New Delhi (CNN) Polamma huolellisesti laskeutuu 250 metrin päässä kukkulan slummissa, missä hän asuu etelä-Intiassa kävellä kilometri lähimpään ruokakauppaan.,

Hän on yhdeksän kuukautta raskaana ja hänellä on neljä lasta ruokittavana, mutta alareunassa vaiheet yhteisön johtajat hallitseva kasti pakottaa häntä palaamaan tyhjin käsin.

Koska Intia meni lockdown estää leviämisen coronavirus Maaliskuuta 25, 57 perheitä, jotka asuvat Polamma on kukkulan kylässä Vijayawada, Andhra Pradesh, on estetty menossa alas mäkeä, jopa ostaa olennaiseen, kuten ruokaa ja lääkkeitä.,

perheet ovat osa Yanadi yhteisön, joka toimi lähinnä jätteenä poimintaan ja valuta siivoojat ja kuka-jopa ennen coronavirus-olivat erillään, koska niiden kastiin.

”meidät on lukittu tänne, kuten vangit — asumme lähellä maitotehdasta, eikä lapsilleni ole pisaraakaan maitoa juotavaksi. Meitä kutsutaan likaisiksi, ja he sanovat, että levitämme tautia”, Polamma sanoi, joka kulkee vain yhdellä nimellä.

Intian kastijärjestelmä lakkautettiin virallisesti vuonna 1950, mutta syntyperältään ihmisille määrätty 2 000 vuotta vanha yhteiskunnallinen hierarkia on yhä olemassa monella elämän osa-alueella. Kastijärjestelmä luokittelee syntyessään hindut ja määrittelee heidän paikkansa yhteiskunnassa, mitä töitä he voivat tehdä ja kenen kanssa he voivat mennä naimisiin.

Ne, alareunassa hierarkia, joka ei kuulu neljään pääryhmään Brahmins (papit ja opettajat), Kshatriyas (sotilaat ja hallitsijat), Vaishyas (kauppiaat ja kauppiaat) ja Shudras (työläiset), pidetään ”untouchables” tai Kastittomia.,

Miljoonat ihmiset, noin 25 prosenttia Intian väestöstä 1,3 miljardia ihmistä, on ryhmitelty alle määrä kasteihin (Dalitit) ja luetteloituihin heimoihin (Adivasis) Intian perustuslain. Adivasis ovat kotoperäisiä Intiaaneja, jotka ovat olleet sosiaalisesti ja taloudellisesti syrjäytyneitä vuosisatojen ajan.

Molemmat ryhmät ovat pitkään kestäneet sosiaalinen eristäminen, mutta se pelkäsi, nopea leviäminen coronavirus ja toimenpiteisiin lopettaa se on pahentunut niiden eriytymistä.,

Työpaikkoja, että Dalitien ja Adivasis on ollut pakko ottaa jo vuosisatoja, – siivoojat, manuaalinen scavengers ja jätteiden poimintaan — altistaa heidät suurempi riski sairastua virus.

pandemian Aikana työpaikkansa pidetään keskeisiä palveluja Intian hallitus, mutta monet sanovat, etteivät he ole saaneet riittävästi laitteita suojautua Covid-19. Ja jos he sairastuvat, ei ole sosiaalista turvaverkkoa, jotta ne eivät pudota jopa syvemmälle köyhyyteen.,

Pienempi palvelujen saatavuutta ja korkeampi kuolleisuus

Kun espanjantautipandemia repi Intia vuonna 1918 tappaa lähes 17 miljoonaa ihmistä, kastiin ollut keskeinen rooli määriteltäessä, joka sai terveydenhuolto-ja kuka kuoli.

Alemman kastin ihmiset elävät ahtaissa slummeissa olivat eniten alttiina virus, ja vähiten löytää ruokaa ja lääkkeitä, koska flunssa leviää, mukaan historioitsija David Arnold, joka on laajasti tutkittu ja kirjoitettu espanjan Flunssa epidemia Intiassa.,

Historioitsija Amit Kapoor, kirjoittaja ”Ratsastus Tiikeri”, sanoi 61 alemman kastin ihmisiä kuoli jokaista 1000 yhteisössä. Ylempään kastiin kuuluvilla hinduilla luku oli 19 tuhatta kohden, ja Intiassa asuvilla eurooppalaisilla luku oli vielä pienempi.

Kuitenkin, Kapoor uskoo, että kun ihmiset kuuluvat alempaan kastiin olivat suhteettoman vaikuttanut vuonna 1918, tilanne on eri. ”Vaikka kastit olivat hyvin hallitsevia vuonna 1918, vuonna 2020 epidemioiden vaikutus liittyy enemmän taloudelliseen hierarkiaan kuin sosiaaliseen hierarkiaan”, Kapoor sanoi.,

ei ole epäilystäkään siitä, etteivätkö alemman kastin intiaanit olisi köyhempiä kuin korkeammat kastit.

Mukaan Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) ja Oxford Köyhyyden ja Inhimillisen Kehityksen Aloitteeseen (OPHI)’s global multidimensional poverty index (MPI), puolet reittiliikenne heimojen katsottiin olevan huono verrattuna 15% korkeampi kastiin.

Köyhyys tekee alempien kastien herkemmin hätätilanteissa, mukaan tulokset vuonna 2013 julkaiseman International Dalit solidarity Network-verkoston kanssa, verkoston kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt taistelevat Kastittomien syrjintää.,

esimerkiksi vuoden 2004 Aasian tsunamin jälkeen dalitit joutuivat poistamaan ruumiita ja roskia hyvin vähän, jos lainkaan palkkaa, eikä heille tarjottu minkäänlaista psykologista tukea. Moni ei saanut korvauksia menetetystä omaisuudestaan, kuten pois pyyhityistä pyöristä ja kalaverkoista, raportissa sanottiin.

Dalit-aktivistit pelkäävät koronaviruksen jälleen vahvistavan eriarvoisuutta Intiassa.

”Intia on 600000 kyliä ja lähes joka kylässä pieni tasku laitamilla on tarkoitettu Dalitit,” sanoi Paul Divakar, on Dalit-aktivisti Kansallisen Kampanjan Kastittomien Ihmisoikeuksien puolesta.,

”tämä asutus on kaukana terveyskeskuksista, pankeista, kouluista ja muista keskeisistä palveluista. Covid-19: n kaltaisina aikoina apu ei välttämättä yllä edes tähän pieneen taskuun.”

Hän sanoi toistuvasti neuvoja sosiaalista etäisyyttä uhkasi rohkaista sellaista käyttäytymistä nähnyt pohjois kaupungin Bareilly, kun siirtotyöläiset olivat doused valkaisuainetta desinfiointiaineella.

”Covid-19 on oikeuttaa nämä toimet nimissä hygienia ja sosiaalista etäisyyttä”, sanoi Divakar.,

Tärkeää työntekijöiden

Kastittomat joutuvat ottamaan työt, kuten siivous, käymäläjätteiden, töissä tiili uuneja ja nahka-askartelu — ammateissa pidetään ”likainen” tai ”kunniaton” varten korkeampi-kastiin yhteisöjä.

puhtaanapito ja siivous työtä virallisesti ja epävirallisesti työllistää 5 miljoonaa ihmistä, joista 90 prosenttia kuuluu alimpaan Dalit sub-kastiin, mukaan viiden kuukauden tutkimuksen puhtaanapito työntekijöiden eri puolilla Intiaa toteutetaan vuonna 2017, jonka Dalberg Advisors, kehitys, politiikka ja strategia, yrityksen tuella Gatesin Säätiö.,

Intian hallitus on katsonut, puhtaanapito ja siivous olennaisia palveluja, jotka on jatkossakin aikana suljettu. Intian terveysministeriö ja perheiden Hyvinvoinnin antoi direktiivin, että puhtaanapito työntekijöiden sairaaloissa ja muualla olisi annettava henkilösuojaimet (PPE), mukaan lukien N95 naamarit ja käsineet.

Puhtaanapito työntekijöiden puhtaat sairaalat seitsemän-kahdeksan tuntia päivässä, mutta monet sanovat, että heillä ei ollut riittävästi, jos lainkaan, suojavarusteita, sanoi Suryaprakash Solanke, johtaja Dalit työntekijöiden unionin Mumbaissa.,

”he ovat jo vuosia siivonneet ja hanganneet sairaaloita, asuinrakennuksia, katuja ja rautatieasemia. Mutta sen sijaan että ihmiset antaisivat heille suojavarusteita ja palkitsisivat heidät, he hyljeksivät heitä. Joiltakin on evätty jopa vettä juotavaksi, kun sitä on pyydetty töissä ollessaan, Solanke sanoi.

Vanita Bhaskar Salvi työskentelee saniteettityöntekijänä Thanen Mumbain kaupunginosassa sijaitsevassa sairaalassa. Hän kertoo saaneensa työkavereidensa kanssa vain yksikerroksiset kangasnaamiot suojaamaan virukselta ollessaan töissä.

”olemme vähäisempiä ihmisiä., Siivoamme ja pesemme koko osaston. Kun potilaat kylvävät vaatteensa, me siivoamme ne. Kaikki 8500 rupiaa ($115) kuukaudessa. Ja nyt olemme edelleen sairastumisvaarassa, koska meillä ei ole suojavarusteita, kun koskemme ja puhdistamme kaiken jätteen”, hän sanoi.

Salvi kertoo pelkäävänsä viruksen tarttumista, eikä haluaisi mennä töihin, mutta ainoana, jolla on työpaikka perheessään, hänellä ei ole vaihtoehtoa.

Kiran Dighavkar, upseeri Mumbai Municipal Corporation, civic kehon ekp: n Mumbai, sanoi: ”On olemassa tarpeeksi sarjat meille jätteidenkerääjä. Naamarit, käsineet, sarjat, kaikki.,”

CNN tavoitti virkamiehet Terveys-ja työministeriön kommentti väitteeseen riittämätön PPE oli annettu puhtaanapito työntekijöiden, mutta ei saanut vastausta.

dalitien tekemä työ altistaa heidät toiselle riskille: syrjinnälle.

Sanoj Kumar jätti työnsä tiili uunin Tamil Nadun palata hänen kylän lähellä bodhgaya Biharin ennen kuin lukitus on määrätty. Hän sanoi kohdanneensa ostrakismin heti astuttuaan junasta.,

”poliisi alkoi pysäyttää paluumuuttajat rautatieasemalla ja lähettää ne tarkastukset sairaalaan. He pysäyttivät ihmisiä sattumanvaraisesti. Niitä, jotka olivat hyvin pukeutuneita ja näyttivät kuuluvan yläluokkaan ja hallitsevaan kastiin, ei yksilöity. Muut kaltaiseni pysäytettiin ja lähetettiin sairaalaan, hän sanoi.

tarkastuksensa jälkeen Kumar lähetettiin kotiin ja hänet määrättiin 14 päiväksi omakantanteeniin. Terveystyöntekijät käyvät hänen luonaan joka toinen päivä., Hän velvoittaa, koska ymmärtää tarpeen taistella virusta vastaan, mutta joka kerta kun he vierailevat, se lisää hänen perheensä sosiaalista leimautumista.

”He pitäisi keksiä parempi ja herkempi tapa tehdä tämä”, sanoi Kumar.

Epävirallisia työntekijöitä ilman ID-kortit

Alempaan kastiin Intiaanit eivät ole vain enemmän alttiina coronavirus ja kohtaavat enemmän leimaamista, mutta he myös on jätetty pois valtion tukia.,

26. Maaliskuuta, Valtiovarainministeri Nirmala Sitharaman ilmoitti, että kaikki terveydenhuollon työntekijät katetaan sairausvakuutus kolme kuukautta, ja että sanitarian työntekijät saavat erityistä vakuutusturvaa. Rs 50 lakh (66 000 dollaria) – toimenpide oli osa hallituksen 22,5 miljardin dollarin elvytyspakettia.

Mutta vaatia sitä, työntekijät tarvitsevat työllisyys-ID-kortti validointi asemansa puhtaanapito työntekijöiden. Monilla puhtaanapitotyöntekijöillä sitä ei ole.,

Mukaan Dalit Bahujan Resource Centre, 22% puhtaanapito työntekijöiden, manuaalinen scavengers ja jätteiden poimintaan ei ole 12-numeroista, biometriset henkilötunnus ja 33% ei ollut ostokorttien saada tuettua ruokaa kautta julkinen jakelu järjestelmä.

ainutlaatuinen henkilötunnus tarvitaan käyttää monia hallituksen järjestelmiä, mukaan lukien saada tukia ja suoria käteissiirtoja ja sairausvakuutus alle Pääministerin terveys-hanke, sekä avata pankkitilin.,

”on nähty, että useimpien dalitien ja Adivasien on vaikea saada näitä hallituksen henkilökortteja … tai annoskortteja. Joko tieto ei tavoita niitä, tai ilmoittautuminen leireille saada biometristen Tunnukset eivät ole koskaan perustaneet kyliinsä ja enimmäkseen he joutuvat maksamaan valtava lahjuksia saada nämä Tunnukset tehnyt,” sanoi Alladi Devakumar, pääsihteeri ja Dalit Bahujan Resource Centre.

monilla vapaamuotoisesti työskentelevillä puhtaanapitotyöntekijöillä ei ole edes työsuhdetunnuksia., Salvi sanoo, että hän yritti lähestyä dekaani sairaalaan, jossa hän työskentelee pyytää työllisyys-identiteetti kortti, joka mahdollistaisi hänen vaatia sairausvakuutus etuja ja hallituksen muutamia linja-autoja, jotka ovat käynnissä välttämättömiä palvelun työntekijöiden Mumbai aikana suljettu.

ilman henkilökorttia hän ei pääse bussiin ja joutuu kävelemään 90 minuuttia jokaista työmatkaa kohti. Mutta kun hän lähestyi toimistoa, hän sanoo dekaanin huutaneen turvamiehille.

”hän uhkaili minua ja sanoi, että älä kehtaa tulla sisälle ja kutsui vartijan viemään minut pois., Hän pitää meitä roskina, ja nyt hänellä on enemmän syytä kohdella meitä kuin roskia, Salvi sanoo. CNN otti yhteyttä dekaaniin, mutta tämä kieltäytyi kommentoimasta asiaa.

pankkitileille ei ole pääsyä

Estheramma asuu miehensä ja kahden lapsensa kanssa kaatopaikalle pihalla, viiden kilometrin päässä tiheään asutuilla kaupunki Guntur eteläisessä Andhra Pradeshin osavaltiossa. Hän on Adivasi jätteiden kerääjä ja saa elantonsa keräämällä jätteiden kaatopaikat, erottelevat jätteestä ja myydä se., Hän ja hänen yhteisönsä asuvat erillään kaatopaikalla. Lähistöllä ei ole rationaalikauppaa eikä hänen lähellään ole terveydenhuollon tiloja.

Kuten monet muut Dalitien ja Adivasis, Estheramma ei ole aktiivista pankki-tilille tai kansallinen ID-kortti-kaksi perus välineitä tarvitaan käyttää suoraan käteisellä siirrot hallitus.

Ilman tätä hän ei voi vaatia Rs 500 ($7) tarjotaan kunkin kuukauden seuraavan kolmen kuukauden aikana naiset, jotka ovat pankki-tilin haltijat rekisteröity valtion taloudellisen osallisuuden ohjelma.,

”On olemassa ihmisiä, etenkin Kastittomien ja Adivasis, joilla ei ole tilejä, sitten on niitä, jotka ovat tilejä, mutta eivät voi käyttää niitä, koska valvonta, se on jonkun toisen kanssa, joko heidän ylempään kastiin lukutaitoisia vuokranantaja tai annos kauppias”, sanoo P. Sainath perustajajäsen päätoimittaja Kansan Arkisto Intian Maaseudulla, digitaalinen journalismi foorumi, joka arkistojen tarinoita Intian maaseudulla.

Koska monet pankki tilit on sidottu matkapuhelin tilit, paikalliset kauppiaat auttaa monia lukutaidottomia Dalitien ja Adivasis carryout heidän pankki liiketoimet.,

”joskus pankkitilit avautuvat automaattisesti, kun joku ostaa mobiiliyhteyden, eikä henkilö edes tiedä, että tämä pankkitili on olemassa. Ja hallituksen mukaan kaikki suorat käteistä siirrot tulevat uusin pankki huomioon tuensaajan, joten joskus heillä ei ole aavistustakaan, että he ovat saaneet rahaa,” lisää Sainath.,

Estheramma on ostokortti ja on oikeutettu saamaan hallituksen hyöty 5 kiloa vehnää tai riisiä ja 1 kilo ensisijainen pulsseja ilmaiseksi seuraavat kolme kuukautta, mutta hän sanoi, että hän ei voi mennä annos shop, koska se on ajaa kauppiaat määräävän kasteihin, jotka eivät anna hänen tulla sisään, vedoten Covid-19. Hän kertoo asuvansa hyväntekeväisyysjärjestöjen jakamissa pienissä ruokapaketeissa.,

”helpotusta paketti pitäisi olla keskitetty tai jotka liittyvät biometristen Tunnukset, kuten Aadhar,” sanoi taloustieteilijä Jayati Ghosh, puheenjohtaja Center for Talous-Tutkimukset ja Suunnittelu Jawaharlal Nehrun Yliopisto.

”tämä jättää monet pois helpotuksesta. Tämä on tehtävä valtion hallitukset, missä ne luovuttaa näitä hyötyjä muiden saajan tilit työllisyyden ja elintarviketurvan.”

Enemmän kuin 11,900 on saanut tartunnan kanssa coronavirus Intiassa, ja yli 390 ihmistä kuoli, mukaan uusimmat numerot John Hopkins University.,

se on häkellyttävän pieni luku 1,3 miljardin ihmisen kansakunnassa. Intian hallitus on tarkoitus laajentaa valtakunnallinen lukittu jälkeen 3. Toukokuuta, mutta se on vielä liian aikaista arvioida lopullisia vaikutuksia maan köyhimpiä.

ihmiset kuten Polamma, Salvi ja Kumar toivovat heille parempaa suojaa, mutta sitä ei ole vielä tullut.

kahden viikon karanteeni, Polamma oli vihdoin päästä ruokakauppaan sen jälkeen, kun poliisi puuttui pyynnöstä Dalit aktivisteja., Hän kuitenkin sanoi, että hänen yhteisössään ei käynyt terveystyöntekijöitä tarkastamassa raskaana olevia ja imettäviä äitejä.

Salvi ottaa särkylääkkeen joka päivä ja kävelee sairaalaan siivoamaan ja tekemään työtään ilman suojavarusteita. Kumar perheineen pysyttelee sisätiloissa noudattaakseen lukitusmääräystä-ja välttääkseen hyväksikäytön.

”Joka kerta, kun astun ulos, ihmiset alkavat huutaa ’corona, corona,'”, hän sanoi. ”Aiemmin he olisivat kävelymatkan etäisyydellä, koska olen Dalit, mutta nyt he kutsuvat minua itse tauti.”