Celý svět je jeviště,
A všichni muži a ženy pouze hráči,
Oni mají své východy a vchody,
A jeden muž v jeho době hraje mnoho částí,
Jeho pravomoci je sedm věků. Zpočátku dítě,
Mewling a zvracet v náručí sestry.
pak, kňučící školák s brašnou
a zářící ranní tvář, plíživý jako hlemýžď
neochotně do školy. A pak milenec, povzdechl si jako pec, s žalostnou baladou na obočí své milenky., Pak voják, plný podivných přísah, a vousatý jako pard, žárlivý na počest, náhlý, a rychlý v hádce,
hledá bublinu pověst
i v ústech děla. A pak spravedlnost
ve spravedlivém kulatém břiše, s dobrým capon lin ‚ d,
s očima těžkými a vousy formálního střihu,
plné moudrých pil a moderních instancí,
a tak hraje svou roli., Šestý věk směny
Do štíhlé a papuče bych pantaloon,
S brýlemi na nose, a na straně vaku,
Jeho mladistvý hadice no sav bych, svět příliš široký,
Pro zmenšil jeho dříku, a jeho velké mužný hlas,
Otočil se znovu směrem k dětinské výšek, potrubí
A píšťalky v jeho zvuku. Poslední scéna ze všech,
která končí tuto podivnou rušnou historii,
je druhá dětinství a pouhé zapomnění,
Sans zuby, sans oči, sans chuť, sans všechno.