Rocky motivační a inspirativní projev ke svému synovi. Plná scéna v HD z filmu Rocky Balboa (2006).

► Rocky: Heavyweight Kolekce (Limitovaná Edice) → http://amzn.to/1V5xH1v

české titulky:
„Nechte mě říct něco, co už vím. Svět není jen slunce a duhy., Je to velmi zlé a ošklivé místo a je mi jedno, jak těžké jste, že vás porazí na kolena a udrží vás tam trvale, pokud to necháte. Ty, já, nebo nikdo nebude bít tak tvrdě jako život. Ale není to o tom, jak tvrdě jsi narazil. Je to o tom, jak těžké můžete dostat hit a pokračovat v pohybu vpřed. Kolik můžete vzít a pokračovat v pohybu vpřed. Tak se dělá vítězství! Teď, když víte, co jste stojí za to pak jít ven a dostat to, co jste stojí za to. Ale musíš být ochotný přijímat rány a ne ukazovat prstem, říkat není tam, kde chceš být, protože ho, nebo jí, nebo kdokoli!, Zbabělci to dělají a to nejsi ty! Jsi lepší než tohle! Vždycky tě budu milovat, ať se děje cokoliv. Ať se stane cokoliv. Jsi můj syn a jsi moje krev. Jsi ta nejlepší věc v mém životě. Ale dokud si nezačneš věřit, nebudeš mít život. „