ukrainske sprog, tidligere kaldet Rutenske eller Lille russisk (nu betragtes som nedsættende), ukrainsk Ukraïns’ka mova, East Slaviske sprog, der tales i Ukraine og i det ukrainske samfund i Kasakhstan, Moldova, Polen, Rumænien, Litauen og Slovakiet, og ved et mindre antal andre steder. Ukrainsk er en lineal efterkommer af det sproglige sprog, der bruges i Kievan Rus (10.-13. århundrede). Det er skrevet i form af det kyrilliske alfabet og er tæt forbundet med russisk og Hviderussisk, hvorfra det ikke kunne skelnes indtil det 12.eller 13. århundrede., Ukrainsk ligner russisk mindre tæt end Hviderussisk, selvom alle tre sprog delvis er gensidigt forståelige.
Efter faldet af Kievan Rus i det 13 århundrede, dialektal karakteristika der kendetegner den ukrainske fra sin søster sprog dukket op, men i mange århundreder derefter det sprog, havde næsten ingen litterære udtryk, et resultat af Ukraines lang politisk underkastelse. Det var først i slutningen af det 18.århundrede, at moderne litterære ukrainske kom ud af den almindelige ukrainske tunge. Ligesom Hviderussisk indeholder det ukrainske sprog et stort antal ord lånt fra polsk, men det har færre lån fra kirkeslaviske end russisk.