaatimustaan Iraniin kohdistuvista iskuista vakuuttavina.,

Koska Trump veti pois jcpoa: n, Iso-Britannia, Saksa ja Ranska ovat yrittäneet tuoda muiden maiden INSTEX kaupan elin, jonka tarkoituksena oli kiertää YHDYSVALTOJEN asettamat pakotteet, mutta ne ovat lähes täysin onnistunut pysäyttämään yritykset pakenevat Iranin markkinoilla.

tapa luoda hyödyntää itse, Iran on ottanut useita peräkkäisiä vaiheita, jotka rikkovat ehtojen ydinvoima käsitellä. Se on tuonut verkkoon uusia laitoksia, kasvattanut ydinmateriaalivarastojaan ja rikastuttanut osan siitä 4,5 prosenttiin.

Getting että pitoisuus vie enemmän kuin 80% vaivaa tuottaa asekelpoista uraania, mukaan World Nuclear Association.,

Vaez sanoi, että Iranin tavoitteena ei ollut saada pommi, mutta ”nostavat YHDYSVALTAIN suurin paine strategian ja pakottaa loput allekirjoittajien heittää ne elinehto.”

EU: n allekirjoittajat jcpoa: n on ollut pois käynnistämästä riita mekanismi, joka olisi nähdä uusia YK-pakotteita, ja on mahdollista, lopulta ei vain hoitaa, mutta myös tehdyn Sopimuksen asesulkua Ydinaseita. Presidentti Hassan Rouhani on kuitenkin viestittänyt, että Iran ottaa uuden askeleen sopimuksen vastaisesti tammikuun alussa.,

Erot käsitys

Euroopan Unionin kanta on hitaasti linjaamalla, että YHDYSVALTAIN, sanoi Sanam Vakil, johtaja Iranin foorumi Chatham House. Yli 20 prosentin rikastuminen näkisi kaupan romahduksen-punaisen linjan Israelille, Vakil sanoi.

Protestit tänä syksynä Libanonissa ja Irakissa vastaan Iranin alueellisen vaikutusvallan ja lyhyt mutta verinen kapina kotona voisi painostaa hallituksen tulee jatkaa diplomaattisia neuvotteluja, Vakil sanoi.,

”, Kuten uutisia tihkunut ulos, ymmärsimme, olivat paljon enemmän väkivaltaisia ja uhkaavia kuin me aiemmin on ajateltu niiden olevan,” Vakil sanoi. ”Tämä voisi muuttaa Iranin laskelmat kotimaassa ja osalta neuvottelut tai mahdollinen kärjistyminen. Iran on nyt ajautunut nurkkaan, eikä sillä ole juuri mahdollisuuksia jatkaa.,”

Washingtonin viranomaiset pitävät protesteja myös merkkinä siitä, että taloudellinen paine on toiminut, Vaez sanoi. Mutta, hän lisäsi, Iranin virkamiehet toimivat lisääntynyt itseluottamus jälkeen onnistuneesti työntää takaisin vastaan MEITÄ koko alueella vähäisin kustannuksin, hyökkää Aramco, joilla ei ole merkitystä ja murskaus protestit muutamassa päivässä.

Vaez sanoi, että ne erot käsitys nosti ”merkittävä riski kaksi puolta jäljellä lukittu sykli vakavoitumisen” ja ”mahdollisesti päätyä konfliktiin, jota kukaan ei halua, mutta voi helposti riistäytyä käsistä.,”

Lue lisää: Iranin verinen protestit ovat vasta alkua

Vaali villejä kortteja

vaalit häämöttävät Iran, yhdysvallat ja Israel, ikkuna diplomatia on sulkeminen.

sekä Netanjahu että Trump voisivat hyötyä harhautuksesta. Netanjahua vastaan on nostettu syytteet petoksesta, lahjonnasta ja luottamuksen rikkomisesta. Trumpia uhkaa virkasyyte vallan väärinkäytöstä ja Kongressin vastustamisesta., Iran, samaan aikaan, saattaa nähdä vähän syytä käsitellä Trump hänen jalka mahdollisesti ulos ovesta, ja ilman myönnytyksiä yhdysvalloilta, Rouhani menettää tukea parlamentin kovan linjan.

Trumpin Maine ”Twitter-tiikerinä” antaa tilaa myös virhearvioinnille Iranissa, Vaez sanoi. Presidentti voi voittaa kotimaassa vastaamalla provokaatioon.

”ensi vuoden ensimmäisten kuukausien jälkeen on lähes mahdotonta purkaa jännitteitä”, Vaez sanoi.,

Iran on vähemmän menetettävää kun jäljellä uskollinen rikki TEHTYÄ toi ei armonaikaa, ja työntää takaisin sen ydinalan ohjelma ei toimi. Teheran voi myös laskea, että mitä tahansa he tekevätkin, Trump ei vastaa.

”se yhdistelmä vähemmän hävittävää ja vähemmän pelättävää on hyvin vaarallinen”, hän sanoi.

Joka päivä, DW: n toimittajat lähettävät valikoima päivän kovia uutisia ja laatu ominaisuus journalismia. Tilaa uutiskirje Täältä.

Tom Allinson