: toto je odpověď na nedávný DoubleX článek Torie Bosch o TLC show My Big Fat American Gypsy Wedding, který byl v romské komunitě velmi kontroverzní. Oksana Marafioti je autorkou americké Gypsy: A Memoir.

Když jsem poprvé slyšel, že TLC plánuje americkou verzi mé velké tlusté Cikánské svatby (tehdy nejmenované), byl jsem nadšený., I když se mi britský seriál příliš nelíbil (jeho obsah měl s romskou kulturou velmi málo společného), doufal jsem v tuto novou show. Byl jsem uprostřed práce na mé knize a myslel jsem si, že tvůrci show by mohli těžit z mé osobní zkušenosti. Můj literární agent kontaktoval show, a po rychlé, nadšené reakci producentů, letěl jsem se setkat s jedním z nich v L.a., nadšený, že je součástí něčeho tak důležitého a mimořádného., Zde byla příležitost, aby netrvala na hloupé zastaralé představy, že všichni žijí v přívěsech a vzít si z našeho tween dcery, že Romské ženy dávají přednost čištění podlahových lišt k získání vzdělání, které naši muži pijí více než jejich práce.

Když jsem potkal producenta, byl jsem potěšen, když jsem slyšel, že stále pracuje na úhlu show. Ale jak jsme mluvili, zdálo se, že je stále více zklamán mým profilem., Jako absolvent vysoké školy, klasicky vyškolený pianista a člen filmového průmyslu, jsem neměl slušet „skutečné cikány“ byl zájem o setkání; každý byl rozhovor připomínal mi daleko více, než tamburína-drnčení karikatura měl na mysli. V tu chvíli se ozvaly varovné zvony. Navrhl jsem zůstat pryč od stereotypů, pokud je to možné, ale když se zeptal, jestli jsem v plánu na navštěvovat nějaké „staromódní cikánské svatby nebo narozeninové oslavy“ v budoucnosti, jsem se cítil tak vyděšený, chtěl jsem plakat.,

po práci v oboru vím, že výrobci jsou především baviči. Jsou v podnikání vydělávání peněz, podnikání, které zaměstnává mnoho tvrdě pracujících lidí a podporuje nespočet rodin. Taková show však může ublížit skupině lidí, kteří jsou již pod kontrolou, lidem, kteří mají také rodiny, které je třeba hlídat. Být Romem není způsob života ani Kult. Nejsme Cikáni volbou nebo voláním. Nikdo se nemůže rozhodnout, že se jednoho dne stane cikánem. Jsme závod téměř 10 milionů, s kulturou, která pokrývá staletí a napříč kontinenty., Jedna věc je prezentovat ochoten skupina lidí v negativním světle, ale docela jiného představují celou rasu lidí jako nika stereotyp. To je obzvláště nebezpečné, protože lidé o nás vědí tak málo a přesto si myslí, že toho tolik vědí.

Jednou domů ze setkání, napsal jsem na výrobce tento e-mail:

Ahoj Johne,

Na cestě domů jsem přemýšlela o našem rozhovoru více a mám pár návrhů.,

Romský vždy vzpomenout si na své kořeny, ale to neznamená, že nechci utéct a pokusit se najít větší způsoby, jak vyjádřit, kdo jsou. Tato rozmanitost je tím, kým jsme. I když někteří Romové žijí tradičně více, je tu ohromný počet, kteří dosáhli skvělých věcí, zatímco se stále drží své identity. Tito lidé tvoří většinu Romů, ale málokdy se o nich mluví. Možná, že pokud jsou zobrazeny, jejich příběhy vyprávěné, publikum se může vztahovat hlubšími způsoby než kdy jindy., Koneckonců, všichni se snažíme dokázat naši hodnotu v tomto světě, aniž bychom ztratili, kdo jsme, odkud jsme přišli.

můžete najít romského malíře, který možná neslaví narozeniny cikánský styl, přesto pečlivě vyvíjí rromanesovu abecedu, aby se nezapomnělo na jazyk a naše příběhy mohly být zaznamenány. Nebo, můžete narazit na Romské ženy, která nikdy škrty vlasy a často nosí sukně a vaří pro svou rodinu, vše, poté pracoval jako právník celý den., Tento druh juxtapozice může být úhel, aby zvážila kromě staromódních oslav, protože to bude předvést nás jako mnohem víc než vagabonds bez péče na světě. Ukáže to naše spojení se zbytkem společnosti, naší pravou tváří.

myslím, že ukázat Romům v této rovnováze místo úzkého pohledu by přineslo průlomový projekt jako žádný jiný!

Omlouvám se za výkřik. Jsem prostě nadšený z toho, co děláš. Tahle show má velký potenciál. Hodně štěstí!,

nejlepší,

Oksana