zeptejte Eliza Doolittle – anglický jazyk může být složitější. Některá slova důsledně matou i ty nejmoudřejší gramatické Guru, včetně jednoho zejména, které fanoušci Broadwaye ocitnou pravidelně přemýšlet…

je to divadlo nebo divadlo…?

obě slova jsou podstatná jména a ve většině kontextů znamenají totéž. V čem je tedy rozdíl? Odpověď na tuto jednoduchou otázku zahrnuje zvážení dvou odlišných myšlenkových škol na toto téma.

americká angličtina vs., Britská angličtina

Podle Merriam-Webster, slovo „divadlo“ přišel do anglického jazyka přes Střední francouzština (divadlo), s kořeny v latině (theatrum) a řecké (theatron). Stejná debata o pravopisu slova existovala v Anglii ještě před staletími, protože francouzský pravopis (-re) padl dovnitř a ven z módy.

Francis Hodge napsal více o slovo vývoj v roce 1968 je Divadlo Průzkum, ve kterém vysvětluje, že Noah Webster, Americký reformátor anglického jazyka, pokusil se vyřadit -re pravopis, spolu s jinými slovy za příliš Britové v roce 1830., Nápad se dostal do značné míry i od americké umělecké komunity, která byla v té době stále do značné míry tvořena britskými umělci a řemeslníky.

Dnes, Američané obecně prospěch divadla, zatímco v UK (a zbytku anglicky mluvícího světa) nejčastěji používají divadla.

místo vs. umělecká forma

někteří Američané berou argument o krok dále, takže pravopis je podmínkou definice. Divadlo je místem, kde můžete navštívit zábavu. Divadlo je uměleckou formou řízenou performancí.,

EX: Patti šla do divadla sledovat nějaké opravdu skvělé divadlo.

spodní řádek…

dodržují se obě pravidla důsledně? Rozhodně ne. Obecně platí, že slova divadlo a Divadlo mohou být použity zaměnitelně,takže vybrat ten, kdo cítí právo na vás a na show!