I. Hvad er Litoter?

Litotes er en underdrivelse, hvor en positiv erklæring udtrykkes ved at negere det modsatte. Dette lyder som en mærkelig definition, men et par eksempler vil gøre betydningen klar.
det klassiske eksempel på litoter er udtrykket “ikke dårligt.”Ved at negere ordet “dårligt” siger du, at noget er godt eller i det mindste OK. Men i de fleste sammenhænge er det en underdrivelse. For eksempel: “ikke dårligt! Ikke dårligt overhovedet!,”Ideen her er, at nogen faktisk er temmelig begejstret for noget-at de synes, det er meget bedre end bare “ikke dårligt.”

Litotes (udtales LIE-tuh-tee or eller lie-TOE-tee or) er et græsk ord, der betyder ” simpelt, almindeligt.”

II. eksempler på Litoter

eksempel 1

når nogen ansætter dig, kan du sige, “tak, Frue, du vil ikke fortryde det.”Negationen er selvfølgelig en underdrivelse-hvad du virkelig mener er, at din chef vil være tilfreds med din præstation.,

eksempel 2

Litoter giver generelt udtrykket en bidende, ironisk tone, for eksempel i ironiske sammenligninger. Hvis du ikke kan lide nogens guitarspil, kan du sige “Han er næppe en Jimi Hendri..”Tilsvarende er der en hel familie af litotes-infunderede metaforer for at sige, at nogen er stum: ikke det skarpeste værktøj i skuret; ikke det lyseste farveblyant i kassen; ikke den skarpeste kniv i skuffen.

III. betydningen af Litoter

Litoter var almindelige i angelsaksisk, så det går helt tilbage., Det er også almindeligt på andre sprog så forskellige som tyrkisk, spansk og Mandarin kinesisk. Men dens præcise virkning er ikke helt klar (få det?).

nogle mennesker hævder, at det er en måde at påvirke psykologisk afstand fra samtaleemnet på. For eksempel, hvis jeg siger “godt stykke arbejde!”Jeg demonstrerer en ægte investering i situationen. Jeg viser, at jeg er interesseret og derfor gør mig sårbar. Hvis jeg blot siger” ikke dårligt”, opretholder jeg dog en sikker afstand fra situationen og giver indtryk af, at jeg ikke rigtig bryr mig så meget., I Vores stadig mere ironiske samfund, hvor ægte engagement og investeringer er mindre og mindre almindelige, kan litoter godt være stigende.

på den anden side kan litoter undertiden være en måde at blødgøre virkningen af kritik på. Hvis du skal sige, at nogen gør et dårligt job på noget, kan det være mindre sårende at sige “du udmærker dig ikke i matematik” snarere end “du er forfærdelig i matematik.”Afhængigt af hvad der bliver sagt, kan litoter udtrykke beskedenhed eller arrogance, ironi eller oprigtighed, medfølelse eller invektiv.

IV., Eksempler på Litotes i Litteratur og Historie

Eksempel 1:

jeg kan ikke sige, at jeg synes du er meget generøs over for damerne; for, mens du proklamerer fred og god vilje til at mænd, emancipatoriske alle nationer, du insistere på at fastholde en absolut magt over hustruer. (Abigail Adams, brev til John Adams)

John Adams, en af grundlæggerne, havde en kone, der var en stærk tilhænger af kvinders rettigheder. I et af sine breve fordømmer hun sin mands hykleri ved at udråbe frihed, mens hun modsætter sig kvinders befrielse derhjemme., Litoterne i hendes brev slører tyndt skarpheden i hendes kritik – hvilket er temmelig bidende for en kvinde på den tid!

eksempel 2

Jeg vil formere dem, og de skal ikke være få; Jeg vil gøre dem hædret, og de skal ikke være små. (Jeremiah 30: 19)

i denne linje siger Gud, at han vil gendanne Jakobs stamme til storhed ved hjælp af litoter for at undervurdere effekten af hans guddommelige indgriben.,

Eksempel 3

rejst hård våben ved fæstet, vred og resolut – sværdet var ikke ubrugelig til warrior… (Beowulf, line 1575)

Dette er et klassisk eksempel af litotes i Anglo-Saksisk.

V. eksempler på Litoter i popkultur

eksempel 1

Ferris har ikke det, vi betragter som en eksemplarisk tilstedeværelsesrekord. (Principal Rooney, “Ferris Bueller’ s Day Off”)

Principal Rooney siger, at Ferris har en meget dårlig deltagelsesrekord i skolen., I dette tilfælde bruger han en tone, der synes at blødgøre kritikens slag, men virkelig er han sarkastisk og tør.

eksempel 2

og jeg tænker, at du ikke var belastet med en overflod af skolegang, så hvorfor ignorerer vi ikke bare hinanden, indtil vi går væk? (Malcolm Reynolds, “Firefly”)

Kaptajn Reynolds er ved at komme ind i en kamp med en mand, der drikker i en bar, men han fornærmer ham ved at kalde ham dum., Litoterne i denne linje maskerer fornærmelsen, men kun lidt – lige nok til at forvirre drikkeren og overbevise publikum om, at han faktisk ikke er det lyseste farveblyant i kassen.

vi. relaterede udtryk

dobbelt negativ

nogle gange kan litoter komme i form af et dobbelt negativt, såsom “ikke ulig” betydning “svarende til.”Det er klart, at en måde at negere et ord modsat er simpelthen at negere ordet to gange! Dette betragtes dog generelt som dårlig skrivning og bør undgås, især i skoleprojekter., Nogle lærere er ikke utilfredse med dobbelt negativer, men andre vil markere dem forkert hver gang.strengt taget bruger et dobbelt negativt altid flere ord, end du har brug for: det er mere kortfattet at sige “glad” end “ikke ulykkelig”, så nogle forfattere foretrækker at droppe det dobbelte negative. Men litoterne i ” ikke ulykkelig “giver det en lidt anden betydning end bare” glad”, så det er fint at bruge det i uformel skrivning, poesi osv.