nadporučík Lloyd Bucher, velitel USS Pueblo, vede své přeživší členy posádky, když dorazí do Severní Koreje po jejich zajetí na Jan. 23, 1968. KCNA/AP skrýt titulek
přepnout titulek
KCNA/AP
Poručík Poručík Lloyd Bucher, velitel USS Pueblo, vede jeho přeživší členové posádky, jak se objeví v Severní Koreji po jejich zachycení na Jan. 23, 1968.,
KCNA/AP
Bob Chicca je bývalý námořní štáb, jehož uniforma je vystavena v hlavním městě Severní Koreje. Je v vitríně na palubě USS Pueblo, jediné lodi amerického námořnictva držené v zajetí. Návštěvníci nyní cestují po lodi, která je kotvena podél řeky Pchjongang, jako součást severokorejského muzea vítězné války.
Chicca byl jedním z 83 členů posádky Pueblo. On a 81 dalších, kteří přežili dělostřeleckou palbu na volném moři, byli zajati Severní Koreou spolu s jejich lodí 23. ledna 1968.,
„byli Jsme experiment, který byl považován za, nevím, zda by to bylo selhání, ale to určitě nefunguje,“ Chicca, nyní 73, připomíná ve svém domě v San Diego předměstí Bonita.
visící v obývacím pokoji Chicca je široká olejomalba, která živě zobrazuje útok Severní Koreje na Pueblo. Dvě ponorky, čtyři torpédové čluny a dva proudové stíhačky Mig-21 útočí na loď, když z její paluby stoupá černý kouř.“byl jsem zastřelen v zajetí, přímo tam v těch plamenech,“ říká Chicca a ukazuje na přepadenou loď., 57 mm skořápka zasáhla Chiccu do slabin poté, co protáhla další dva členy posádky a zabila jednoho z nich.
Americká špionážní loď se podařilo navázat kontakt s AMERICKÝCH sil v Jižní Koreji během téměř tři hodiny s pat severokorejské dělové čluny.“poslední rozhovory, které jsme dostali přes rádio, byly, že pomoc je na cestě, a to samozřejmě nebylo,“ vzpomíná Chicca. „Nemohl jsem uvěřit, že tam budeme opuštěni tak, jak jsme byli.“
bylo slíbeno přelet letky stíhacích letounů F-4 Phantom, ale nikdy k němu nedošlo. USA., úředníci by později vysvětlit, že letadlo, jehož úkolem bylo reagovat na každý jaderný úder na Sovětský Svaz by mohla vykonávat, byli vybaveni, aby nést jaderné spíše než konvenční bomby.
Bob Chicca ukazuje na místo na palubě USS Pueblo, kde byl zraněn 57 mm skořápkou během útoku na loď Severní Koreou., David Welna/NPR skrýt titulek
přepnout titulek
David Welna/NPR
Bob Chicca bodů na místo na palubě USS Pueblo, kde byl zraněn 57 mm shell při útoku na loď ze Severní Koreje.David Welna / NPR
„rozhodně učinil správné rozhodnutí,“ říká Dunnie Tuck, jeden ze dvou civilních hydrografů lodi. „Oni (Severokorejci) šli na palubu a určitě nás potopí, pokud budeme pokračovat.,“
mise se pokazila
není to tak, jak se věci měly jít. USS Pueblo, klamavě identifikovaný na trupu jako GER-2, byl na své první misi jako špionážní loď pro námořní zpravodajství a Národní bezpečnostní agenturu. Původně nákladní dopravce z druhé světové války, Pueblo se vydával za plavidlo pro výzkum životního prostředí, když plul do mezinárodních vod u východního pobřeží Severní Koreje.,
bylo to v lednu 1968, a dokonce i když zuřila vietnamská válka i studená válka, Američtí vojenští úředníci očekávali, že Pueblo nebude mít žádné potíže-pokud se bude držet mezinárodních vod.
„Pueblo bylo dobrým symbolem americké krátkozrakosti studené války,“ říká Korejský expert a historik Ohio State University Mitchell Lerner. „(Členové posádky) byli posláni tam, protože AMERICKÁ armáda řekl, že Sověti spustit podobné operace proti nám, a my ji přijmout a to akceptují a nikdo nikdy neřekl: ‚Počkej chvíli, jsi posílá loď do Severní Koreje., To nejsou Sověti.“
Lerner říká Pueblo, vyzbrojený některými pistolemi a párem .Kulomety ráže 50 uvězněné pod plachtami potaženými ledem byly sedící kachnou.
“ byly prostě naprosto nepřipravené a překonané, jen naprostá katastrofa,“ říká Lerner. „A to byli muži, kteří zaplatili cenu.“
tato cena by se ukázala jako obrovská. Severní Korea obsadila Pueblo s tvrzením, že špionážní loď pronikla do jeho teritoriálních vod, a bylo rozhodnuto vyždímat veřejná přiznání provinění posádky plavidla.,
„dostali jsme hrozné bití,“ vzpomíná Tuck (80) z doby posádky v zajetí. „Bití hlavy, puškové zadky a košťata – měl jsem dvě židle zlomené nad hlavou.“členové posádky
se zpočátku bránili přiznat se k porušení teritoriálních vod Severní Koreje, protože říkají, že k tomu nikdy nedošlo.
Eddie Murphy byl výkonným důstojníkem a navigátorem USS Pueblo. Trvá na tom, že loď nikdy neporušila teritoriální vody Severní Koreje., David Welna/NPR skrýt titulek
přepnout titulek
David Welna/NPR
Eddie Murphy byl USS Pueblo výkonný důstojník a navigátor. Trvá na tom, že loď nikdy neporušila teritoriální vody Severní Koreje.
David Welna/NPR
„mluvíš s navigátorem – ve všech dobách byli jsme v mezinárodních vodách,“ říká Pueblo je bývalý výkonný důstojník, vysloužilý Poručík Eddie Murphy. „Nikdy jsme porušili dvanáct mil, nikdy nepronikly na dvanáct mil.,“
údiv ve Washingtonu
severokorejské drzé zachycení Pueblo chytilo Washington ploché nohy.
“ jaké jsou vaše spekulace o tom, co se stalo?“Prezident Lyndon Johnson je zaznamenán ptát druhý den ráno v telefonátu na ministra obrany Robert McNamara.
„pane prezidente, upřímně nevím,“ odpovídá McNamara., „Myslím, že potřebujeme Kubánské raketové krize přístup k této, a sakra, jsme měli dostat zamčené v místnosti, a by se nám tam, trvají na tom, že jsme zůstali tam, dokud jsme se přijít s odpovědí na tři otázky: co bylo korejské cíl, proč to dělají, a za druhé, co budou dělat teď – nás vydírat, nechat to jít; a za třetí, co bychom měli dělat teď?“
Severní Korea je zabavení Pueblo přišel tři dny poté, 31 severokorejského komanda vplížil do Soulu v neúspěšném pokusu o atentát na jihokorejského Prezidenta Park Chung-hee., Posádka Puebla nebyla informována o náletu, při kterém bylo zabito 26 Jihokorejců.
zatímco Jižní Korea v současné době podporuje řešení konfliktů se Severem diplomatickými prostředky, v té době tomu tak nebylo.
„jih je opravdu rozzlobený a požadují, aby pochodovali na sever a aby je Spojené státy podpořily,“ říká Lerner.
Námořní blokáda silně opevněného severokorejského přístavu Wonsan, kde kotví zajatý Pueblo, byla považována za příliš riskantní., Zabavení Severokorejců na volném moři bylo propuštěno z toho důvodu, že Pchjongjang by se staral jen o rukojmí. Použití taktických jaderných zbraní bylo krátce přerušeno, poté odmítnuto.
prezident Lyndon Johnson se připravuje na otevření tiskové konference v kabinetu Bílého domu v únoru. 2, 1968, když oznámil, že američtí a severokorejští úředníci se scházejí, aby diskutovali o USS Pueblo., AP skrýt titulek
přepnout titulek
AP
Prezident Lyndon Johnson se chystá otevřít na tiskové konferenci v Kabinetu místnosti Bílého Domu na Únor. 2, 1968, když oznámil, že američtí a severokorejští úředníci se scházejí, aby diskutovali o USS Pueblo.
AP
nakonec se Johnson rozhodl pro symbolickou ukázku síly. Zhruba 350 amerických bojových letounů bylo přesunuto na americké základny v Jižní Koreji. V USA byly povolány armádní rezervní jednotky., K podniku USS v Japonském moři se připojily další dvě letadlové lodě a asi 25 válečných lodí.
bez úspěchu.
„v podstatě se párovali v kruzích několik týdnů,“ říká Jack Cheevers, autor Act of War: Lyndon Johnson, Severní Korea, a zachycení špionážní lodi Pueblo.
„bylo samozřejmě velmi chladno v Japonském moři během zimních měsíců a nakonec jim bylo řečeno, aby odstoupili.,“o několik měsíců později mcnamarův nástupce ministra obrany Clark Clifford řekl Kongresu, že vojenská záchrana Puebla a jeho posádky byla vyloučena.
„Jeden z hlavních důvodů, proč jsme tam nešli s útočící síly,“ prohlásil, „bylo to, že by naše muže zpět, to by docela dobře zajistí jejich zničení.“
Cheevers říká, že někteří v USA byl rozzuřený o tom, jak Pueblo je zachytit a nedostatek energické AMERICKÉ vojenské odpovědi.,
„Bílý Dům byl zaplaven s telegramy z angry Američanů po celé zemi,“ říká Cheevers, „volá zbabělec, říká, že Americký znak by měl být změněn z orla na kuře.“
ale ani ti v Johnsonově Bílém domě, ani mnoho dalších Američanů neměli velkou chuť na další ozbrojený konflikt.
„musíte Si uvědomit, že Pueblo byl zachycen na vrcholu Vietnamské Války, a veřejné mínění bylo opravdu obrací proti válce v té době,“ říká Cheevers., „Poslední věc, kterou jsme chtěli, bylo, kromě bojů ve Vietnamu, muset bojovat proti Severokorejcům a potenciálně Číňanům na Korejském poloostrově.“
Takže USA se usadil pro dosažení diplomatického řešení: rozhovory se Severní Koreou v Panmunjomu příměří vesnice podél demilitarizované zóny rozdělující obě Koreje. Rozhovory, alespoň zpočátku, nesly malé ovoce.
„zpráva, že jsme blízko k řešení problému, je nepravdivá,“ řekl ministr obrany Clifford kongresu v květnu 1968., „Nejsme k tomu blízko-jsou i nadále neústupní, ale budeme se s nimi i nadále snažit pracovat.“
v zajetí
mezitím pokračovalo utrpení 82 uvězněných členů posádky.
„můj ušní lalok na pravé straně visel jen malou částí kůže,“ říká Murphy, výkonný důstojník lodi, o mučení, kde byla jeho hlava zbita puškovými zadky.
poškození bylo také psychologické.,
„Můj pokoj byl hned vedle mučírna,“ Murphy pokračuje, „a slyšela jsem každý úder, že každý jeden z námořníků dostal, a některé z těchto relací stále flash zpět v mé hlavě.“
Poručík Poručík Lloyd Bucher, velící důstojník USS Pueblo, přizná ke špionáži na tiskové konferenci v Pchjongjangu, Severní Korea, v roce 1968, s členy posádky. KCNA/AP skrýt titulek
přepnout titulek
KCNA/AP
Poručík Komandér, Lloyd Bucher, velící důstojník USS Pueblo, se přizná ke špionáži na tiskové konferenci v Pchjongjangu v Severní Koreji v roce 1968 a členové posádky se dívají.
KCNA/AP
Severní Korea nakonec získala přiznání, která hledala.
“ vnikli jsme do teritoriálních vod Korejské Lidově Demokratické Republiky a dopustili se nepřátelských činů,“ prohlásil nakonec kapitán Pueblo Lloyd Bucher. Učinil tak poté, co mu bylo řečeno, že pokud se nepřizná, budou jeho členové posádky popraveni jeden po druhém.,
Ale Bucher také podařilo urazit nic netušící severokorejci, když prohlásil: „moje vroucí přání chvalozpěv korejské lidové Armády, Námořnictvo a jejich vlády,“ vyslovovat chvalozpěv „čůrat na.“
a členové posádky rutinně zvedli prostřední prsty, když byli fotografováni v zajetí, a řekli svým vězňům, že to bylo Havajské gesto pro štěstí. Byli přísně potrestáni během toho, co se stalo známým jako „hell week“ poté, co Severní Korea chytila jejich lest.
utrpení posádky končí
na rozhovorech Panmunjom, Severní Korea požadovala USA., podepište dokument známý jako tři A: přiznejte provinění, omluvte se za to, ujistěte se, že se to už nikdy nestane. Byla to manželka jednoho z amerických vyjednavačů, kteří přišli se vzorcem, který nakonec posádku osvobodil.
„řekla hned v horní části hlavy, dobře jen nabídnout podepsat dopis,“ říká Lerner Ohio State, “ a odmítnout to ve stejném okamžiku, kdy jej podepisujete.“
fungovalo to. Americký armádní generálmajor Gilbert Woodward, nejlepší Americký vyjednavač, před podpisem dopisu jasně řekl, že byl vypracován Severní Koreou.,
„podepíšu dokument,“ prohlásil, “ osvobodit posádku a pouze osvobodit posádku.“
datum bylo Dec. 23, 1968, přesně 11 měsíců po pueblově zajetí. Jeden po druhém, vedl Poručík Komandér Bucher, 81 ostatní členové posádky šli ze Severní Koreje přes Most, odkud Není Návratu v Panmunjomu do Jižní Koreje. Odtamtud, byli letecky převezeni na Štědrý den heroes ‚ homecoming v San Diegu.
„lidé byli na silnici bok po boku,“ říká Murphy, druhý velitel lodi, a dusí se, když vzpomíná na svůj návrat., „Stále mi to bere dech a myslí na takové přivítání.“
USS Pueblo je ukotven v Pchjongjangu v Severní Koreji a je otevřen veřejnosti jako muzeum. Nikdy nebyl vyřazen z provozu a je jediným americkým námořním plavidlem v zajetí. KCNA/AP skrýt titulek
přepnout titulek
KCNA/AP
USS Pueblo je kotvící v Pchjongjangu, Severní Korea, a je otevřený pro veřejnost jako muzeum. Nikdy nebyl vyřazen z provozu a je jediným americkým námořním plavidlem v zajetí.,
KCNA / AP
ale samotné USS Pueblo zůstalo v severokorejském zajetí, stejně jako dodnes. Stejně tak deset šifrovacích strojů a tisíce stran přísně tajných dokumentů zabavených z lodi.
“ došlo k obrovské ztrátě, mnohem horší, než se původně obávalo,“ říká autor zákona o válce Cheevers. „Jeden z historiků NSA to popsal jako nejhorší noční můru každého a byl považován za nejhorší ztrátu inteligence v moderní historii.,“
dnes na palubě Pueblo v Pchjongjangu je návštěvníkům ukázáno video s vypravěčem, který triumfálně prohlašuje, “ USA.. imperialisté znovu klekli na kolena před nezávislou armádou a korejským lidem a podepsali nástroj kapitulace.“
„byla to výkupná, kterou podepsal generál Woodward,“ říká Murphy o předem odmítnutém přiznání, které ho osvobodilo. „Zachránila naše administrativa životy tím, že udělala to, co udělala? Zachránil mi život. „
konflikt, který nadále rezonuje
incident Pueblo, jak bylo známo, také zanechal svou stopu na Johnsonovi.,
„Ve svých pamětech,“ říká Ohio State Korea učenec Lerner, „řekl, ‚Pokud je tam jeden den, pro mě to symbolizuje chaos, z roku 1968, to byl ráno jsem se probudil a zjistil, Pueblo byl zajat.““
ale snášenlivost Johnson byl ochoten ukázat v incidentu Pueblo může být také na úkor rostoucího severokorejského vzdoru. Van Jackson, který byl Pentagon top Korea poradce během Obamova administrativa, tvrdí lodi-zajištění epizoda posílila Severní Korea je víra v jeho sílu jako David proti Goliášovi.,
„pro Spojené státy to bylo peklo rozpaků-stále je,“ říká Jackson. „Ale pro Severní Koreu to byl velmi hrdý okamžik, který je povzbudil k tomu, aby vykonávali více této činnosti – dívají se na americké záznamy o zdrženlivosti a od toho se naučili.“
A to je ten háček: zával v Pchjongjangu je poptávka nakonec zdarma Pueblo posádky a vyhnout se válce. Zdá se však, že Severní Korea se z epizody dozvěděla, že postavit se vojenskému kolosu – stejně jako dnes s nahromaděním jaderných zbraní – je riziko, které stojí za to přijmout.,
bývalý člen posádky Chicca si myslí, že pokud by se z incidentu Pueblo mělo poučit nějaké další ponaučení, pravděpodobně by ztratili americké námořnictvo.
“ myslím, že by raději zapomněli, že se to stalo,“ posmívá se, „a Pueblo je indická vesnice v poušti – ne loď“.