(16) de er ikke af verden.– Disse ord gentages fra Johannes 17: 14. Tanken om, at de stadig er i verden, fører videre til deres mission i verden, og bønnen går fra tanken om bevarelse til tanken om deres helliggørelse for deres arbejde. Deres egnethed til dette er fremtrædende i dette vers. Allerede er de ikke af verden, ligesom han ikke er af verden.vers 16. – De er ikke af verden, selv som af verden er jeg ikke., Dette vers gentager blot, med ændring af orden, klausulen af Ver. 14 som grundlag for den næste store andragende. Ver. 14 sammenligner Kristus med disciplene; Ver. 16 lægger ved en gennemførelse af ord større vægt på ” verden.”Ak, at denne store ytring så ofte skal ignoreres fuldstændigt! Hvor ofte i vore dage, er andre-verdslighed og unworldliness forhånet som en pestilent kætteri, og “en mand af verden,” instinkt med dens formål og mættet med sin ånd, kåret som den sande mand og ideelle leder af en Kristen stat!
parallelle Kommentarer …,
de er
ε (((((eisin)
Verb – nuværende vejledende Aktiv – 3.Person flertal
Strongs græske 1510: jeg er, eksisterer. Den første person ental nuværende vejledende; en forlænget form af en primær og defekt verbum; jeg eksisterer.
ikke
((((ouk)
Adverb
Strong ‘ s Greek 3756: Nej, ikke. Også ouk, og ouch et primært ord; det absolutte negative adverb; nej eller ej.
af
(((ek)
Preposition
Strong ‘ s Greek 1537: fra ud, ud blandt, fra, antyder fra det indre udad. En primær præposition betegner oprindelse, fra, ud.,
Den
τ (((tou)
artikel – genitiv maskulin ental
Strong ‘ s Greek 3588: den, den bestemte artikel. Herunder den feminine han, og kastrat til i alle deres bøjninger; den bestemte artikel; den.
Verden,
κ. (((((kosmou)
Navneord – genitiv maskulin ental
Strongs græske 2889: sandsynligvis fra bunden af komi .o; ordnet arrangement, dvs. dekoration; implicit, verden (moralsk).
ligesom
κ.. (((kathss)
Adverb
Strong ‘ s Greek 2531: ifølge den måde, hvorpå, i den grad, at, lige så, som. Fra kata og hos; ligesom, at.,
I
((((eg))
personligt / besiddende pronomen – nominativ 1.Person ental
Strongs græske 1473: jeg, førstepersonens pronomen. Et primært pronomen af den første person I.
AM
ε ((((eimi)
Verb – nuværende vejledende Aktiv – 1.Person ental
Strong ‘ s Greek 1510: I am, e .ist. Den første person ental nuværende vejledende; en forlænget form af en primær og defekt verbum; jeg eksisterer.
ikke
((((ouk)
Adverb
Strong ‘ s Greek 3756: Nej, ikke. Også ouk, og ouch et primært ord; det absolutte negative adverb; nej eller ej.,
af
(((ek)
Preposition
Strong ‘ s Greek 1537: fra ud, ud blandt, fra, antyder fra det indre udad. En primær præposition betegner oprindelse, fra, ud.
Den
τ (((tou)
artikel – genitiv maskulin ental
Strong ‘ s Greek 3588: den, den bestemte artikel. Herunder den feminine han, og kastrat til i alle deres bøjninger; den bestemte artikel; den.
verden.
κ ((((((kosmou)
Navneord – genitiv maskulin ental
Strongs græske 2889: sandsynligvis fra bunden af komi .o; ordnet arrangement, dvs.dekoration; implicit, verden (moralsk).,
Tilhører Verden
Tilhører Verden
Johannes 17:16 NIV
John 17:16 NLT
John 17:16 ESV
John 17:16 NASB
John 17:16 KJV
John 17:16 BibleApps.com
John 17:16 Biblia Paralela
John 17:16 Kinesiske Bibelen
John 17:16 fransk Bibelen
John 17:16 Clyx Citater
NT Evangelier: Johannes 17:16 De er ikke af verden, selv (Jhn Jo Jn)