Tilskuere juble under den årlige St. Patrick ‘ s Day parade, søndag, Marts 18, 2018, i Boston. (AP foto/Steven Senne)

Der er ingen ferie mere indbegrebet Boston end St. Patrick ‘ s Day. Hvordan Boston er St. Patrick ‘ s Day? Ikke kun opfandt vi dybest set ferien som fejret i dag—virkelig gjorde vi, langt tilbage i 1737-men vi opfandt også en anden ferie, Evakueringsdagen, så vi kunne tage St. Patrick ‘ s af. St., Patricks Day morgenmad er en af vores mest standhaftige politiske traditioner. Også, når St. Patricks Day ruller rundt hver marts 17, Vi don vores Kelly greens og” top of the morning ” hinanden, indtil det er tid til at deltage i crush på vores lokale for at synge Pogues sange, mens vi drikker whishisky i krukken ’til vi er alle irske rovers.dette år er imidlertid anderledes: frygt for coronavirus førte til annullering af både St. Patrick ‘ s Day-paraden i South Boston og den berømte morgenmad., Denne tvungne udsættelse kan være et godt tidspunkt at spørge os selv, hvorfor, når vores by er vokset mere og mere forskelligartet, og dens forbindelse til Irland er falmet længere ind i bagfra, fejrer vi stadig St. Patrick ‘ s Day med sådan inderlighed? Misforstå mig ikke, jeg er lige så glad som nogen her for at nippe til en pint Guinness og måske sende et glas Jameson efter det (for held, selvfølgelig), men når det kommer til at bekæmpe mængden i baren den 17. marts, har jeg ofte fundet mig selv undrende: handler St. Patrick ‘ s Day faktisk om noget? Er det bare en undskyldning for at gå ud og blive pudset?, Eller er der noget, vi kan genoplive fra dets oprindelse i Amerika som en slags PR-kampagne for at bekæmpe anti-immigrant-stemning?

hvad der ikke er op til debat er, at det helt sikkert plejede at handle om noget. Rødderne af ferien i Amerika er politiske og fast plantet i Boston. St. Patrick, der bragte kristendommen til Irland i det 5. århundrede, var blevet fejret i Irland siden mindst 1600-tallet., I Amerika, “Den første registrerede fejring af Marts 17, som fandt sted i Boston, i 1737, da en gruppe af elite Irske mænd kom sammen for at fejre over middag, hvad de betegnes som” den Irske helgen,'”, skrev Mike Cronin, en historiker og akademisk direktør på Boston College Dublin campus, i en kort historie om fejringen oprindelse. Fejringen samme år omfattede også en parade. Ne.York fulgte efter året efter, og snart blev der afholdt fester overalt, skønt de havde en tendens til at være mere politiske end bacchanal.

” i det væsentlige, St., Patricks Day var en offentlig erklæring om en hybrid identitet—en tro på Irlands fremtid som en nation fri for britisk styre og en streng overholdelse af de værdier og friheder, som USA tilbød dem,” skriver Cronin. Vi ankom, hvor vi er i dag, da folk i det 20.århundrede indså, at de kunne lave en dræbende hakingking grøn øl og billig kitsch dækket af shamrocks. Fra udseendet af ting, vi har stort set opholdt sig der.afhængigt af dit perspektiv kan det være fint., Mange ferier er bare en undskyldning for at springe en dag på arbejde: New År ‘ s Dagen er til at inddrive fra tømmermænd; Memorial Day er starten af sommeren, og en weekend med salg; Labor Day, er den cutoff for iført hvide; og selv udtrykkeligt patriotiske 4th af juli er mest en undskyldning for at grill i din baghave, og blæse tingene op. Ingen af disse helligdage, imidlertid, betale åbenlys hyldest til, hvad der angiveligt bliver fejret.

St. Patrick ‘ s er i mellemtiden defineret af tegneserieagtige trappings af Irishness—shamrocks, Guinness, .hisky, grønne ting., Dette, selvfølgelig, kan være lidt forvirrende for indfødte irske folk, imidlertid. John Murray, ejeren af Back Bay bo .ing og en rigtig levende irsk person, husker at blive forvirret af hoopla omkring St. Patrick ‘ s Day, da han først flyttede til Boston. “Første gang jeg nogensinde gik til en parade var, da jeg kom til Boston,” siger han. Da han var teenager i Irland, var St. Patrick ‘ s Day mest bemærkelsesværdig for ham som en bankferie med en tre-dages .eekend. Konfronteret med det fulde skue af det her, så han ikke meget Iriskhed til fejringen. “Det har meget lidt at gøre med Irland., Fra et irsk-amerikansk perspektiv ville de nok sige, at jeg tager fejl, men det er meget Amerikansk.”Han har ikke planer om at falde ind med byens festligheder. “Det er en teenyboppers dag ud,” siger Murray. “Jeg er lidt ældre end en teenybopper, så jeg vil alligevel ikke blive fuld på fortovet.”Han ser dog noget opadvendt. “Jeg kan godt lide det kys mig, Jeg er irsk del. Det har aldrig fungeret for mig, men det er en god id..”

i Irland var ferien mere som Thanksgiving, siger Thomas Groome, professor i teologi og religiøs uddannelse ved Boston College, som også er irsk., Han husker, at hans far ville gå ud på marken og vælge en shamrock til at bære i hatten, folk gik til Messe, og så kom hans fætre over til middag, og de ville sidde og spille spil. Hans far, han siger, “ville have fundet det meget mærkeligt at se folk ud at drikke grøn øl og iført sjove hatte. Det var hellig dag, ikke en ferie.”Når det er sagt, er han kommet til den amerikanske iteration af dagen, og han mener, at der sker noget vigtigt midt i craic—Irsk for skænderi og sladder—og fest., “Det er en fejring af indvandring, som i denne dag og alder vi helt sikkert brug for,” han siger. “Det er en påmindelse om, hvordan indvandrere til Amerika kan gøre meget godt, og bør hilses velkommen og får enhver chance for at realisere den amerikanske drøm.”Så selvfølgelig er det en fejring af irsk kultur, og hvor langt irerne er kommet siden de tidlige dage af at blive diskrimineret, men det er også en påmindelse til dem, siger Groome. “Jeg tror, at irerne har et ansvar for at hjælpe på vej. Ellers har vi mistet vores hukommelse.”

Groome er ikke alene i at tro, at St., Patricks dag kan være om at se fremad samt bagud. Boston byrådsmedlem Ed Flynn, der repræsenterer South Boston (samt Beacon Hill, Chinato .n, og South End), sagde så meget, da jeg spurgte ham, hvad dagen betyder. “For the city of Boston, og mennesker i det Sydlige Boston i særdeleshed, St. Patrick’ s Day fortsætter med at repræsentere en mulighed for os til at fejre og reflektere over vores stolte Irske immigrant rødder og den diskrimination, som vores forfædre står over for, når de kommer her, i søgen efter et bedre liv for dem selv og deres familier,” sagde han i en skriftlig erklæring., Men han gentog også Groomes Pointe. “Det er på grund af denne oplevelse, at vi er opmærksomme, og respektfuld, af kulturen i vores immigrant naboer og de vanskeligheder, som de seneste indvandrere fortsat står over for i dag.”

er det, hvad alle tænker på, da de hæver et glas og toast slainte ned på pubben? Måske, måske ikke. Men som tiden går, vores traditioner begynder at betyde forskellige ting for at imødekomme øjeblikket., Du kan helt sikkert gøre meget værre lige nu end en ferie, der beder os om at tænke på, hvad vi skylder hinanden, når vi mødes for at grine og dele noget craic. I det mindste er det en tanke, der bestemt er værd at hæve en pint til.