Návod

Instrucciones en Español

Pro aerosolové směrech, klikněte sem

Tvrdá Ochrana Pro Dřevo v Interiéru a Ven

UPOZORNĚNÍ! Odstranění starých nátěrů broušením, škrábáním nebo jinými prostředky může způsobit prach nebo výpary, které obsahují olovo. Expozice vést prachu nebo výparů může způsobit poškození mozku nebo jiné nepříznivé účinky na zdraví, zejména u dětí nebo těhotných žen., Ovládání expozice olovu nebo jiné nebezpečné látky nutné používat správné ochranné prostředky, jako jsou vhodně vybavené dýchací přístroj (schválený NIOSH) a řádné uzavření a vyčištění. Pro více informací volejte Národní informační centrum Lead na adrese 1-800-424-LEAD (v USA) nebo kontaktujte místní zdravotní úřad.

pokyny:

1. povrch musí být suchý a bez barvy, vosku, mastnoty, lesku, starých povrchových úprav ve špatném stavu nebo cizích látek.
2. písek pro získání hladkého, rovnoměrného povrchu. Odstraňte veškerý prach vlhkým hadříkem.,
3. pokud je to žádoucí, naneste skvrnu, jako je Minwax ® Wood Finish™, na nedokončené vnitřní povrchy dřeva. Postupujte podle pokynů pro návod k použití a suché časy.
4. před a příležitostně během používání dobře promíchejte.
5. naneste tenkou vrstvu uretanu Helmsman ® Spar pomocí vysoce kvalitního přírodního štětinového kartáče. Na nedokončené dřevo naneste dostatečný materiál k utěsnění otevřených spár, okrajů a koncového zrna.
6. Nechte uschnout nejméně čtyři hodiny, pak písek celý povrch lehce s velmi jemným smirkovým papírem (220 zrnitost) zajistit i povrch a řádné přilnavosti další vrstvy.,
7. naneste druhou vrstvu. Pokud je požadována třetí vrstva, opakujte krok 6 před aplikací. Poznámka: pro vnější povrchy nebo pro dříve nedokončené dřevo se doporučují tři vrstvy.
8. po posledním nátěru nechte 24 hodin před běžným použitím.

vyčištění: pro snadné čištění použijte minerální destiláty nebo ředidlo barev.

pokrytí: přibližně 125 čtverečních. metr. na litr

Poznámka: suché časy jsou založeny na dobré ventilaci, teplotě 77 ° F a relativní vlhkosti 50%. Nižší teplota, vyšší vlhkost, nedostatek pohybu vzduchu nebo aplikace tlustých vrstev prodlouží dobu sušení., Vždy testujte povrch pro lepivost mezi kabáty. Při použití pro vnější použití udržujte lehké broušení a přidání dalšího nátěru, jak to vyžadují podmínky.

poznámka: produkt se může v plechovce objevit mírně tmavý nebo fialový, ale vyschne jasně.

Helmsman ® Spar urethan se nedoporučuje pro velké vnější povrchy, kde by byla údržba obtížná, jako jsou paluby a vlečky. Při aplikaci uretanu Helmsman® Spar na světlé skvrny nebo dřevěné povrchy může dojít k mírnému amberingu. Vždy spot test na skryté oblasti, aby zajistily uspokojivé výsledky.,

nebezpečí:hadry, ocelová vlna, jiný odpad namočený tímto produktem a zbytky broušení se mohou spontánně vznítit, pokud jsou nesprávně vyřazeny. Okamžitě umístěte hadry, ocelovou vlnu, jiný odpad namočený tímto produktem a zbytky broušení do uzavřené kovové nádoby naplněné vodou. Zlikvidujte v souladu s místními požárními předpisy.

Upozornění: obsahuje alifatické uhlovodíky.

obsah je hořlavý. Chraňte před teplem a otevřeným plamenem.

škodlivé páry. Používejte pouze s dostatečnou ventilací., Aby se zabránilo nadměrnému vystavení, otevřete okna a dveře nebo použijte jiné prostředky k zajištění vstupu čerstvého vzduchu během aplikace a sušení. Pokud máte zkušenosti, slzení, bolesti hlavy nebo závratě, zvýšení čerstvý vzduch, nebo nosit dýchací ochranu (NIOSH schválen) nebo opustit oblast. Vyhněte se kontaktu s očima a kůží. Po použití si umyjte ruce. Uchovávejte obal uzavřený, pokud se nepoužívá. Nepřevádějte obsah do jiných kontejnerů pro skladování.

první pomoc: v případě očního kontaktu důkladně propláchněte velkým množstvím vody po dobu 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc., Pro kontakt s pokožkou důkladně omyjte mýdlem a vodou. V případě dýchacích potíží poskytněte čerstvý vzduch a zavolejte lékaře. Při požití okamžitě zavolejte toxikologické středisko, nemocniční pohotovost nebo lékaře.

zpožděné účinky dlouhodobé nadměrné expozice. Obsahuje rozpouštědla, která mohou způsobit trvalé poškození mozku a nervového systému. Úmyslné zneužití úmyslným soustředěním a vdechováním obsahu může být škodlivé nebo fatální.

varování: tento přípravek obsahuje chemikálie známé státu Kalifornie, které způsobují rakovinu a vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození.,

neberte interně. UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

aerosolové pokyny

tvrdá ochrana dřeva – uvnitř a venku

varování! Pokud škrábáte, pískujete nebo odstraňujete starou barvu, můžete uvolnit olovnatý prach. Olovo je toxické. Obraťte se na Národní Vést Informační Linku na 1-800-424-VÉST nebo se přihlaste na www.epa.gov/lead.

1. povrch musí být suchý a bez starých povrchových úprav ve špatném stavu, laku, vosku, mastnoty, polské, nečistot nebo jiných cizích předmětů.
2. písek pro získání hladkého, rovnoměrného povrchu. Odstraňte veškerý prach.,
3. pokud je to žádoucí, naneste skvrnu, jako je skvrna Minwax® Wood Finish™, na nedokončené vnitřní povrchy dřeva. Postupujte podle pokynů pro návod k použití a suché časy.
4. důkladně protřepejte Helmsman®. Během používání občas protřepejte 10 sekund.
5. Chraňte přilehlé oblasti před nadměrným sprejem. Mokrý sprej lze odstranit minerálními sprity.
6. Hold může svisle 12 palců od povrchu. Stiskněte tlačítko úplně a sprej pomocí rovnoměrného, zametání pohybu s mírně překrývajícími se tahy. Na nedokončené dřevo naneste dostatečný materiál k utěsnění otevřených spár, okrajů a koncového zrna.,
7. naneste tenké vrstvy, abyste se vyhnuli běhům a poklesům. Zpětný ráz do 1½ hodin. Pokud to není možné, počkejte minimálně 72 hodin, pak lehce pískujte a obnovte.
8. naneste na vnější povrchy nejméně tři vrstvy. U vnitřních povrchů naneste nejméně tři vrstvy na nedokončené dřevo a dvě vrstvy na již dokončené povrchy.
9. po posledním nátěru nechte 24 hodin před běžným použitím.

čištění: pro snadné čištění použijte ředidlo laku podle bezpečnostních pokynů výrobce.,

Poznámka: nad suché časy jsou založeny na dobré teplotě větrání 77 ° F a 50% relativní vlhkosti. Nižší teplota, vyšší vlhkost, nedostatek pohybu vzduchu nebo aplikace tlustých vrstev prodlouží dobu sušení. Helmsman ® Spar urethan se nedoporučuje pro velké vnější povrchy, kde by údržba byla obtížná, jako jsou paluby a vlečky. Při aplikaci uretanu Helmsman® Spar na světlé skvrny nebo dřevěné povrchy může dojít k mírnému amberingu. Vždy si vyzkoušejte nenápadnou oblast, abyste zajistili uspokojivé výsledky.,

péče o trysky

1. po každém použití může čirý ventil přidržením vzhůru nohama a postřikem, dokud nevyjde pouze čistý plyn.
2. Pokud sprej tlačítko ucpe, nosit ochranu očí, otřete off tlačítko otevření lakem tenčí – NE držet pin v sprej tlačítko otevření.

nebezpečí: hadry, ocelová vlna, jiný odpad namočený tímto produktem a zbytky broušení se mohou spontánně vznítit, pokud jsou nesprávně vyřazeny. Okamžitě umístěte hadry, ocelovou vlnu, jiný odpad namočený tímto produktem a zbytky broušení do uzavřené kovové nádoby naplněné vodou., Zlikvidujte v souladu s místními požárními předpisy.

Upozornění: obsahuje alifatické uhlovodíky a ketony. Nebezpečí! EXTRÉMNĚ HOŘLAVÝ.

Chraňte před teplem, jiskrami a otevřeným plamenem. Páry se snadno hromadí a mohou se výbušně vznítit. Udržujte prostor větraný během používání a dokud nejsou všechny páry pryč. Nekuřte-zhasněte všechny plameny, pilotní světla a ohřívače-vypněte kamna, elektrické nářadí a spotřebiče a jiné zdroje zapalování. OBSAH POD TLAKEM., Vyhněte se dlouhodobému vystavení slunečnímu záření nebo teplu z radiátorů, kamen, horké vody a dalších zdrojů tepla, které mohou způsobit prasknutí. Nepropichujte, nespalujte, nespalujte ani neskladujte nad 120 ° F. udržujte vzpřímeně na chladném a suchém místě. Nevyhazujte prázdnou plechovku do koše.

škodlivé páry. Používejte s dostatečnou ventilací. Vyvarujte se nepřetržitého dýchání páry a stříkací mlhy. Aby se zabránilo vdechování výparů nebo stříkací mlhy, otevřete okna a dveře nebo použijte jiné prostředky k zajištění vstupu čerstvého vzduchu během aplikace a sušení., Pokud máte zkušenosti, slzení, bolesti hlavy nebo závratě, zvýšení čerstvého vzduchu, nebo nosit dýchací ochranu (NIOSH schválen) nebo opustit oblast. Nadměrná expozice může způsobit necitlivost končetin, které mohou přetrvávat po určitou dobu a mohou být trvalé. Vyhněte se kontaktu s očima a kůží. Po použití si umyjte ruce.

první pomoc: v případě očního kontaktu důkladně propláchněte velkým množstvím vody po dobu 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Pro kontakt s pokožkou důkladně omyjte mýdlem a vodou. V případě dýchacích potíží poskytněte čerstvý vzduch a zavolejte lékaře.,

zpožděné účinky dlouhodobé nadměrné expozice. Obsahuje rozpouštědla, která mohou způsobit trvalé poškození mozku a nervového systému. Úmyslné zneužití úmyslným soustředěním a vdechováním obsahu může být škodlivé nebo fatální.

varování: tento přípravek obsahuje chemikálie známé státu Kalifornie, které způsobují rakovinu a vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození.

neberte interně. UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.