Destacados Música

Cendrars, la poesía y la medicina: «A veces el aspecto humano es más trascendente que la tecnología»

La banda, integrada por médicos, estrena su musicalización para el poemario de Glenn Hernández, La estepa invernal, este viernes 14 de Junio a las 20:30 horas. Sobre el proceso, y los diálogos entre música, poesía y medicina conversaron con Yakaranda.


En el año 2000 se publicó el poemario La estepa invernal, del médico y poeta Glenn Hernández. El texto, inspirado en un hecho real, relata las horas críticas de Ismael, un paciente en fase terminal en la UCI de un hospital, y los esfuerzos del médico Polaris por reanimarle a como dé lugar.

La historia obtuvo el interés de la banda Cendrars -en la foto principal-. Se trata de una agrupación integrada por médicos de profesión: Nicolás Crisosto, David Gallardo, Ernesto Hauway y Francisco Rivera. El nombre del conjunto es un homenaje al poeta franco-suizo Blaise Cendrars.

Gallardo fue quien hizo el vínculo con Hernández, a quien conoció en un congreso internacional de medicina. No tardaron en conectar debido a sus inquietudes artísticas. “Conversamos acerca de realizar parcerías, encuentros de música y poesía como los que hacía Vinicius de Moraes. Tiempo después Glenn me envió los textos de La estepa invernal para musicalizarlos con Cendrars, a propósito de una reedición que tenía en mente”, detalla.

Glenn_Hernandez.jpg
Glenn Hernández

El resultado del trabajo coincide el relanzamiento de los poemas en una versión ampliada que incluye libro y disco, la que se presentará en un único show de lanzamiento el Viernes 14 de Junio de 2019 a las 20:30 hrs en el Teatro Parque Cousiño, cuyas entradas están disponibles en sistema Eventrid. Sobre el proceso, Gallardo conversó con Yakaranda.

«De algún modo la medicina sigue teniendo un poco de arte»

-¿Por qué eligieron musicalizar este libro La estepa invernal y no otro?
La estepa invernal fue una especie de asalto, dígámoslo así, porque mientras trabajábamos con el autor Glenn Hernández unas parcerías -el término que usaba Vinicius de Moraes para sus encuentros de música y poesía-, a él le saltó la idea de musicalizar La estepa invernal y a mí me pareció extraordinario. Tiempo atrás habíamos pensado participar en el concurso Vicente Bianchi de música y poesía que organiza SCD, lo que no materializamos, pero en esa ocasión Glenn me había enviado algunos textos de La estepa invernal. No se dieron las cosas en esa oportunidad, pero la idea de musicalizar su obra surge a propósito de la idea de trabajar con Glenn, fundamentalmente.

-¿Qué es lo más complicado de musicalizar un poema?
– Musicalizar un poema debe ser lo más extraordinariamente difícil que a un compositor le toca hacer. No solo significa musicalizar la métrica, lo que ya impone ciertas restricciones compositivas, sino que además es necesario darle el sentido que tiene el texto a la composición. No es fácil lograrlo, a mí me costó. Por eso mismo elegimos pocos textos, quizá, para poder hacer musicalizaciones directas del texto per se. El proceso fue por otro camino: más bien adquirimos el texto como una noción de espacio, de atmósfera, de imagen. Sobre esa imagen y atmósfera hicimos la música. No solo fue más sencillo sino que la música nos fue guiando hacia allá. No era un tema de facilidad o dificultad, sino era más bien una especie de dejarse guiar, de dejarse llevar solamente, no tanto desde el punto de vista del pensamiento ni de la idea programada, sino que más bien desde lo que surgía desde la lectura.

-¿Como fue el proceso de grabación del disco y creación de arreglos? / ¿Cuanto tiempo les tomó grabar el disco?
-El proceso de grabación fue complejo, no tanto pero duró harto. Esto está emparentado con la cuarta pregunta: el proceso duró varios meses, cerca de un año. Pero era porque justamente estábamos componiendo mientras estábamos grabando, salvo los últimos meses que vimos arreglos y detalles más sutiles. Esto en paralelo a nuestros respectivos trabajos formales. Siempre he pensado que un disco tiene que tener espacio para respirar, y en la composición también, creo que no hay que apurar mucho los procesos. Las cosas deben decantar un poco y tener un tercer espacio de reflexión.

-Entendemos en que la banda está integrada por médicos ¿cuanto de la música hay en la medicina?
-La banda efectivamente está integrada por médicos, si bien creo que no es lo más trascendente. Quizá para los efectos de este disco puede significar algo más, porque el escenario de la historia de Ismael ocurre en una UCI, donde todos hemos trabajado alguna vez o bien tenido cierto contacto. Creo que el hecho de ser médicos nos permitió entender mejor la problemática del libro. La medicina y la música, ¿cómo dialogan? De algún modo la medicina sigue teniendo un poco de arte, en el sentido que uno ocupa -valga la redundancia- los sentidos para poder observar un fenómeno que está aconteciendo en un paciente determinado. Uno ocupa los oídos para escuchar, los dedos para palpar, el olfato para olfatear… puras redundancias, pero es verdad. Uno se ayuda con las máquinas, pero las máquinas no son todo. Ya lo decía el texto de Glenn: «De qué sirven tus monitores si no logran detectar la soledad que me invade». A veces el aspecto humano es más trascendente que la tecnología. Creo que la medicina y la música dialogan no sólo en forma tangencial sino verídica… son parte de un mismo espacio artístico, diría yo. No sé cómo explicarlo bien… hay hartos médicos artistas, no solo músicos sino también artistas plásticos, artistas visuales dentro del gremio, probablemente porque se requiere cierto grado de humanidad para enfrentar ciertos desafíos en la medicina, que es una actividad intrínsecamente humana como el arte.


Cendrars / Glenn Hernández

Lanzamiento La estepa invernal
Viernes 14 de Junio 2019
Lugar: Teatro Parque Cousiño (San Ignacio de Loyola 1249, Metro Parque O’Higgins, Stgo)
Horario: 20:30 hrs
Entradas: $5.000. Disponibles vía Eventrid

unnamed.png

0 comments on “Cendrars, la poesía y la medicina: «A veces el aspecto humano es más trascendente que la tecnología»

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: