ny International Version
faktisk er hovedets hår alle nummereret. Vær ikke bange; du er mere værd end mange Spurve.
Ny Levende Oversættelse
og selve hårene på dit hoved er alle nummererede. Så vær ikke bange; du er mere værdifuld for Gud end en hel flok spurve.
engelsk standardversion
Hvorfor, selv hårene på dit hoved er alle nummererede. Frygt ikke; du er af mere værdi end mange Spurve.,
Berean Study Bible
og selv de meget hår i dit hoved er alle nummererede. Så vær ikke bange; du er mere værd end mange Spurve.
Berean Literal Bible
men selv hårene på dit hoved er alle blevet nummereret. Frygt ikke; du er mere værdifuld end mange Spurve.
King James Bible
men selv selve hårene på dit hoved er alle nummererede. Frygt derfor ikke, I ere mere værd end mange Spurve.
Ny King James Version
men selve hårene på dit hoved er alle nummererede. Frygt derfor ikke; I er af større værdi end mange Spurve.,
ne.American Standard Bible
men selv hårene på dit hoved tælles alle. Frygt ikke; du er mere værdifuld end et stort antal spurve.
NASB 1995
“faktisk er hovedets meget hår alle nummereret. Frygt ikke; du er mere værdifuld end mange Spurve.
NASB 1977
“faktisk er hovedets meget hår alle nummereret. Frygt ikke; du er af mere værdi end mange Spurve.
Amplified Bible
faktisk er hovedets hår alle nummereret. Vær ikke bange; du er langt mere værdifuld end mange Spurve.,
Christian Standard Bible
faktisk tælles hårene på dit hoved alle. Vær ikke bange; du er mere værd end mange Spurve.
Holman Christian Standard Bible
faktisk er hårene på dit hoved alle talt. Vær ikke bange; du er mere værd end mange Spurve!
American Standard Version
men selve hårene på dit hoved er alle nummererede. Frygt ikke, I ere mere værd end mange Spurve.
Moderne engelsk Version
selv hårene på dit hoved tælles. Så vær ikke bange! Du er meget mere værd end mange Spurve.,
Douay-Rheims Bible
Ja, de meget hår i dit hoved er alle nummereret. Frygt derfor ikke: I er af større værdi end mange Spurve.
engelsk revideret Version
men selve hårene på dit hoved er alle nummererede. Frygt ikke, I ere mere værd end mange Spurve.
Gode nyheder Oversættelse
selv hårene i dit hoved er alle blevet talt. Så vær ikke bange; du er meget mere værd end mange Spurve!
Guds ord Translation Oversættelse
selv hvert hår på dit hoved er blevet talt. Vær ikke bange! Du er mere værd end mange Spurve.,
International Standard Version
Hvorfor, selv alle hårene på dit hoved er blevet talt! Stop med at være bange. Du er mere værd end en flok spurve.”
bogstavelig standardversion
men selv hårene på dit hoved er alle blevet nummereret; Frygt derfor ikke, du er af mere værdi end mange Spurve.faktisk er selv hårene på dit hoved alle nummereret. Vær ikke bange, du er mere værdifuld end mange Spurve.
ne.Heart English Bible
men selve hårene på dit hoved er alle nummererede. Vær derfor ikke bange. Du er af større værdi end mange Spurve.,
Neweymouth ne.Testament
men selve hårene på dine hoveder tælles alle. Væk med frygt: du er mere dyrebar end en mangfoldighed af spurve.’
englishorld English Bible
men selve hårene på dit hoved er alle nummererede. Vær derfor ikke bange. Du er af større værdi end mange Spurve.
Youngs bogstavelige oversættelse
men selv eders hovedhår ere alle talte; frygter derfor ikke, end mange Spurve ere I af større værdi.
yderligere oversættelser …