lidové jazyky získaly status úředních jazyků prostřednictvím metalingvistických publikací. Mezi lety 1437 a 1586 byla napsána první gramatika italštiny, španělštiny, francouzštiny, holandštiny, němčiny a angličtiny, i když ne vždy okamžitě publikována. Je třeba si uvědomit, že první zbytky těchto jazyků předcházely jejich standardizaci až o několik set let.,

DutchEdit

V 16. století, „rederijkerskamers“, se dozvěděl, literární společností, která byla založena v celých Flandrech a Holandsku z 1420s kupředu, pokoušel se prosadit v latinské struktury na holandskou, na předpokladu, že latinské gramatiky měl „univerzální charakter.“Nicméně, v roce 1559 John III van der Werve, Pán Hovorst publikoval jeho gramatiky Den der schat Duytsscher Chovat v holandštině, a tak udělal Dirck Volckertszoon Coornhert (Eenen nieuwen ABC M-boeck) v roce 1564., Na Latinizing tendence změnil kurz se společné publikace v roce 1584 De Eglantier, rétorika společnosti Amsterdamu, první komplexní nizozemské gramatiky, Twe-spraack vande Nederduitsche letterkunst/ ófte Ti spellen ende eyghenscap des Nederduitschen taals. Hendrick Laurenszoon Spieghel byl významným přispěvatelem, ale přispěli i jiní.,

EnglishEdit

Moderní angličtina je považován začaly na konvenční data o 1550, zejména na konci Great Vowel Shift. Byl vytvořen infuzí staré francouzštiny do staré angličtiny po normanském dobytí roku 1066 NL a latiny na popud duchovní správy. Zatímco současní řečníci angličtiny mohou být schopni číst středoanglické autory, jako je Geoffrey Chaucer, stará angličtina je mnohem obtížnější.,

střední angličtina je známá pro své alternativní hláskování a výslovnosti. Britské ostrovy, i když geograficky omezené, vždy podporovaly populace široce variantních dialektů (stejně jako několik různých jazyků). Být jazykem námořní síly, angličtina byla nutně tvořena prvky mnoha různých jazyků. Standardizace byla trvalým problémem., I v době moderních komunikací a masových médií, podle jedné studie, „… i když Obdržel Výslovnost Standardní angličtiny bylo slyšet neustále na rádio a pak televize za více než 60 let, pouze 3 až 5% populace velké Británie vlastně mluví RP … nových značek angličtiny byly prýštící se ještě v nedávné době ….“To, co by v tomto případě bylo lidovou řečí, je diskutabilní: „… standardizace angličtiny probíhá již mnoho staletí.“

moderní angličtina vznikla jako standardní střední angličtina, tj., jako preferovaný dialekt monarchy, soudu a správy. Tento dialekt byl East Midland, který se rozšířil do Londýna, kde král bydlel a ze kterého vládl. Obsahoval dánské formy, které se často nepoužívají na severu nebo jihu, protože Dánové se těžce usadili ve Středozemí. Chaucer napsal v raném východním Midland stylu, John Wycliffe přeložil nový zákon do něj,a William Caxton, první anglická tiskárna, napsal v něm. Caxton je považován za prvního moderního anglického autora. První tištěnou knihou v Anglii byly Chaucerovy Canterburské příběhy, které vydal Caxton v roce 1476.,

první anglické gramatiky byly napsány v latině, s některými ve francouzštině. Po obecné žalobní důvod pro vzdělávání v mateřském jazyce v Anglii: první část základní, publikoval v roce 1582 Richard Mulcaster, William Bullokar napsal první anglickou gramatiku napsanou v angličtině: Brožura pro Gramatiky, následuje Bref Gramatiky, a to jak v roce 1586. Dříve napsal, Ale na Velké Změny Pravopisu pro anglické Řeči (1580), ale jeho pravopis nebyl obecně přijat a byl brzy nahrazen, a jeho gramatika sdílí podobný osud., Jiné gramatiky v angličtině následuje rychle: Paul Škvarky‘ Grammatica Anglicana, 1594; Alexander Hume je Orthographie a Congruitie z Británie Jazyk, 1617, a mnoho dalších. V průběhu následujících desetiletí mnoho literárních osobností obrátil ruku, aby gramatika v angličtině: Alexander Gill, Ben Jonson, Joshua Poole, John Wallis, Jeremiáš Wharton, James Howell, Thomas Louh, Christopher Cooper, William Lilly, John Colet a tak dále, to vše vede k masivní slovníku Samuela Johnsona.,

FrenchEdit

francouzština (jako stará Francouzština) se objevila jako Gallo-románský jazyk z vulgární latiny během pozdního starověku. Psaný jazyk je znám alespoň od 9. století. Tento jazyk obsahoval mnoho forem stále identifikovatelných jako Latina. Zájem o standardizaci francouzštiny začal v 16.století. Protože Norman conquest of England and Anglo-Norman domén v obou severozápadní Francie a Británie, anglicky učenci zachována zájem o osud francouzštiny i angličtiny., Některé z četných 16. století přežívající gramatiky jsou:

• John Falckraběte, L’esclarcissement de la langue francoyse (1530; v angličtině).
• Louis Meigret, Tretté de la grammaire françoeze (1550).
• Robert Stephanus: Traicté de la grammaire françoise (1557).

GermanEdit

vývoj standardní němčiny byla narušena politická nejednotnost a silné místní tradice až do vynálezu knihtisku umožnil „Vysoce německý založené na knižní jazyk.,“Tento literární jazyk nebyl totožný s žádnou specifickou odrůdou němčiny. První gramatika se vyvinula z pedagogických prací, které se také z různých důvodů snažily vytvořit jednotný standard z mnoha regionálních dialektů. Náboženští vůdci si přáli vytvořit posvátný jazyk pro Protestantismus, který by byl paralelní s použitím latiny pro římskokatolickou církev. Různé správy si přály vytvořit státní službu, nebo kancléřství, jazyk, který by byl užitečný ve více než jedné lokalitě., A konečně, nacionalisté chtěli čelit šíření francouzského národního jazyka do německy mluvících území podporovaných úsilím Francouzské akademie.

S tolika lingvisté pohybující se ve stejném směru, standardní němčina (hochdeutsche Schriftsprache) vyvíjet bez pomoci jazyka akademie. Jeho přesný původ, hlavní složky jeho vlastností, zůstává nejistě známý a diskutabilní. Latina převládala jako lingua franca až do 17.století, kdy gramatici začali diskutovat o vytvoření ideálního jazyka., Před 1550 jako konvenční datum, „nadregionální kompromisy“, byly použity v tištěných děl, jako je například ten, publikoval Valentin Ickelsamer (Ein Teutsche Grammatica) 1534. Knihy publikované v jedné z těchto umělých variant začaly zvyšovat frekvenci a nahrazovaly latinu tehdy používanou. Po roce 1550, nadregionální ideální rozšířena na univerzální záměru vytvořit národní jazyk od Počátku Nová Vysoká němčina záměrně ignoruje regionální formy řeči, které praxe byla považována za formu čištění rovnoběžná s ideální čištění náboženství v Protestantismu.,

v roce 1617 vznikla ve Výmaru společnost Fruitbearing Society, která napodobovala Accademia della Crusca v Itálii. Byl to jeden z mnoha takových klubů; nicméně, žádný se stal Národní akademií. V letech 1618-1619 napsal Johannes Kromayer první celoněmeckou gramatiku. V roce 1641 představil Justin Georg Schottel v teutsche Sprachkunst standardní jazyk jako umělý. V době jeho práce 1663, ausführliche Arbeit von der teutschen Haubt-Sprache, standardní jazyk byl dobře zavedený.,

IrishEdit

Auraicept na n-Éces je gramatika Irského jazyka, který je myšlenka sahají až do 7. století: nejstarší dochované rukopisy jsou z 12. století.

ItalianEdit

italské objeví před standardizace jako lingua Italica Isidore a lingua vulgaris pozdějších středověkých spisovatelů. Dokumenty smíšené latiny a italštiny jsou známé z 12. století, což se zdá být začátek psaní v italštině.,

první známý gramatiky Románských jazyků byla kniha napsána v rukopisné podobě Leon Battista Alberti mezi 1437 a 1441 a názvem Grammatica della lingua toscana, „Gramatika Toskánský Jazyk.“Alberti se v něm snažil prokázat, že lidová řeč – zde Toskánská, dnes známá jako moderní italština-byla strukturována stejně jako Latina. Učinil tak mapováním lidových struktur na latinu.

kniha nebyla nikdy vytištěna až do roku 1908., To nebylo obecně známé, ale to byl známý, jako soupis knihovny Lorenzo de ‚ Medici uvádí ji pod názvem Regule lingue florentine („Pravidla Florentské jazyk“). Jediná známá rukopisná kopie je však obsažena v Kodexu Reginense Latino 1370, který se nachází v Římě ve Vatikánské knihovně. Proto se nazývá Grammatichetta vaticana.

Více vlivných snad byly 1516 Regole grammaticali della volgar lingua Giovanni Francesco Fortunio a 1525 Prózy della vulgární lingua Pietro Bembo., V těchto dílech se autoři snažili vytvořit dialekt, který by se kvalifikoval pro to, aby se stal italským národním jazykem.

OccitanEdit

první gramatika v lidovém jazyce v západní Evropě byla vydána v Toulouse v roce 1327. Známý jako Leys d ‚ amor a napsal Guilhèm Molinièr, advokát z Toulouse, byl zveřejněn s cílem kodifikovat použití Okcitánština jazyk v poezii soutěže pořádané společností Gai Saber v obou gramatiky a rherotical způsoby.,

SpanishEdit

španělština (přesněji, lengua castellana) má vývoj chronologicky podobná italské: některé slovní zásobu v Isidor ze Sevilly, stopy potom, psaní z 12. století, standardizace začátek v 15. století, který souvisí se vzestupem Kastilie jako mezinárodní moc., První španělské gramatiky Antonio de Nebrija (Tratado de gramática sobre la lengua Castellana, 1492) byl rozdělen do částí, pro nativní a nonnative reproduktory, sleduje jiný účel v každém: Knihy 1-4 popsat španělský jazyk gramaticky s cílem usnadnit studium latiny pro své španělsky mluvící čtenáře. Kniha 5 obsahuje fonetický a morfologický přehled španělštiny pro nenativní řečníky.,

WelshEdit

Gramatiky Knihy Mistra-básníci (Welsh: Gramadegau r Penceirddiaid) jsou za to, že byly složeny na počátku čtrnáctého století, a jsou přítomny v rukopisů z brzy poté. Těchto traktátů čerpat z tradic latinské gramatiky Donatus a Priscianus a také na výuce odborného Welsh básníků. Tradice gramatik velšského jazyka se od nich vyvíjela ve středověku až po renesanci.