ukrajinského jazyka, dříve nazývané Rusínské nebo Trochu rusky (nyní považován za pejorativní), ukrajinské Ukraïns ‚ ka mova, Východní Slovanský jazyk používaný v Ukrajině a ukrajinské komunity v Kazachstánu, Moldavsku, Polsku, Rumunsku, Litvě a na Slovensku a tím menší čísla jinde. Ukrajinština je rodový potomek hovorového jazyka používaného v Kyjevské Rusi (10.-13. století). Je napsán ve formě cyrilice a je úzce spjat s ruštinou a Běloruskem, od kterého byl nerozeznatelný až do 12.nebo 13. století., Ukrajinština se podobá ruštině méně než Běloruština, i když všechny tři jazyky jsou částečně vzájemně srozumitelné.
Po pádu Kyjevské Rusi ve 13. století, nářeční charakteristiky, které odlišují ukrajinských od jeho sestra jazyky se objevily, ale pro mnoho staletí poté, jazyk, měl téměř žádné literární výraz, výsledek Ukrajiny dlouhé politické podřízenosti. Až do konce 18. století se moderní literární ukrajinština vynořila z hovorového ukrajinského jazyka. Stejně jako Běloruština obsahuje Ukrajinský jazyk velké množství slov vypůjčených z polštiny, ale má méně půjček od církevních Slovanů než ruština.