02.01.2020

Ani Írán nebo Izrael může požádat války. Diplomatické zhroucení poté, co USA odstoupily od íránské jaderné dohody, strategické chyby a vojenské nahromadění však způsobují přímý konflikt — dokonce neúmyslný — pravděpodobnější.,

Napětí mezi Izraelem a Íránem zvýšila od Prezidenta Donald Trump jednostranně stáhl Spojené Státy z Společný Komplexní Akční Plán— 2015 accord větru zpět íránského jaderného programu výměnou za uvolnění sankcí — v roce 2018.

Evropští signatáři JCPOA nebyli schopni účinně zrušit obnovené embargo na obchod s Íránem, což přimělo Teherán, aby postupně obnovil obohacování uranu, když se dohoda rozpadla v polovině roku 2019., Mezitím se vyhrotily konfrontace s íránskými a americkými zástupci v Perském zálivu spolu s izraelskými útoky na íránské proxy v Sýrii a Iráku.

Izrael a Írán byly antagonisté od roku 1980. Ale poté, co USA v roce 2003 invazi do Iráku a formální stažení Amerických vojsk v roce 2011, regionální rovnováhy moci, byla rozbita, takže na Středním Východě bez jasného hegemona. To vytvořilo vakuum, které přivedlo země do rostoucího konfliktu.

navzdory své agresivní rétorice úředníci v žádné zemi nehledají úplnou přímou válku., Ale rozdíly ve vnímání, zhoršuje závazek pozůstatky společného komplexního akčního PLÁNU, a rozmary volby v Izraeli, Íránu a na NÁS všechny vystupňuje možnost, že neúmyslné střet by mohl eskalovat konflikt.

Ali Vaez, Írán, analytik International crisis Group, řekl DW, že konflikt se stal „šroub, který se změní pouze v jednom směru, jak je nervóznější a nervóznější průběhu času.“existují vážná rizika nesprávného výpočtu, která by mohla strany tlačit do ještě větší a přímější konfrontace,“ řekl Vaez.,

Přečtěte si více: íránská vypočítaná eskalace v Perském zálivu

rozšiřující se vliv Íránu

V posledních letech Írán rozšířil svůj vliv v regionu. V Sýrii posílila operace prezidenta Bašára Asada. V Iráku, podpořila politické strany a různé milice od AMERICKÉ invaze v roce 2003 a podle anonymní američtí představitelé citují The New York Times, se v poslední době buduje arzenál krátkého dosahu balistických raket., V Jemenu podpořila Houthis proti Saúdské Arábii; v prosinci USA tvrdily, že zachytily přenos pokročilých íránských raketových částí na Hútís.

Do Izraele, severní Írán udržuje strategické podpoře Hizballáhu v Libanonu je nejsilnější politická strana, s polovojenské křídlo široce považován za silnější než Libanonská armáda.,

Teherán se snaží nastolit rovnováhu v regionu, kde Saúdská Arábie a Spojené Arabské Emiráty masivně investují více než Írán vojensky a Izrael již má jaderné zbraně, Trita Parsi, výkonného vice prezidenta Washingtonského think-tanku Quincy Institut pro Zodpovědné Politiky, řekl DW. S omezeným, stárnoucím letectvem, které nemůže konkurovat regionálním a americkým bojovým letadlům, jsou rakety jediným konvenčním odstrašujícím prostředkem Íránu.,

Série útoků

Izrael již dlouho provádí nehlášené útoky na Íránské cíle v Sýrii, ale posledních měsících viděli úředníci veřejně tvrdí, operace, zvýšit útoky a rozšířit divadlo o válce.

izraelská armáda zasáhla více než 200 Íránské-couval cíle v Sýrii v letech 2017 a 2018., Ve vzácné veřejné přiznání na konci listopadu, armáda tvrdila, jedna z největších stávek v posledních letech na Íránských a Syrských cílů v Damašku, uprostřed vzplanutí násilí v pásmu Gazy.

intenzita operací se zvýšil od poslední remíza v perském Zálivu začala v Květnu, kdy Spojené Státy nasazeny vojenské prostředky kolem hormuzského Průlivu, počet tankerů byly sabotovány a chytil, a soupeř letouny byly sestřeleny v co se zdálo být aktivní, pokud nepřímé zapojení mezi silami působícími ve prospěch USA a Íránu.,

Vaez řekl, že Íránští úředníci přišli k závěru, že Izrael byl za říjen útok na Íránskou vlajku tankeru v rudém Moři, v čem by rozšíření vojenských operací. V listopadu premiér Benjamin Netanjahu řekl, že Izrael rozšíří své operace do Jemenu“, aby zabránil tomu, aby se Írán v regionu angažoval.“

Tento rok, Irácká vláda obvinila Izrael pro cílení Írán-spojenecké Populární Mobilizace Sil pozic v Iráku Šíitské milice základny poblíž Bagdádu., V souladu s politikou představitelé Izraele odmítli potvrdit odpovědnost za útoky.

Přečtěte si více: Írán spojenců v Iráku a Libanonu

Aramco „hra měnič“

Izrael je nebezpečný vnímání dramaticky změnila ve výšce Zálivu patovou situaci v září, kdy drony a nízko letící střely zasáhnout saúdskoarabské státní společnosti Aramco ropných zařízení a snížit výrobu na polovinu — útok široce věřil, že byly provedeny ze strany Íránu. K útoku se ale v Jemenu přihlásili povstalci podporovaní Íránem a Írán účast popřel.,

„Aramco byla hra měnič, pokud jde o rovnováhu odstrašování v regionu,“ Vaez řekl, poukazuje na to, že Izraelské obranné systémy jsou kalibrovány pro balistické rakety, spíše než na nízko letící střely používají proti Saúdské Arábii.,

Vaez řekl, že nikdo z Izraele stávající obranu by měl být schopen, aby se zabránilo „noční můra scénář“ útoku na chemické závody nebo jaderné zařízení — „výroba dílů z Izraele stanou na desítky let neobyvatelnými.“

tváří V tvář této „největší riziko,“ řekl Vaez, „otázka pro Izrael je, zda to znamená, že by se měli vyhnout střetu a nechat škodlivý růst v průběhu času, nebo zda je třeba riskovat a snažit se ho zneškodnit v zárodku.“

porušená jaderná dohoda

Netanjahu se dlouho zasazoval o přijetí tohoto rizika., V září New York Times informovaly, že v roce 2012 byl Netanjahu blíže než kdy jindy k provedení jednostranného úderu na Írán, který by nás přivedl do války neochotně orientované na diplomacii. Ale, jako je Írán obnoví svůj jaderný program, jeho spojenci by mohli stále najít jeho volání pro údery na Írán přesvědčivý.,

Vzhledem k tomu, Trump vytáhl z komplexního akčního PLÁNU, Spojeném Království, Německu a Francii se snažili, aby ostatní země do INSTEX obchodování těla, který byl navržen tak, aby se kolem NÁS sankce, ale mají téměř úplně nepodařilo zastavit společností z útěku Íránského trhu.

Jako způsob, jak vytvořit pákový efekt pro sebe, Írán přijal několik po sobě jdoucích kroků, které porušují podmínky jadernou dohodu. Přinesla na internet nová zařízení, zvýšila zásoby jaderného materiálu a část z nich obohatila na 4,5%.

dostat se na tuto úroveň koncentrace vyžaduje více než 80% úsilí o výrobu uranu třídy zbraní, podle světové jaderné asociace.,

Vaez uvedl, že cílem Íránu není získat bombu, ale „zvýšit náklady na maximální tlakovou strategii USA a přimět zbývající signatáře, aby jim hodili záchranné lano.“

EU signatáři společného komplexního akčního PLÁNU odrazil od spuštění sporu mechanismus, který by nové sankce OSN a případný konec nejen řešit, ale také Smlouvy o Nešíření Jaderných Zbraní. Prezident Hassan Rúhání však dal najevo, že Írán učiní na začátku ledna další krok v rozporu s dohodou.,

Rozdíly ve vnímání

postoj Evropské Unie je pomalu sbližování s USA, řekl Sanam Vakil, hlava Íránu Fórum v Chatham House. Obohacení nad 20% by znamenalo kolaps dohody-červená čára pro Izrael, řekl Vakil.

protesty letos na podzim v Libanonu a Iráku proti regionálnímu vlivu Íránu a krátké, ale krvavé povstání doma by mohly tlačit vládu na pokračování diplomatických jednání, řekl Vakil.,

„Jako zprávy tekla, pochopili jsme byli mnohem více násilné a ohrožující, než jsme si dříve mysleli,“ Vakil řekl. „To by mohlo změnit výpočty Íránu v tuzemsku a s ohledem na jednání nebo potenciál eskalace. Írán je právě teď za rohem a má jen málo cest, které může dále sledovat.,“

úředníci ve Washingtonu také považují protesty za znamení, že ekonomický tlak fungoval, řekl Vaez. Ale, dodal, Íránští představitelé jsou v provozu s zvýšené sebevědomí po úspěšně tlačí zpět proti NÁM v celém regionu na malé náklady, útočí Aramco bez následků a rozdrcení protestů v několika dnech.

Vaez řekl, že ty rozdíly ve vnímání zvedl „hlavní riziko ze dvou stran zbývající zamčené v cyklu eskalace“ a „potenciálně skončí v konfliktu, který nikdo nechce, ale může snadno vymknout kontrole.,“

Přečtěte si více: Írán je krvavé protesty jsou jen začátek.

Volební divoké karty

S listopadovým volbám v Íránu, USA a Izrael, okno pro diplomacii se zavírá.

Netanjahu i Trump by mohli těžit z rozptýlení. Netanjahu byl obviněn z podvodu, úplatkářství a porušování důvěry. Trump čelí obžalobě ze zneužití moci a maření Kongresu., Írán by přitom mohl vidět jen malý důvod k jednání s Trumpem nohou a bez ústupků ze strany Spojených států ztratí Rúhání podporu v parlamentu tvrdým parťákům.

Trumpova pověst „tygra na Twitteru“ také poskytuje prostor pro nesprávný výpočet v Íránu, řekl Vaez. Prezident se může stát, že na provokaci zareaguje.“po prvních měsících příštího roku bude téměř nemožné odstranit napětí,“ řekl Vaez.,

Írán má méně co ztratit poté, co zůstal věrný zlomené JCPOA nepřinesl žádný odklad, a tlačí zpět se svým jaderným programem nefungovalo. Teherán může také počítat s tím, že ať udělají cokoliv, Trump nereaguje.

„tato kombinace méně ztratit a méně strachu je velmi nebezpečná,“ řekl.

každý den rozesílají redaktoři DW výběr denních tvrdých zpráv a kvalitní žurnalistiky. Zaregistrujte se k odběru novinek zde.

Tom Allinson