noha v ústech význam

definice: říci něco trapného nebo bezohledného, zejména v nevhodném okamžiku.

původ slintavky v ústech

tento výraz se poprvé objevil na konci roku 1800. dalším běžným způsobem, jak říci, je dát nohu do úst.

některé zdroje naznačují, že je odvozen od dát něčí nohu v něm. Tento dřívější výraz znamená udělat něco trapného. To může pocházet z chyby uvedení něčí nohu do bláta nebo výkalů., Novější verze, dát něčí nohu do úst, se možná vyvinula tak, aby konkrétně znamenala dělat něco trapného prostřednictvím něčí řeči.

varianta, slintavka v ústech, se objevila kolem poloviny dvacátého století. Tato varianta je hra na slova, která se týká onemocnění slintavky a kulhavky. Lékařské onemocnění postihuje zvířata s kopyty, jako jsou krávy, prasata a ovce.

přestože se zvířata mohou zotavit, zemědělci obvykle zabíjejí infikovaná zvířata, aby zabránili šíření choroby a ztrátě produkce., Výraz slintavky a kulhavky znamená, že někdo řekl něco tak trapného, že je to stejně špatný problém jako zemědělská nemoc.

příklady slintavky v ústech

v tomto příkladu dvě sestry diskutují o trapné chybě, kterou jedna z nich udělala.

Amy: udělal jsem hroznou chybu.

Kimberly: oh no. Co se stalo teď?,

Amy: můj přítel mi konečně odpustil, že jsem ho podváděl, a věci se začaly vracet k normálu, když jsem ho náhodou zavolal špatným jménem.

Kimberly: Uh oh. To je dost špatné.

Amy: já vím. Opravdu jsem si dal nohu do úst.

ve druhém příkladu jsou dva přátelé v tělocvičně.

Keira: pojďme se převléknout z těchto tělocvičných oděvů, abychom mohli jít domů.,

Rory: zní mi dobře. Haha, podívej se na ty džíny, které někdo nechal na lavičce v šatně. Jsou tak odporní! Kdo by nosil něco tak neobvyklého?

Keira: to jsou moje džíny. Myslíš, že jsou oškliví?

Rory: um, no …

Keira: je příliš pozdě to popřít. Opravdu musíš něco udělat s tvým problémem s nohou v ústech.

další příklady

tento příklad je o sexismu v médiích při pokrytí olympijských her.,

• týdně do Rio Hry, NBC a některé další AMERICKÉ zprávy prodejny porážku za sexistický přístup k ženám sportovci. Ale po celém světě, další mediální organizace ukazují, že se nechystají nechat Američany vyhrát zlato, stříbro a bronz v soutěži slintavky a kulhavky. – LA Times

tento výňatek je o herci, který hraje postavu v populární hře.,

• Ale sednout si promluvit, Ben Platt, 19-rok-starý, který hraje Elder Cunningham v Chicagu výroby, a budete rychle zjistit, že má všechny jeho postavy roztomilé nadšení bez denním pořádku slintavky v kulhavky. – LA Times

shrnutí

idiom noha v ústech znamená říkat něco netaktního nebo jinak ponižujícího.