sovende er en væsentlig del af vores liv. Nogle sover mindre, nogle sover mere, men faktisk har vi alle brug for mindst et par timers søvn hver nat (+ en latterlig mængde kaffe) for at overleve i denne verden.da vi tilbragte en god del af hver dag med at sove, er det trods alt ikke særlig overraskende, at der er mange forskellige måder at sige godnat på ethvert sprog!, I dag vil vi se på 7 forskellige måder at sige godnat på tysk…

…og ja, selv tyskere har brug for lidt søvn, selvom de vides at være hårdtarbejdende mennesker.

Gute Nacht!

lad os starte med den mest oplagte måde at sige godnat på tysk: Gute Nacht!

“Gute Nacht” er en bogstavelig oversættelse af godnat. Det er langt den mest almindelige måde at ønske nogen en god aften på tysk.

“Gute Nacht” er en formel måde at sige godnat på, men dens omfang er på ingen måde begrænset til meget formelle indstillinger., Faktisk kan du bruge” Gute Nacht ” i næsten enhver situation, det være sig med venner, familie eller fremmede.

tr !um s !ss!

“TR .um s .ss” svarer til søde drømme. Dette er ikke præcis, hvad du ville sige til din professor eller til en fremmed.som på engelsk er denne sætning forbeholdt intime forhold, og du vil kun bruge den med din kone/mand eller din (potentielle) kæreste eller kæreste.

eller måske også med den pige/dreng, som du lige har matchet med på Tinder…

Schlaf gut!

“Schlaf gut!”er en anden standard godnat på tysk., Det betyder naturligvis det samme som sleep wellell. Det kan du sige til din mor såvel som til dine venner.

Du kan også sige det til fremmede, men i dette tilfælde vil du måske bruge den mere formelle “Schlafen Sie gut!”

Ab in die Heia!

betydningen af “ab i die Heia!”er noget i retning af’ det er tid (for dig) at få lidt søvn nu!’. Hvis du har nogle børn, kan du bruge dette udtryk til at minde dem om, at det er tid til at gå i seng nu.

Hvad betyder “Heia” endda?

godt spørgsmål., Etymologien af “Heia” er mildest talt ikke særlig klar. Nogle spekulerer på, at Heia faktisk betyder seng. Andre mener, at “Heia” kommer fra græsk imperativ ‘heude’, hvilket betyder søvn!.

Angenehme Nachtruhe!

“Angenehmen Nachtruhe” er meget Formel. Du ville kun bruge det i en meget formel indstilling. Eller måske som en joke. Du kan finde udtrykket ” Angenehmen Nachtruhe!”i (ældre) bøger . Du vil ikke høre dette meget ofte (hvis nogensinde) i mundtlig tale.

Trumum var Schnesnes!

denne er meget lig vores nummer #2. Det betyder bogstaveligt drøm noget smukt.,

Nacht!

Hvis du gerne vil holde tingene korte, kan du også bare sige “Nacht!”i stedet for” Gute Nacht!”Det har et uformelt præg, men ville ikke blive betragtet som uhøfligt i de fleste situationer.