Fri, 13 Sep 2019 17.00 BST Poslední úpravy na Fri, 13 Sep 2019 17.,00 BST

muž, jehož státní dozor odhalení otřásla svět mluví výhradně do the Guardian o svém novém životě a obav o budoucnost

Na světě je nejvíce známý whistleblower Edward Snowden, říká, že zjistil, změkčení ve veřejné nepřátelství vůči němu v USA po jeho zveřejnění přísně tajných dokumentů, které odhalily rozsah celosvětového sledování programů tím, že Americké a Britské špionážní agentury.,

V exkluzivní dvou hodinový rozhovor v Moskvě k příležitosti vydání jeho pamětí, Trvalý Záznam, Snowden řekl, varování, že jeho zveřejnění by mohlo způsobit újmu neměl přijít k povolení, a dokonce i bývalí kritici nyní připustil „, že žijeme v lepší, svobodnější a bezpečnější svět“, protože jeho odhalení.

v knize Snowden poprvé podrobně popisuje své pozadí a co ho vedlo k úniku podrobností o tajných programech, které provozuje americká Národní bezpečnostní agentura (NSA) a britské tajné komunikační ústředí GCHQ.,

popisuje 18 let od útoků z 11. září jako „litanii amerického ničení prostřednictvím amerického sebezničení, s vyhlášením tajných politik, tajných zákonů, tajných soudů a tajných válek“.

Snowden také řekl: „největší nebezpečí stále leží před námi, s zdokonalením schopností umělé inteligence, jako je rozpoznávání obličeje a vzoru.

„sledovací kamera vybavená umělou inteligencí by nebyla pouhým záznamovým zařízením, ale mohla by být vytvořena v něco bližšího k automatizovanému policistovi.“

obává se, že USA a další vlády, podporované velkými internetovými společnostmi, směřují k vytvoření trvalého záznamu o všech na zemi a zaznamenávají celý svůj každodenní život.

Zatímco Snowden se cítí být odůvodněno v tom, co dělal před šesti lety, řekl Guardian, že byl smířený s tím, že v Rusku po letech a je plánování pro jeho budoucnost na tomto základě.,

odhaluje, že se před dvěma lety tajně oženil se svou partnerkou Lindsay Millsovou v Ruské soudní budově.

zatímco by raději byl v USA nebo někde jako Německo, v Rusku je uvolněný, nyní je schopen vést více či méně normální každodenní život. Je méně strašný, než když on nejprve přišel v roce 2013, kdy se cítil osamělý, izolovaný a paranoidní, že by mohl být cílená v ulicích amerických agentů, kteří hledají odplatu.

“ byl jsem velmi člověkem, který nejmocnější vláda na světě chtěla odejít. Bylo jim jedno, jestli půjdu do vězení., Bylo jim jedno, jestli jsem odešel do země. Prostě mě chtěli pryč, “ řekl.

má upustit, šátky, klobouky a kabáty on kdysi jako převleky a teď se volně pohybuje po městě, jízda metrem, návštěva galerií nebo balet, spojení s přáteli v kavárnách a restauracích.,

Trvalý Záznam, který je zveřejněn v úterý ve více než 20 zemích, grafy posun, který ho vzal z práce hluboko uvnitř NSA a CIA do Hong Kongu, kde předal cache utajované dokumenty novinářům z the Guardian.

dokumenty odhalily rozsah hromadného dohledu USA, Velké Británie a jejich spojenců. Je na seznamu hledaných v USA a v případě zadržení mu hrozí desítky let vězení.,

americká vláda by mohla získat licenční poplatky z knihy, ale podstatná záloha již byla zablokována.

Normálně proti tomu, aby diskutovat o jeho osobní život, Snowden otevřel v rozhovoru a vzpomínek mluvit poprvé o jeho životě v Moskvě, a dokonce i osoba, kterou popisuje jako „láska mého života“, Mlýny.

průzkumy pořízené v USA v roce 2013 a roky bezprostředně poté ukázaly téměř stejné rozdělení mezi ty, kteří ho považovali za zrádce, a ty, kteří ho viděli jako hrdinu.,

“ je zábavné, že nyní, o šest let později, kontroverzní obraz, který jsem začal změkčit.“

dokonce i lidé, kteří ho osobně nemají rádi, byli nyní připraveni přijmout „žijeme v lepším, svobodnějším a bezpečnějším světě kvůli odhalení masového dohledu“, řekl.

Jedním z Demokratických kandidátů na prezidenta Bernie Sanders, řekl, že by rád viděl usnesení, které skončí Snowden je trvalé vyhnanství, zatímco další, kongresmanka Tulsi Gabbard, řekl v Květnu, že by mu odpustil.,

obavy, že by ho prezident Vladimir Putin mohl předat jako dárek Donaldu Trumpovi, ustoupily, když se ochladily vztahy mezi USA a Ruskem.

Snowden řekl, že pomohlo, že ho Rusko považovalo za užitečnou publicitu.

„země, jejíž politické problémy jsou legendární, jejichž problémy s lidskými právy slyšíme o každý den konečně nějak podařilo mít jeden světlý bod na jejich lidských práv … Proč by to měli vzdát?,“

On si pohrával s voláním svých pamětech Nové Navždy, nebo Vítejte Navždy před usazováním na Trvalý Záznam, který odráží jeho obavy o to, jak státní a soukromé společnosti shromažďují data.

přestěhovali jsme se do společnosti, ve které jsme nuceni žít svůj život nahý před mocí.

Na přepážce, tvrdí, jak pro legislativní reformy a zvýšení využití end-to-end šifrování pro ochranu e-mailů, chatu a další komunikace., Ale to nestačí, říká, proti zrychlující se technologické změny, které umožní větší zásahy do soukromí a že vyzývá k celosvětové protestní hnutí, podobné těm, které na změnu klimatu.

“ musíte být připraveni na něco stát, pokud chcete, aby se to změnilo,“ řekl. „To je to, co doufám, že tato kniha pomůže lidem, aby se rozhodli pro sebe.“

Snowden, 36, žije v třípokojový byt na okraji Moskvy a živí se hlavně z poplatků za mluvení pro studenty, aktivisty občanských práv a ostatní v zahraničí přes odkaz na video-ups.,

dostal dočasný azyl, když on nejprve přišel a nyní má trvalý pobyt, což je ekvivalent AMERICKÉ zelené karty, obnovitelné každé tři roky, když řekl, že to byla jen formalita.

byl na cestě z Hongkongu přes Rusko a Kubu k tomu, co doufal, že bude svatyní v Ekvádoru, když USA zrušily jeho pas a nechaly ho uvíznout v Rusku.

rád cestuje, přestože je omezen na hranice Ruska, a navštívil města, jako je Petrohrad a Černomořské letovisko Soči.,

“ jednou z věcí, která je ztracena ve všech problematických politikách ruské vlády, je skutečnost, že se jedná o jednu z nejkrásnějších zemí na světě. Lidé jsou přátelští. Lidé jsou v teple, “ řekl. „A když jsem sem přišel, nic z toho jsem nerozuměl. Bál jsem se tohoto místa, protože to byla samozřejmě velká pevnost nepřítele, což je způsob, jakým se agent CIA dívá na Rusko.“

v minulosti by otevřeně nemluvil o Rusku tak vřele, obával se, jak by to mohlo být vnímáno doma v USA.,

potkali jsme se v bytě-ne jeho-na bulváru Tsvetnoy, nedaleko centra města. Minutu chůze vlevo od bytu je Starbucks a vpravo Krispy Kreme. Snowden, který miluje fast food, řekl jeden z věcí, které Američané si neuvědomil, že Rusko bylo, že téměř všechny věci, které jste mohli dostat v USA byly k dispozici tam, na rozdíl od, dodal smutně, Taco Bell.

v celé historii znamenal exil odříznutí od společnosti, „trest horší než smrt“. Exil to ale podle něj ještě neznamená., Mohl komunikovat se studenty v New Yorku prostřednictvím videa a o tři hodiny později udělat podobnou akci v Německu.

popisuje se jako „indoor cat by choice“, nejšťastnější sedí u svého počítače pozdě do noci a komunikuje s bojovníky a příznivci. Časový rozdíl s USA to udělal nutností. Noc předtím, než jsme se setkali, šel jen spát v 6 hodin ráno. Jeho normální vzorec je spát až do pozdních ranních hodin.

ve stálém záznamu popisuje, jak se on a Mills setkali, když mu bylo 22 na internetové stránce, horké nebo ne, na kterých obrázcích byly zveřejněny a hodnoceny., Dal jí 10 z 10. Dala mu osmičku.

o sedm let později, když se chystal letět do Hongkongu, řekl, že jí neřekl o svých plánech obrátit se na whistleblowera, protože by z ní udělal příslušenství. Cítí se špatně, nevěděla, kam šel.

jedním z překvapení v trvalém záznamu je zahrnutí výpisů z jejího deníku. Jsou to tupé a syrové, zaznamenávající, jak „naštvaná“ byla při jeho náhlém zmizení, dokonce přemýšlel, zda má poměr.

když ho policie a FBI poprvé hledaly, jeden policista byl vůči ní podezřelý., Napsala: „díval se na mě, jako bych zabil Eda. Rozhlížel se po domě po svém těle.“

Když se otočila na Snowden prahu v Moskvě, byl připraven na facku, ale místo toho mu řekla, že ho milovala a podporovala jeho rozhodnutí obrátit se informátor.

Pokud chcete, aby se něco změnilo, musíte být připraveni na něco stát.

V pamětech píše o svém dětství a dospívání posedlost počítače a hry, jako je Legend of Zelda a Super Mario Bros. Jako teenager, on se naboural do jaderného zařízení a uvádí jeho slabiny orgány., Úředník z jaderné laboratoře Los Alamos, kde byla atomová bomba vytvořena, zavolal své matce, aby mu poděkoval.

trvalý záznam nabízí jeden z nejpodrobnějších účtů o tom, jaké to je pracovat uvnitř zpravodajské agentury v 21.století. „Neexistují žádné James Bonds.“Odhaluje, že NSA stále více využívala dodavatele – byl to jeden po většinu času-spíše než zaměstnávat stálé zaměstnance.,

na výcvikové škole pro špiony mu lektoři přezdívali „hrabě“, což rychle říká, že zní exoticky, ale ve skutečnosti to bylo proto, že jeho manýry připomínaly lektory charakteru Sesame Street.

nebyl rozhodující okamžik, kdy se rozhodl udavač proměnit. Náhodou se zúčastnil konference o rozsahu čínského dohledu nad vlastními občany. To vytvořilo otravnou myšlenku, že pokud to Čína dělá, pak by to také mohly USA. Prohledal a našel potvrzení.,

film Olivera Stonea z roku 2016, Snowden, ho vylíčil jako plíživé dokumenty z NSA skrýváním karty SD, o velikosti malého razítka, na Rubikově kostce. Snowden to ani nepotvrdil, ani nepopřel, protože věděl, že jednoho dne může ještě čelit stíhání. „Rubikova kostka může být velmi užitečná a funguje jako rozptylovací zařízení a také funguje jako utajovací zařízení.“

vzpomněl si, jak se jeho plány téměř uvolnily ke konci. Tajně sbíral dokumenty na opuštěném počítači a přesouval je., „Tak jsem se zastavil na chodbě, když beru tento starý stroj zpět a vedoucí říká:“ co děláš s tímto strojem? A já se na něj upřímně dívám a říkám: krást tajemství.““Oba se smáli. Ale to bylo přesně to, co dělal.

• trvalý záznam vydává Macmillan (£20). Chcete-li si objednat kopii, přejděte na guardianbookshop.com nebo volejte 0330 333 6846. Zdarma UK p&p Více než £15, Pouze online objednávky. Telefonní objednávky min p&p £1.99.,