Valmis ottamaan espanjan seuraavalle tasolle? Sitten sinun täytyy oppia nämä yleisesti käytetty hilpeä Espanjan Idiomit ja ilmaisut.
hulvattomien yhteisten ilmaisujen jakaminen on nopeasti nousemassa yhdeksi lempiaiheistani kirjoittaa. Joten, tänään olen valinnut joitakin parhaista arjen Espanjan ilmaisuja. Kun olet valmis nämä, muista tietää, mitä Espanjan ilmaisuja välttää., Ja jos kaipaat lisää hulvattomia ilmaisuja, katso artikkelini Ranskasta ja Italiasta.
Espanja on maailman toiseksi puhutuin kieli, joten se on selvä valinta seuraavaan postaukseeni. Täällä aion jakaa joitakin hyödyllisiä ja yhteisiä Espanjan ilmaisuja, jotka auttavat parantamaan sujuvuutta ja ymmärrystä tämän kauniin kielen. Kun nämä on hoidettu, varo espanjalaisia valeystäviä.
Vamos a empezar! Aloitetaan!,
Yleiset espanjan Sanontojen
Kirjaimellinen Käännös: Enemmän kasvoja kuin takaisin
Merkitys: käyttäytyä tai puhua tylysti, ei ole kunnioitusta
englanti Vastaa: On paljon poskelle
Te tira los tejos
Kirjaimellinen Käännös: Heittää levyjä sinua
Merkitys: Flirttailla
englanti Vastaava: poimia, iskeä joku,
3. Ei sapeli ni papa de algo
Kirjaimellinen Käännös: Ei tiedä edes peruna jotain
Merkitys: ei ole aavistustakaan siitä jotain
englanti Vastaa: Ei ole aavistustakaan,
4., Disfrutar como un enano
Kirjaimellinen Käännös: nauttia itse kuin kääpiö
Merkitys: on hauskaa
englanti Vastaa: On valas aika,
5. Tirar la casa por la ventana
Kirjaimellinen Käännös: Heittää talon ikkunan läpi
Merkitys: Maksaa tahansa määrä rahaa to saavuttaa jotain
englanti Vastaava: Varaosia ei kustannuksella, vetää pois kaikki pysähtyy,
6. Comiendo moscas
Kirjaimellinen Käännös: Syö kärpäsiä
Merkitys: mennä off-topic
englanti Vastaava: Mennä pois tangentti
7. Buena onda!
kirjaimellinen käännös: hyvä Aalto!,
merkitys: Erittäin hyvä
englanninkielinen vastine: Good vibes! Siistiä!
8. Ponte las pilas!
Literal Translation: Put in your batteries!
Merkitys: Kiinnittää huomiota
englanti Vastaava: Herätä, herätä, laittaa energiaa siihen,
9. Minua pica el bagre
Kirjaimellinen Käännös: monni puree minua
Merkitys: olen erittäin nälkäinen,
englanti Vastaa: olen niin nälkäinen, että voisin syödä vaikka hevosen!
10. Ser pan comido
Kirjaimellinen Käännös: Jotta leipää syödään
Merkitys: On helppo tehdä
englanti Vastaava: pala kakkua
11. Ojo!
kirjaimellinen käännös: Eye!,
Merkitys: olla varovainen
englanti Vastine: Katso itseäsi, minä tarkkailen sinua,
12. Creerse la última coca-cola en el desierto
Kirjaimellinen Käännös: luuletko, että Olet viimeinen keidas erämaassa
Merkitys: uskoa, että olet parempi kuin kaikki muutkin
englanti Vastaava: mehiläinen polvet, ajatella, että olet pommi, paras asia, koska viipaloitu leipä
13. Estar como una cabra
Kirjaimellinen Käännös: olla kuin vuohi
Merkitys: olla hullu
englanti Vastaa: Olla sekaisin, olla hullu, pois päätäsi
14., Corto de luces
Kirjaimellinen Käännös: Lyhyet valot
Merkitys: olla tyhmä tai ditsy
englanti Vastaava: valot ovat päällä, mutta kukaan ei ole kotona, ei ole kirkkain lamppu irtoa, ole terävin työkalu vajassa
15. Hablando del rey de Roma
Kirjaimellinen Käännös: Puheen kuningas Rooman
Merkitys: puhua jonkun kuin ne näkyvät
englanti Vastaa: siinä paha missä mainitaan, on kutiava korvat
16. Va pedo
Literal Translation: He goes pieru
Meaning: to be drunk
English Equivalent: He ’ s plastered, smashed
17., Dar la lata
Kirjaimellinen Käännös: Anna
Merkitys: kiusata
englanti Vastaa: Olla haittaa, kipua
18. Monta yk: n cristo
Kirjaimellinen Käännös: Tee Kristus
Merkitys: Valittavat äänekkäästi ja katkerasti
englanti Vastaava: Tee kohtaus, kick up a fuss
19. Hace su agosto
Kirjaimellinen Käännös: Tehdä hänen elokuussa
Merkitys: tehdä paljon rahaa
englanti Vastaa: tehdä tappamista
20., Es un Viva la Virgen
Kirjaimellinen Käännös: Hail to the Virgin
Merkitys: Iloisesti välinpitämätön tulevaisuudesta
englanti Vastaava: Happy-go-lucky.
21. Tomar el pelo
Kirjaimellinen Käännös: ottaa kiinni hiukset
Merkitys: pelata temppu joku,
englanti Vastaava: vedä yksi jalka, tehdä pilaa
22. Estar hecho un ají
Kirjaimellinen Käännös: tehtävä chili
Merkitys: vihainen
englanti Vastaa: olla vihainen
23., Estar más rampton que una pera
Kirjaimellinen Käännös: terveempiä kuin päärynä
Merkitys: olla ja tuntea terve
englanti Vastaa: olla terve kuin pukki
24. Quedarse de piedra
Kirjaimellinen Käännös: Olla kuin kivi
Merkitys: olla järkyttynyt
englanti Vastaa: olla ällikällä lyöty, gob-smacked
25. Papando moscas
Kirjaimellinen Käännös: Catching lentää
Merkitys: daydream
englanti Vastaava: Hypistellä on peukalot
Haluatko enemmän? Opi espanjaa minun 80/20 menetelmä!,
Matkalla Espanjaan tai latinalaiseen Amerikkaan? Älä ole kuin turisti! Elä parhaat matkakokemuksesi ja Opi espanjaa halvemmalla kuin turistirysän ravintolassa syöminen tai taksikuski, joka on ”vienyt sinut ajelulle”. Lisäksi vapaa-espanjan matka lause opas, olen tehnyt jopa helpompi hallita espanjan kielen, joten voit luoda elinikäinen muistoja seurustella paikallisten kanssa, saada paikallisia vinkkejä, välttää turistiansoista, ja saada uusia ystäviä. Liity suositulle Espanjan kurssilleni täällä.,
Tässä on, mitä opiskelijat sanovat:
– olen todella nauttinut Mestari Italian Matka NOPEASTI tietenkin, se todellakin ylitti odotukseni. Oppimisen menetelmä on suuri, ja helppo seurata ja totesi, että olen edennyt paljon nopeammin viime 4 viikkoa kuin olen koskaan tehnyt omasta tai muiden kieli apps. Grazie mille Michele, en malta odottaa, että saan uudet taitoni toimimaan! – Romanien Pieni
Klikkaa tästä-instant pääsy!,
nauraa näitä hilpeä espanjan ilmaisuja,
