Retninger

Instrucciones en Español

For aerosol retninger, klik her

Hård Beskyttelse For Træ – Indendørs og Ud

ADVARSEL! Fjernelse af gammel maling ved slibning, skrabning eller andre midler kan generere støv eller dampe, der indeholder bly. Eksponering for blystøv eller dampe kan forårsage hjerneskade eller andre sundhedsskadelige virkninger, især hos børn eller gravide kvinder., Kontrol af eksponering for bly eller andre farlige stoffer kræver brug af korrekt beskyttelsesudstyr, såsom en korrekt monteret åndedrætsværn (NIOSH-godkendt) og korrekt indeslutning og oprydning. For mere information, ring til National Lead Information Center på 1-800-424-LEAD (i USA) eller kontakt din lokale sundhedsmyndighed.

Kørselsvejledning:

1. overfladen skal være tør og fri for maling, voks, fedt, polish, gamle overflader i dårlig stand eller fremmedlegemer.
2. Sand for at opnå en glat, ensartet overflade. Fjern alt støv med en fugtig klud.,
3. påfør evt.plet, f. eks. min .a. Wood Finishood Finish™, på ufærdige indvendige træoverflader. Følg anvisningerne for påføringsanvisninger og tørre tider.
4. rør godt før og lejlighedsvis under brug.
5. Påfør et tyndt lag Rorsman Sp Spar urethan ved hjælp af en naturlig børstebørste af høj kvalitet. På ufærdigt træ skal der påføres tilstrækkeligt materiale til at forsegle åbne samlinger, kanter og endekorn.
6. lad tørre mindst fire timer, og slib derefter hele overfladen let med meget fint sandpapir (220 korn) for at sikre en jævn finish og korrekt vedhæftning af yderligere lag.,
7. Påfør andet lag. Hvis der ønskes et tredje lag, skal du gentage trin 6, før du påfører det. Bemærk: til udvendige overflader eller til tidligere ufærdigt træ anbefales tre lag.
8. efter sidste lag, Tillad 24 timer før normal brug.

oprydning: for nem oprydning brug mineralsk spiritus eller maling tyndere.

dækning: cirka 125 kvm. fod. Bemærk: tørre tider er baseret på god ventilation, temperatur på 77 F F og 50% relativ luftfugtighed. Lavere temperatur, højere luftfugtighed, manglende luftbevægelse eller påføring af tykke lag forlænger tørretiden., Test altid overfladen for klæbrighed mellem lagene. Når det bruges til udvendige applikationer, skal du vedligeholde ved let slibning og tilføje en ekstra belægning(er), som forholdene kræver.

Bemærk: produktet kan forekomme lidt mørkt eller lilla i dåsen, men det tørrer klart.

Helmsman Sp Spar urethan anbefales ikke til store udvendige overflader, hvor vedligeholdelse ville være vanskeligt, såsom dæk og sidespor. Let ambering kan opleves, når Helmsman Sp Spar urethan påføres over lyse pletter eller træoverflader. Altid spot test på et skjult område for at sikre tilfredsstillende resultater.,

fare:klude, ståluld, andet affald, der er gennemvædet med dette produkt, og sliberester kan spontant brænde, hvis de kasseres forkert. Placer straks klude, ståluld, andet affald, der er gennemvædet med dette produkt, og sliberester i en forseglet, vandfyldt metalbeholder. Bortskaffes i overensstemmelse med lokale brandbestemmelser.

forsigtig: indeholder alifatiske carbonhydrider.

Indholdet er brændbart. Holdes væk fra varme og åben ild.

damp skadelig. Brug kun med tilstrækkelig ventilation., For at undgå overeksponering skal du åbne vinduer og døre eller bruge andre midler til at sikre frisk Luftindgang under påføring og tørring. Hvis du oplever øjenvanding, hovedpine eller svimmelhed, øger du frisk luft eller bærer åndedrætsværn (NIOSH-godkendt) eller forlader området. Undgå kontakt med øjne og hud. Vask hænder efter brug. Hold beholderen lukket, når den ikke er i brug. Overfør ikke indholdet til andre beholdere til opbevaring.

førstehjælp: i tilfælde af øjenkontakt skal du skylle grundigt med store mængder vand i 15 minutter og få lægehjælp., Ved hudkontakt vaskes grundigt med sæbe og vand. I tilfælde af åndedrætsbesvær, sørg for frisk luft og ring til læge. Ved indtagelse skal du straks ringe til giftkontrolcenter, hospitalets akutrum eller læge.forsinkede effekter fra langvarig overeksponering. Indeholder opløsningsmidler, der kan forårsage permanent skade på hjernen og nervesystemet. Forsætlig misbrug ved bevidst at koncentrere og indånde indholdet kan være skadeligt eller dødeligt.

ADVARSEL: Dette produkt indeholder kemikalier, som staten Californien kender til at forårsage kræft og fødselsdefekter eller anden reproduktiv skade.,

må ikke tages internt. OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN.

Aerosol retninger

hård beskyttelse til træ – indendørs og udendørs

advarsel! Hvis du skraber, sliber eller fjerner gammel maling, kan du frigive blystøv. Bly er giftigt. Kontakt National Lead Information Hotline på 1-800-424-bly eller logge på www.epa.gov/lead.

1. overfladen skal være tør og fri for gammel finish i dårlig stand, maling, voks, fedt, polish, snavs eller andre fremmedlegemer.
2. Sand for at opnå en glat, ensartet overflade. Fjern alt støv.,
3. påfør evt.plet, f. eks. min .a. Wood Finishood Finish Stain Stain, på ufærdige, indvendige træoverflader. Følg anvisningerne for påføringsanvisninger og tørre tider.
4. Ryst Helmsman vigorously kraftigt. Omrystes lejlighedsvis i 10 sekunder under brug.
5. Beskyt tilstødende områder mod oversprøjtning. Våd overspray kan fjernes med mineralske sprits.
6. Hold kan lodret 12 inches fra overfladen. Tryk knappen helt ned, og sprøjt med en jævn, fejende bevægelse med let overlappende streger. På ufærdigt træ skal der påføres tilstrækkeligt materiale til at forsegle åbne samlinger, kanter og endekorn.,
7. Påfør tynde lag for at undgå løb og Sæk. Recoat indenfor 1.time. Hvis det ikke er muligt, skal du vente mindst 72 timer og derefter slibe let og belægge.
8. Påfør mindst tre lag på udvendige overflader. Til indvendige overflader skal der påføres mindst tre lag på ufærdigt træ og to lag på overflader, der allerede er færdige.
9. efter sidste lag, Tillad 24 timer før normal brug.

oprydning: for nem oprydning skal du bruge lakfortyndere i henhold til producentens sikkerhedsinstruktioner.,

Bemærk: over tørre tider er baseret på god ventilationstemperatur på 77 F F og 50% relativ luftfugtighed. Lavere temperatur, højere luftfugtighed, manglende luftbevægelse eller påføring af tykke lag forlænger tørretiden. Helmsman Sp Spar urethan anbefales ikke til store udvendige overflader, hvor vedligeholdelse ville være vanskeligt, såsom dæk og sidespor. Let ambering kan opleves, når Helmsman Sp Spar urethan påføres over lyse pletter eller træoverflader. Spot test altid et iøjnefaldende område for at sikre tilfredsstillende resultater.,

Dysepleje

1. efter hver brug skal du rydde ventilen ved at holde dåsen på hovedet og sprøjte, indtil kun klar gas kommer ud.
2. hvis sprøjteknappen bliver tilstoppet, skal du bære øjenbeskyttelse, tørre knapåbningen af med lakfortyndere – sæt ikke stiften i sprøjteknapåbningen.

fare: klude, ståluld, andet affald, der er gennemvædet med dette produkt, og sliberester kan spontant brænde, hvis de kasseres forkert. Placer straks klude, ståluld, andet affald, der er gennemvædet med dette produkt, og sliberester i en forseglet, vandfyldt metalbeholder., Bortskaffes i overensstemmelse med lokale brandbestemmelser.

forsigtig: indeholder alifatiske carbonhydrider og ketoner. Fare! YDERST BRANDFARLIG.

holdes væk fra varme, gnister og åben ild. Dampe vil ophobes let og kan antændes eksplosivt. Hold området ventileret under brug, og indtil alle dampe er væk. Røg ikke-Sluk alle flammer, pilotlys og varmeapparater-sluk komfurer, elektrisk værktøj og apparater og andre antændelseskilder. INDHOLD UNDER TRYK., Undgå langvarig udsættelse for sollys eller varme fra radiatorer, komfurer, varmt vand og andre varmekilder, der kan forårsage sprængning. Må ikke punkteres, forbrændes, brændes eller opbevares over 120 F. F. Hold oprejst på et køligt, tørt sted. Kasser ikke tom dåse i papirkurven komprimator.

damp skadelig. Anvendes med tilstrækkelig ventilation. Undgå kontinuerlig indånding af dampe og spraytåge. For at undgå indånding af dampe eller sprøjtetåge skal du åbne vinduer og døre eller bruge andre midler til at sikre frisk Luftindgang under påføring og tørring., Hvis du oplever øjenvanding, hovedpine eller svimmelhed, skal du øge frisk luft eller bære åndedrætsværn (NIOSH-godkendt) eller forlade området. Overeksponering kan forårsage følelsesløshed i ekstremiteter, som kan vare i en vis periode og kan være permanent. Undgå kontakt med øjne og hud. Vask hænder efter brug.

førstehjælp: i tilfælde af øjenkontakt skal du skylle grundigt med store mængder vand i 15 minutter og få lægehjælp. Ved hudkontakt vaskes grundigt med sæbe og vand. I tilfælde af åndedrætsbesvær, sørg for frisk luft og ring til læge.,forsinkede effekter fra langvarig overeksponering. Indeholder opløsningsmidler, der kan forårsage permanent skade på hjernen og nervesystemet. Forsætlig misbrug ved bevidst at koncentrere og indånde indholdet kan være skadeligt eller dødeligt.

ADVARSEL: Dette produkt indeholder kemikalier, som staten Californien kender til at forårsage kræft og fødselsdefekter eller anden reproduktiv skade.

må ikke tages internt. OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN.