Avalon Project – Albany Plan for Eu : 1754

Albany Plan af Eu-1754 (1)

Det er foreslået, at ydmyge ansøgning blive gjort til lov i Storbritannien, i kraft af hvilke man generelt regering kan dannes i Amerika, herunder alle de nævnte kolonier, inden og under hvilken regering, der hver koloni kan bevare sin nuværende forfatning, undtagen i de oplysninger, der, hvor en ændring kan være instrueret af den nævnte lov, som herefter følger.

1., At den nævnte offentlige regering administreres af en præsident-General, der skal udnævnes og støttes af kronen; og et stort råd, der skal vælges af repræsentanterne for befolkningen i de flere kolonier mødtes i deres respektive forsamlinger.

2. At Repræsentanternes Hus inden for — måneder efter vedtagelsen af en sådan retsakt kan og skal vælge medlemmer til Det Store Råd i følgende forhold, dvs.

 Massachusetts Bay 7 New Hampshire 2 Connecticut 5 Rhode Island 2 New York 4 New Jersey 3 Pennsylvania 6 Maryland 4 Virginia 7 North Carolina 4 South Carolina 4 ------ 48

3., — som mødes for første gang i byen Philadelphia, og indkaldes af præsidenten, så snart det er belejligt efter udnævnelsen.

4. At der hvert tredje år vælges medlemmerne af det store råd, og når et medlem dør eller fratræder, skal hans plads leveres ved et nyt valg på det næste møde i forsamlingen i den koloni, han repræsenterede.

5., At antallet af medlemmer, der skal vælges for hver koloni, efter de første tre år reguleres af denne andel, dog således at det antal, der skal vælges af en provins, ikke er mere end syv eller mindre end to.

6., At det store råd træder sammen Inn gang om året, og ofte, hvis lejligheden kræver det, på et tidspunkt og sted, hvor de holder pause på det sidste foregående møde, eller som de indkaldes til at mødes på af præsidenten i enhver nødsituation; han har først skriftligt indhentet samtykke fra syv af medlemmerne til en sådan indkaldelse og sendt behørigt og rettidigt meddelelse til helheden.

7., At det store råd har beføjelse til at vælge deres højttaler; og må hverken opløses, prorogued, heller ikke fortsat sidder længere end seks uger på .n gang, uden deres eget samtykke eller den særlige kommando af kronen.

8. At medlemmerne af det store Råd skal være tilladt for deres service, ti shillings sterling per diem, i løbet af deres session, og rejse til og fra mødestedet; tyve miles til at blive regnet for en dags rejse.

9., At der kræves samstemmende udtalelse fra generalsekretæren for alle retsakter fra Det Store Råd, og at det er hans hverv og pligt at føre dem til fuldbyrdelse.

10. At præsidenten, med råd fra Det Store Råd, holde eller lede alle indiske traktater, i hvilke koloniernes generelle interesse kan være berørt; og skabe fred eller erklære krig med indiske nationer.

11. At de laver sådanne love, som de vurderer nødvendige for at regulere Al Indisk handel.

12., At de foretager alle køb fra indianere, for kronen, af lande, der ikke nu er inden for bestemte koloniers grænser, eller som ikke skal være inden for deres grænser, når nogle af dem er reduceret til mere praktiske dimensioner.

13. At de foretager nye bosættelser ved sådanne køb ved at give lande i Kongens Navn og reservere en quuitrent til kronen til brug for den generelle statskasse.

14. At de laver love til regulering og styring af sådanne nye bosættelser, indtil kronen finder det passende at danne dem til bestemte regeringer.

15., At de rejse og betale soldater og bygge forter til forsvar for nogen af kolonierne, og udstyre fartøjer af magt til at bevogte kyster og beskytte handel på havet, søer, eller store floder; men de skal ikke imponere mænd i nogen koloni, uden samtykke fra lovgiver.

16., At der for disse formål, de har magt til at lave love, og fastsætte og opkræve sådanne generelle pligter, imposts, eller skatter og afgifter, som dem skal vises mest lige og lige (i betragtning af muligheden for og andre forhold af indbyggere i flere Kolonier), og som kan indsamles med den mindste ulejlighed for at de mennesker, ret nedslående luksus, end ilægning af industrien med unødvendige byrder.

17., At de kan udpege en Generel Kasserer og Især Kasserer i hver regering, når det er nødvendigt; og, fra tid til anden, kan for de beløb, der i statsobligationer for hver forvaltning i almindelighed, finansministeriet, eller trække på dem for særlige betalinger, som de finder mest bekvem.

18. Alligevel er der ingen penge at udstede, men ved fælles ordrer fra præsidenten og det store råd; undtagen hvor beløb er afsat til særlige formål, og præsidenten tidligere er bemyndiget ved en retsakt til at trække sådanne beløb.

19., At det almindelige regnskab afvikles årligt og indberettes til de forskellige forsamlinger.

20. At et beslutningsdygtigt flertal i Det Store Råd, der er bemyndiget til at handle sammen med præsidenten, består af femogtyve medlemmer; blandt dem skal der være et eller flere fra et flertal af kolonierne.

21., At de love, der er fremsat af dem til ovennævnte formål, ikke skal være modstridende, men, så tæt som muligt, behageligt efter Englands love, og skal overføres til Kongen i råd til godkendelse, så snart det er efter deres bortgang; og hvis ikke afvist inden tre år efter præsentationen, at forblive i kraft.

22. At I tilfælde af Generalpræsidentens død skal formanden for Det Store Råd for tiden lykkes og have de samme beføjelser og myndigheder til at fortsætte, indtil kongens glæde er kendt.

23., At alle officerer i den militære kommission, hvad enten det drejer sig om land-eller søtjeneste, skal handle i henhold til denne almindelige forfatning, udpeges af præsidenten; men godkendelsen af det store råd skal opnås, inden de modtager deres kommissioner. Og alle civile officerer skal udpeges af det store råd og modtage præsidentens godkendelse, før de fungerer.

24., Men i tilfælde af ledig stilling ved død eller fjernelse af en officer, civil eller militær, i henhold til denne forfatning, kan guvernøren i provinsen, hvor en sådan ledig stilling sker, udpege, indtil præsidentens og det store Råds glæde kan kendes.

25., At de særlige militære såvel som civile virksomheder i hver Koloni forblive i deres nuværende tilstand, den generelle forfatning uanset, og at den pludselige nødsituationer nogen Koloni kan forsvare sig selv, og lægge regnskabet på bekostning derfra, som er opstået før Præsident-Almene og Generelle Råd, som kan tillade, og for betaling af det samme, for så vidt som de vurderer, at sådanne konti retfærdig og rimelig.

(1) Albany plan for Union var arbejdet i Benjamin Franklin og Thomas hutchinson.s.114 Morison, Samuel Eliot og Henry Steele Commager, William E. Leuchtenburg., Væksten i den amerikanske Republik: bind 1.Syvende Udgave. New York : Oxford University Press; 1980. (Bemærk tilføjet af Avalon-projektet). Tilbage

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *