i. co je to Litotes?
Litotes je podhodnocení, ve kterém je pozitivní prohlášení vyjádřeno negací jeho opaku. Zní to jako podivná definice, ale několik příkladů objasní význam.
klasickým příkladem litotes je fráze “ není špatné.“Tím, že negujete slovo „špatné“, říkáte, že něco je dobré, nebo alespoň v pořádku. Ve většině kontextů je to však podhodnocení. Například :“ není to špatné! Vůbec to není špatné!,“Myšlenka je, že někdo je vlastně docela nadšený něčím – že si myslí, že je to mnohem lepší než jen „není špatné.“
Litotes (vyslovováno LIE-tuh-teez nebo lie-TOE-teez) je řecké slovo, které znamená „jednoduché, prosté.“
II. Příklady Litotes
Příklad 1
Poté, co někdo najme vás, můžete říci, „Děkuji vám, madam, nebudete litovat.“Negace je samozřejmě podhodnocením-to, co opravdu myslíte, je, že váš šéf bude spokojen s vaším výkonem.,
příklad 2
Litotes obecně dává výrazu kousavý, ironický tón, například v ironických srovnáních. Pokud se vám nelíbí něčí hraní na kytaru, můžete říci: „je to stěží Jimi Hendrix.“Podobně, tam je celá rodina litotes-infuze metafory pro rčení, že někdo je hloupý: není nejostřejší nástroj v kůlně; není nejjasnější pastelka v krabici; není nejostřejší nůž v šuplíku.
III. význam Litotes
Litotes byly běžné v Anglosaské, takže se vrací docela způsoby., To je také běžné v jiných jazycích tak rozmanité jako turečtina, španělština, a mandarínská čínština. Jeho přesný dopad však není zcela jasný (chápete?).
někteří lidé tvrdí, že je to způsob, jak ovlivnit psychologickou vzdálenost od tématu konverzace. Například, když řeknu “ skvělá práce!“Demonstruji skutečnou investici do situace. Ukazuji, že mi na tom záleží, a proto jsem zranitelný. Pokud však jednoduše řeknu „není to špatné“, udržuji si bezpečnou vzdálenost od situace a budím dojem, že mě to moc nezajímá., V naší stále ironičtější společnosti, kde jsou skutečné závazky a investice stále méně časté, mohou být litotes na vzestupu.
na druhou stranu někdy mohou být litoty způsobem, jak zmírnit dopad kritiky. Pokud musíte říci, že někdo dělá špatnou práci v něčem, to může být méně škodlivé říkat“ nemusíte vynikat v matematice“ spíše než „jste hrozný v matematice.“V závislosti na tom, co se říká, mohou litotes vyjádřit skromnost nebo aroganci, ironii nebo upřímnost, soucit nebo invektivní.
IV., Příklady Litotes v Literatuře a Historii
Příklad 1
nemůžu říct, že myslím, že jste velmi štědrý pro dámy, pro, zatímco jste hlásání míru a dobré vůle k mužům, zrovnoprávnění všech národů, trváte na udržení absolutní moci nad ženami. (Abigail Adams, dopis Johnu Adamsovi)
John Adams, jeden z otců zakladatelů, měl manželku, která silně věřila v Práva žen. V jednom ze svých dopisů, že odsuzuje její manžel je pokrytectví v vychvalováním svobody, zatímco proti osvobození žen doma., Litotes v jejím dopise tence zahaluje ostrost její kritiky-což je pro ženu té doby docela kousavé!
příklad 2
vynásobím je a nebude jich málo; udělám je ctí a nebudou malé. (Jeremiáš 30:19)
V tomto řádku, Bůh říká, že bude obnovit kmene Jákobova k velikosti, pomocí litotes podceňují vliv jeho božský zásah.,
Příklad 3
zvedl těžkou zbraň, jílec, naštvaný a odhodlaný – meč nebyla k ničemu bojovník… (Beowulf, line 1575)
Toto je klasický příklad toho, litotes v Anglo-Saské.
V. Příklady Litotes v Pop Kultuře
Příklad 1
Ferris nemá co považujeme za příkladnou docházku. (Ředitel Rooney,“Ferris Bueller‘ s Day Off“)
ředitel Rooney říká, že Ferris má ve škole velmi špatný docházkový záznam., V tomto případě používá tón, který se zdá být změkčující ránu kritiky, ale ve skutečnosti je sarkastický a suchý.
Příklad 2
A já myslím, že nebyl zatížen přes-hojnost školní docházky, tak proč ne my prostě ignorovat navzájem, dokud jsme jít pryč? (Malcolm Reynolds, „Firefly“)
Kapitán Reynolds je asi dostat se do boje s mužem, pití v baru, ale on nejprve uráží ho tím, že volá jeho blbost., Litotes v této řadě maskuje urážku, ale jen mírně – jen natolik, aby zmátl pijáka a přesvědčil publikum, že ve skutečnosti není nejjasnější pastelkou v krabici.
VI. související pojmy
dvojité negativní
někdy mohou litoty přijít ve formě dvojitého negativu, jako je „nepodobný“ význam „podobný.“Je zřejmé, že jedním ze způsobů, jak negovat opak slova, je jednoduše negovat slovo dvakrát! To je však obecně považováno za špatné psaní a je třeba se mu vyhnout, zejména ve školních projektech., Někteří učitelé nejsou nespokojeni s dvojitými negativy, ale jiní je pokaždé označí za špatné.
přísně vzato, dvojitý negativní vždy používá více slov, než potřebujete: je stručnější říkat „šťastný“ než „nešťastný“, takže někteří spisovatelé dávají přednost poklesu dvojitého negativu. Nicméně, litotes v “ ne nešťastný „mu dává trochu jiný význam než jen“ šťastný“, takže je v pořádku použít to v neformálním psaní, poezii atd.